一個「樂」字讓餘秋雨翻車,遭萬人批評,古字發音該被「捨棄」?

2020-11-30 騰訊網

中華上下五千年，詩經、唐詩、宋詞、元曲等記載著華夏民族的文化精髓，凝結了先代的智慧結晶。對於當代文學，理解古人的文學作品其實是有些難度的，不僅是它的涵義，有時字我們都可能沒有讀正確。

以"樂"為例，你知道它有多少種讀音，在字典中其實有六種，除了"lè"和"yào"，你可知道它的其它讀音？

就因為這個"樂"的讀音，餘秋雨作家曾經遭到上萬人打電話批評。我們不禁思考，為什麼這件事會引起如此大的轟動，這件事我們應如何看待。

餘秋雨，一代作家的成長

詩人余光中曾經評價道：中國散文，在朱自清和錢鍾書之後，出了餘秋雨。如此高的評價，應該說是非常難得了，那餘秋雨是誰呢，讓我們走進這位作家。

餘秋雨出生於浙江，是中國當代著名的作家和學者。出版了一系列優秀書籍，如：《中國文脈》《山河之書》《千年一嘆》《文化苦旅》等，1985年他更成為中國大陸最年輕的文科教授，緊接著，1986年他又被選為上海十大學術精英，1987年被授予國家級突出貢獻專家的榮譽稱號。本來他的發展一切都十分順利，可他卻選擇了"離開"。

1991年，餘秋雨主動辭去了一切行政職務，踏上了探究中國歷史的道路，將中國的文化遺址用文字書寫出來。並且獲得了白先勇、賈平凹、余光中等文學大師的高度讚揚，他的作品也多次包攬獎項。這樣一位優秀的學者，到底做了什麼，為什麼會引發觀眾打電話去批評呢？

一個"樂"引發的"關注"，是否應該因時而變

人非聖賢，孰能無過。即使是擁有"光環"的餘秋雨也難免翻車。

在一次節目中，餘秋雨老師作為評委，再點評是引用了"仁者樂山"，不過他將"樂"讀成了"lè"，把杯水車薪的"車(che)"念成了"Ju"，接著就有觀眾打電話、發簡訊批評餘秋雨讀錯音，這本來是一件很小的事情，為什麼會變成後來的鬧劇呢？

原來餘秋雨知道後並沒有認為自己錯了，他解釋說要用活語言，應該根據人們生活的實際情況來尋找它的支撐點。這樣的舉動引發了眾多觀眾的熱議，有人贊同他的變通，可也有人批評他不懂裝懂，破壞傳統文化。

有人認同餘秋雨所說的，年輕人熱愛可以文學，但如果不是專業學習者其實沒有必要過度沉溺於古代文史的細節。他提出兩千多年已經過去，讀音在變，不應拘泥於傳統，而且字形也都發生了改變，讀音也應該隨之變化。贊同者也表示中文字本身難學，多音字更是很難準確地運用，適當改變可以適應當下生活。

可也有人反對餘秋雨這種說法，他們稱餘秋雨缺乏工匠精神。為什麼呢？他們認為餘秋雨的身份是一位作家和學者，他所講、所寫的對於普通大眾來說是具有權威性的。如果他做錯了，這很可能造成不良影響。

還有人批評他，不嚴謹，態度不端正，作為中華文化的傳承者，卻做著破壞傳統文化的事。一個字說錯了，可能在我們看來沒有什麼，可如果就將錯就錯，一代又一代傳承下去，我們的後人也會學習這樣的錯誤。

如詩人杜甫的"朱門酒肉臭，路有凍死骨。"中的"臭"，我們很多人都讀"chou"，可它的其實應該讀"xiu"。這也側面反映我們對於一些錯誤的不重視，導致的不良影響。

對於這個問題的討論，也引起了學術界的爭論。請不要小看一位認真的學者，更別小看一群認真的"工匠"。作為這個方面的研究者，在糾正讀音這樣的小事上能爭吵幾天幾夜，直至得出正確的結論。

