《心經》白話譯文(餘秋雨版)

2020-12-07 超凡博弈

我們知道,《心經》是一部文字簡要,意蘊深厚的佛教經書,理事圓融,知行合一。

《心經》歷來注釋很多,妙義層出不窮,經文雖然只有260多個字,但它是般若的核心,攝取了般若學說的要義,文約義深,教化眾生,隨機引導。 按照佛學的傳統說法,《心經》是我們覺悟的指南,是利益眾生的法寶。

《心經》可分為七個部分,分別是:總綱分,色空分,本體分,妙用分,果德分,證知分,秘密分。

心經

《摩訶般若波羅蜜多心經》

唐. 玄奘

觀自在菩薩,行深般若波羅密多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄。 舍利子,色不異空,空不異色,色即是空,空即是色,受、想、行、識,亦復如是。 舍利子,是諸法空相,不生不滅,不垢不淨,不增不減。 是故,空中無色,無受、想、行、識;無眼、耳、鼻、舌、身、意;無色、聲、香、味、觸、法;無眼界,乃至無意識界;無無明,亦無無明盡,乃至無老死,亦無老死盡;無苦、集、滅、道,無智亦無得。 以無所得故,菩提薩埵,依般若波羅密多故,心無掛礙。無掛礙故,無有恐怖。遠離顛倒夢想,究竟涅槃。 三世諸佛,依般若波羅密多故,得阿耨多羅三藐三菩提。 故知般若波羅密多,是大神咒,是大明咒,是無上咒,是無等等咒,能除一切苦,真實不虛。 故說般若波羅密多咒,即說咒曰: 揭諦,揭諦,波羅揭諦,波羅僧揭諦,菩提薩婆訶。

《心經》餘秋雨先生白話譯文 :

能夠自在地進行觀察的菩薩(觀世音菩薩),在深度修行中以最高智慧(般若)獲得觀照,發現世間種種蘊集(五蘊)都虛空無常。一切痛苦和災厄都可以度過。

舍利子啊,物質形態種種顯示的「色」,全都等於「空」。

色與空沒有什麼差別,空與色也沒有什麼不同。色就是空,空就是色。就連感受、想像、行為、見識,也都是這樣。

舍利子啊,各種概念事物都是空相。因此,也就無所謂誕生和滅亡,無所謂汙垢和潔淨,無所謂增加和減少了。

所以,在空相中,沒有真實的物質、感受、想像、行為、見識,沒有真實的眼、耳、鼻、舌、身、意,也沒有真實的視覺、聽覺、嗅覺、味覺、觸覺、記憶。從視覺到意識之間的種種界定,都是不存在的。

在空相中,既沒有無明的愚暗,也沒有無明的結束;既沒有老死的輪迴,也沒有老死的終止;既沒有苦惱的聚集,也沒有苦惱的斷滅;既沒有機智,也沒有獲得。

正因為一無所得,大菩薩憑著大智慧超度,心中就沒有牽掛和障礙,所以也沒有恐怖,能夠遠離種種顛倒夢想,終於達到真正的解脫——涅槃。

過去、現在、未來三世,覺悟者只要憑著大智慧超度,就能獲得最高正覺。

大智慧超度就是神聖的咒語,光明的咒語,無上的咒語,無比的咒語。這咒語能夠除去眾生的一切痛苦,真實不虛。

那麼,就讓我們一起來誦念這個咒語: 去吧,快去,度到彼岸去。

大家都去,趕快覺悟吧!