作為專業研究者，在發表言論時其實就承擔著責任。在其位謀其事，唯有用嚴謹的態度研究，用專業引導大眾，才有可能才有資格發言。由此可見，一個看似不經意的錯誤，其實並不是我們想像的那麼小。

餘秋雨之爭，何去何從

在這次事件中，最引人注目的是金文明與餘秋雨的"口水戰"。金文明在《咬文嚼字》期刊上刊登的《秋雨"樂"了，大家笑了》這篇文章，在文中他直接指責餘秋雨讀音錯誤。

甚至，金文明還遍覽餘秋雨先生的作品，最終找出130多處問題，在2003年在書海出版社刊登了一篇《石破天驚逗秋雨——餘秋雨散文文史差錯百例考辨》，直指餘秋雨的錯誤。

從金文明先生的文章以及學術界的反映來看，大多數人並不認同餘秋雨的觀點。做文學，本就是一種咬文嚼字的工作，對於每一個字，包括它的字音、字形都需要認真嚴謹，文學工作者所做的關乎著大眾的只是學習，這並不只是一人的意見就能夠改變的。

事件發展到現在，我們所關注的已經不僅僅在"樂"字了，這件事上升到到了文學錯誤。回顧這件事的發展，就會發現，這件事已經不僅僅是讀錯字音的問題了，它已經上升到了餘秋雨個人和文化傳承的問題。到底我們應不應該因時而變，古字發音是否應該被"捨棄"？

其實，在人們來學古，應該遵循先代的規則，不應該去破壞。同時，我們一直都在致力於中華文明的研究和傳承，如果在沒有完全理解的情況下主觀做出改變，這對文化傳承實際上也是一種不嚴謹。

在餘秋雨先生的這一場鬧劇，評判者不再只是專家，還增加了一位新觀眾——網民。網絡時代下，沒有什麼是可以被掩蓋的。網絡給所有人說話的權力，正是在網絡時代，才能讓普通大眾參與到問題的討論中，為文學判斷提供更多參考。

最後，還是有人選擇了寬容餘秋雨的錯誤，是人都會犯錯，但只要肯改，都能獲得改正的機會。在時代快速發展中，也希望新時代的網民理性上網，在網絡平臺上擔當起自己的責任。

相關焦點

  • 小學生寫對字遭老師批評 稱沒教過的字應用拼音【2】
    原標題：小學生寫對字遭老師批評 稱沒教過的字應用拼音 　　老師的解釋 　　是怕孩子寫倒筆畫 　　由於擔心記者的採訪會對女兒童童未來的學習造成影響，文女士並沒有將班主任的電話留給記者，而是將一星期前與老師的溝通告訴記者。
  • 大衣哥再翻車!書法寫錯字,旁人糾正不搭理,曾被曝1字值4萬元
    12月12日，大衣哥朱之文因為一則書法視頻，再次遭到「翻車」質疑。練書法寫錯字，旁人糾正無動於衷只見大衣哥正全神貫注地盯著手中的毛筆，乍一看倒是像模像樣。不過隨即就有網友指出，大衣哥的執筆就是個錯的。順著再看看大衣哥的字，也是不太懂為什麼要在「春暖花開」前還寫了一個「石」字？而且「春暖花開」的「暖」哈寫錯了，右半邊少了一橫。
  • 批判餘秋雨先生某些針對儒學之謬論
    我該怎樣來寫我心目中偉大的孔子；我該怎樣來歌頌我貧窮而又美麗的故鄉？茫茫人海中的一粒塵砂呀，渺小卑微的我，對孔子的理解，真正開始在這異鄉的土地上。　　這也一如我對故鄉的認識，也是在我真正離開故鄉後，那記憶中故鄉黑白色的畫面，幾經多年的沉澱，才一點點、一點點呈現出耀眼的光芒。　　初次結識孔子，是在批林、批孔的運動中，當時，我還只是上小學。
  • 人人網遭監管約談 RRcoin區塊鏈項目已確定翻車
    人人網遭監管約談 RRcoin區塊鏈項目已確定翻車 人人網前兩天的股價大漲，著實讓它賺了一波眼球。不過，子彈還沒起飛，就已經落地了。鏈科技從知情人士處獲知，監管部門已經約談了人人網，RRcoin項目已經確定翻車，目前私募正在通知退幣。
  • 我國含「樂」字的縣市分布及地名的多種讀法
    今天為大家介紹的，就是在我國地名中出現在地級市和縣級市、縣、區中含「樂」字的地名。一個「樂」字，在地名中卻有三種讀音。據統計，我國含「樂」字地名的地級行政區有且僅有一個——四川樂山市，而含「樂」字的縣級行政區有20個。
  • 丁真吸電子菸動作熟練,公司回應太牽強,遭央視官媒犀利批評
    而該視頻的流出，讓丁真快速登上了熱搜，成為了大家熱議的話題。對於丁真抽菸，網友們的看法是不同的，有的認為丁真已經是成年人了，吸菸沒有什麼大不了。而有部分網友認為丁真形象崩塌。對於丁真抽菸的視頻，其公司給出回應是「小孩子對電子菸好奇，試了一下，電子菸不是煙。公司的這個解釋讓眾多網友有些不接受，其回應有些蒼白無力了。
  • 玩梗翻車了! 許飛P婚紗照應援黃曉明,baby看了卻想打人
    遭《乘風破浪的姐姐》淘汰後，許飛一直閒不下來，先是圖文並茂的給每位姐姐吹彩虹屁。眾所周知，黃曉明是《浪姐》的成團發起人，節目裡他對每位姐姐都非常照顧，而許飛為他應援打call無可厚非，可她千不該萬不該耍小聰明，居然PS黃曉明和Angelababy的婚紗照。
  • 《嶽陽樓記》:先天下之憂而憂,後天下之樂而樂
    範仲淹（989年-1052年），字希文。北宋初年政治家、文學家。他重情重義、勤奮努力、憂國憂民。《嶽陽樓記》是範仲淹的代表作，是他被貶官後寫的。他收到了好友滕子京的來信，滕子京希望重修嶽陽樓，並且隨信附上了一張嶽陽樓的草圖。
  • 美國環保部門提議放鬆溫室氣體甲烷排放限制遭批評
    美政府提議放鬆甲烷排放限制遭批評新華社華盛頓2019年8月29日電（記者周舟）美國環境保護局29日提議放鬆對油氣行業溫室氣體甲烷排放的限制
  • 臺一警察半夜值勤偷吃可樂果遭記申誡 引網友批評
    月26日訊：據臺灣媒體報導，一名在新北市永和分局永和派出所任職的警察，上月30日清晨4時至6時值班，因為感到肚子餓且有些疲倦，便吃了一包「可樂果」想要止餓提神，不料當時正好督察組長走進來，該名警察連忙將可樂果收進桌下
  • 餘秋雨:我站在古人一定站過的方位上,看這莽蒼大地,山重水複