▼▼▼

相關焦點

  • 心經:般若波羅蜜多心經全文注音和譯文
    剛接觸佛學的人都會選擇心經,因為心經全文字數少,在修行時會覺得更容易。其實心經只是字數少,但它的每個字都有一定的深意,所以剛開始修心經的師兄,可以多看看般若波羅蜜多心經全文注音和譯文這方面的內容,這樣會讓師兄對經文有一定的認識和了解,而且在念誦時也不會把經文念錯。
  • 《心經》梵語直譯白話版——元吾氏
    (忠實直譯、無修無飾、無增無減) 【譯者前言】  《心經  此新譯本將所有梵語直譯成純中文白話。翻譯中,參考了12種梵英中的舊譯本、4種梵語詞典和2種梵語百科。   此譯本原為個人靈修使用,今拿出共享,僅供參考。  此譯本為第1.1版,歡迎梵文專家提出寶貴意見,在此先謝。【正文】《到達彼岸終極智慧心經》1. 敬禮一切智者。2.
  • 《科幻世界·譯文版》與她帶來的作品、作者與譯者
    國內得以認識世界幻想文學近況,《科幻世界·譯文版》(以下簡稱《譯文版》)功不可沒。《科幻世界·譯文版》1995年,科幻世界以增刊的形式對國外優秀的一批科幻小說進行了譯製和引進。一般認為,《科幻世界》1995年至2004年集中刊登了國外科幻名家著作的29本增刊是早期的《譯文版》。
  • 《心經》全文硬筆楷書作品欣賞
    硬筆書法 楷書《心經》(橫版) 公眾號:天天練字書法學堂 硬筆書法 楷書《心經》
  • 每天十分鐘,學習《楞嚴經》(63)| 王治平居士《楞嚴經白話註解...
    大佛頂首楞嚴經卷六譯解  唐天竺沙門般剌密帝譯  烏萇國沙門彌伽釋迦譯語  菩薩戒弟子前正議大夫同中書門下平章事清河房融筆受  王治平居士白話譯  44.王治平居士《楞嚴經白話註解》(30):並空、見、識均名七大,性真圓融皆如來藏  45.王治平居士《楞嚴經白話註解》(31):大眾聞法身心蕩然,獲本妙心說偈贊佛  50.王治平居士《楞嚴經白話註解》(36):發覺初心一決定義,依圓湛性永斷無明  51.王治平居士《楞嚴經白話註解》(37):發覺初心二決定義,應當審觀煩惱根本
  • 《科幻世界·譯文版》2018年4期
    開篇「翻譯者說」欄目為您帶來的是:《玩家1號》(圖文注釋版)及本期長篇《暗影之年》的譯者虞北冥的專訪問答實錄,從中了解這兩部作品翻譯內外的有趣故事。主打長篇《暗影之年》是一部2009年獲得過世界奇幻大獎的作品,敘事風格上類似於作者傑弗裡·福特此前的《暮光棄兒》( 見《科幻世界·譯文版》2017年8月刊)與《百裡香惡魔》( 見《科幻世界·譯文版》2016年2月刊)兩篇作品。
  • 心經常識:人去世後親人念心經可以嗎
    《心經》是非常經典的經文,也是非常流行的經文我們修持《心經》全文對我們的好處是非常多的。人去世後親人念《心經》是可以的,這樣可以為逝去的人多消除一些業障,也可以為逝去的人求得福報。為什麼"般若心經"能有這特殊的效果呢?那我們也必須知道及理解人為什麼會變成"冤鬼"呢?所謂"無冤不成鬼",人在生的時間,因為心中有許多看不開、甚至想不透的冤屈,死後便集了一身的怨氣,久久不願去地府報導,情願魂寄存於人間,不願安息。從此空間不能順利到另一空間,而被夾在兩個空間之中,十分痛苦甚至到了極點,每日處於黑暗之中,也不是發生什麼事。
  • 一個「樂」字讓餘秋雨翻車,遭萬人批評,古字發音該被「捨棄」?
    ,在朱自清和錢鍾書之後,出了餘秋雨。如此高的評價,應該說是非常難得了,那餘秋雨是誰呢,讓我們走進這位作家。 餘秋雨出生於浙江,是中國當代著名的作家和學者。即使是擁有"光環"的餘秋雨也難免翻車。 在一次節目中,餘秋雨老師作為評委,再點評是引用了"仁者樂山",不過他將"樂"讀成了"lè",把杯水車薪的"車(che)"念成了"Ju",接著就有觀眾打電話、發簡訊批評餘秋雨讀錯音,這本來是一件很小的事情,為什麼會變成後來的鬧劇呢?
  • 《心經》常識:怎樣誦般若波羅蜜多心經全文