    1999年12月，正當餘秋雨歷險考察從中東到南亞的古文明的時候，一篇《餘秋雨你為什麼不懺悔》橫空出世。隨後陸續出現了1000多篇指責餘秋雨的文章，諸如《餘秋雨是文化殺手》、《藝術的敵人餘秋雨》等。面對一些別有用心之人的無端誹謗，面對讀者的誤解，餘秋雨選擇行者無疆，毅然繼續自己的文化苦旅。清者自清，一直到事情平息的許多年後，餘秋雨才寫了一篇文章講述被誤解的這段往事。面對人生的大風大浪，為什麼餘秋雨能夠保持如此淡定從容？上個世紀八十年代末，中國的散文作者一方面深受西方現代散文學派影響，另一方面很多作者的文字還在述說山水花鳥這樣的「高雅」。
  • 《心經》白話譯文(餘秋雨版)
    《心經》歷來注釋很多，妙義層出不窮，經文雖然只有260多個字，但它是般若的核心，攝取了般若學說的要義，文約義深，教化眾生，隨機引導。 按照佛學的傳統說法，《心經》是我們覺悟的指南，是利益眾生的法寶。 《心經》可分為七個部分，分別是：總綱分，色空分，本體分，妙用分，果德分，證知分，秘密分。
  • 華少張栢芝參加網紅二驢的活動,不想竟成翻車現場,一個比一個慘
    從目前的數據來看，有接近1000萬人觀看了線上直播，這不僅而二驢帶來了流量，也增加了明星們的曝光度。網紅二驢舉辦演唱會的目的除了帶貨，更多的是推出自己的供應鏈，但誰也想不到的是整場演唱會下來，卻成了華少和張栢芝的大型翻車現場。此前網紅辦活動都有固定的主持人組合，但是大概是為了提高演唱會的段位，除了原有的主持人，二驢還請來了華少。
  • 夢見自己坐車翻車了是什麼意思 夢見自己坐車翻車了,右手斷了
    《敦煌本夢書》打算出門的人夢見翻車了人沒事，建議遇雨延期再外出。準備考試的人夢見翻車了人沒事，意味著未能如願錄取。懷有身孕的人夢見翻車了人沒事，預示生女，冬佔生男，慎防流產於始終。創業的人夢見翻車了人沒事，代表守舊不變動為佳，有財利、宜薄利多銷。談婚論嫁的人夢見翻車了人沒事，說明無緣份成婚，另找對象。
  • 《瘋狂猜成語》其和樂字是什麼成語答案 其樂答案一覽
    導 讀 瘋狂猜成語、看圖猜成語、成語玩命猜八個其字中間一個樂字答案是什麼呢?
  • 樂字的六音六義。總有你不知道的一種
    樂，這個字是大家非常熟悉的一個字。它一共有六種讀音，六個釋義。其中有一種讀音，有人做過統計，全國最多只有百分之一的人知道。而在這種讀音下的正確釋義，知道的人又更是少之又少了。古代有一詞為：樂託。異形於現在的：落拓。形容人行為不拘小節，放蕩不羈。 第六種讀音為yao，取第四聲。在百度中能找到的釋義是喜歡、欣賞。用這個讀音的主要是《論語》中的知者樂水，仁者樂山；知者動，仁者靜等用語。從邏輯角度來說，知者喜歡水就不喜歡山嗎？仁者喜歡山就不喜歡水嗎？
  • 夢見朋友開車帶我翻車了什麼意思 夢見朋友開車翻車了自己坐在車裡
    夢見朋友開車帶我翻車了夢見開車，表示對自由的渴望。夢見開車，意味著會獲得自由。夢見自己開車，代表你是自己的方向的掌控者。夢見自己開車翻車或坐車翻車，預示著將會有不順利的事情發生。
  • 餘秋雨 | 原野孤馬
    前面，是自己長輩們的背影。它們去追隨一個高大的目標，突然發現，這個目標停下了。於是，千萬匹馬都停下了，擁擠在一起，不知何去何從。原來，這個高大的目標是一頭長頸鹿。它只是因高大而被追隨，卻不知道自己成了領袖。它不明白自己身後怎麼有了蟻群般的熱鬧，還以為自己遇到了不測的災禍，十分困惑，因此停步。可愛的長頸鹿，擁有一種空洞而不自覺的高大，它的全部光輝，只是「被崇拜」了。
  • 多個母嬰電商平臺陷傳銷質疑 米友圈、凱兒得樂帳戶遭凍結
    「米友圈」「凱兒得樂」帳戶遭凍結近日，杭州米友圈科技有限公司(以下簡稱「米友圈」)因涉嫌傳銷被凍結10億元的消息迅速引起社會關注，該消息是來源於中國裁判文書網公布的一則題為《淄博市博山區市場監督管理局、杭州米友圈科技有限公司其他行政裁定書》，如今該行政裁定書已經撤除，但新京報、中國網財經在內的多家主流媒體均有報導。
  • 蹭疫情特效藥、口罩機熱點「翻車」 上市公司遭監管關注處罰
    近期，在監管層的問詢、關注之下，不少上市公司蹭熱點「翻車」。在治療新冠肺炎的潛在有效藥物「瑞德西韋」身上，「翻車」的上市公司就有海南海藥（000566.SZ）、博瑞醫藥（688166.SH）和物產中大（600704.SH）。