    《心經》是大乘佛學的經典經文,也是非常不錯的經文,我們修持《心經》的好處是非常多的,但我們也要有正確的方法,接下來讓我們一起來看一下,怎樣誦《般若波羅蜜多心經》全文。持誦《心經》注意事項:1 、持誦時必須發出聲音,但無須大聲朗誦,重以誠心誠意的恭敬心和懺悔心護念之。2 、持誦時,或跪、或立、或坐皆可。
  • 《心經》的理解,最關鍵的地方在於「空」字
    一、重要的解釋對心經的理解,最關鍵的地方在於,務必領悟「空」字。這就是心經裡面開始的第一句的意思,所以,第一句這樣表述更合理「菩提心,觀自在」。那麼,怎麼才能得到大智慧呢?二、《般若波羅密多心經》全新譯文慈愛心,觀自在,用靈性的智慧深入社會實踐的時候,就會感悟到五蘊都是動態變化的,
  • 連《浮生六記》都要讀翻譯版,你是古文白痴嗎?
    據出版方介紹,張佳瑋譯述文白對照版《浮生六記》的銷量早已突破了100萬冊,是所有版本中銷量最高的一版。先別急著表揚讀者對傳統文學的喜愛,可有人記得,《浮生六記》是人教版初一語文教材的課文,而用魯教版教材的學生,早在小學六年級就讀過這本書的節選了。
  • 古代文言與白話相去不遠
    五四新文化運動的前奏是文學革命,文學革命的重要內容就是提倡白話文,於是一般的人就認為文言與白話之間有著巨大的鴻溝,而且從來就是如此。如果從古代的歷史文獻與少數存留下來的一些白話文學作品相對照,這種看法不無道理。這一點可以參考胡適的《白話文學史》與鄭振鐸的《中國俗文學史》便很清楚。除此而外,我們今天還可以看到光緒皇帝留下來的硃批中就有從白話到文言的的修改。
  • 了解般若波羅蜜多心經全文意思,讓你更好領悟般若波羅蜜多心經!
    我們也可以理解,般若波羅蜜多心經講的就是如何讓自己,從此岸過河,到達彼岸。要想過河就需要過河的工具,這個工具也就是智慧,要想過河需要獲得大智慧,才能脫離苦海,到達極樂的彼岸。因為《般若波羅蜜多心經》所講的是空性精華。我們之所以會遭遇恐怖、災難、違緣等侵擾,其根本在於對人我和法我的執著,倘若證悟了無我空性,斷除了人我執和法我執,一切魔障就沒有猖狂的餘地了。
  • 餘秋雨:我站在古人一定站過的方位上,看這莽蒼大地,山重水複
    1999年12月,正當餘秋雨歷險考察從中東到南亞的古文明的時候,一篇《餘秋雨你為什麼不懺悔》橫空出世。隨後陸續出現了1000多篇指責餘秋雨的文章,諸如《餘秋雨是文化殺手》、《藝術的敵人餘秋雨》等。面對一些別有用心之人的無端誹謗,面對讀者的誤解,餘秋雨選擇行者無疆,毅然繼續自己的文化苦旅。清者自清,一直到事情平息的許多年後,餘秋雨才寫了一篇文章講述被誤解的這段往事。面對人生的大風大浪,為什麼餘秋雨能夠保持如此淡定從容?上個世紀八十年代末,中國的散文作者一方面深受西方現代散文學派影響,另一方面很多作者的文字還在述說山水花鳥這樣的「高雅」。
  • 批判餘秋雨先生某些針對儒學之謬論
    我很敬佩的上海學者餘秋雨先生,一位曾以書寫大文化散文而名揚過海內外的文人;一位也曾以面對指責者而屢屢和人對簿公堂的文人。他老人家就在前幾天的天涯論壇上,面對網友亦水亦寒提出的:現在提倡的儒家文化教育您對此有何看法時?  餘秋雨先生竟然這樣回答:對於現在提倡的儒家文化教育我並不完全贊同。儒家文化要得到很好的保存,但是它必須要受到全人類終極原則和當代廣闊時空的重新選擇。
  • 心經全文、譯文——《般若波羅蜜多心經》全文、譯文
  • 馬頔獲韓寒力挺 成語CP"白話靈犀"《天天》牽手
    網易娛樂3月25日報導 今晚20:20湖南衛視《天天向上》,「民謠王子」馬頔獻唱live版《南山南》,作品獲韓寒力挺;《中國成語大會》人氣選手「白話靈犀」CP白娟、張鈺樺賽後再度牽手亮相,與「天天兄弟」PK成語,默契度爆棚。
  • 心經.直簡白話解
    所以古德將「多」譯為「定」 、【心】譯為「無」體內心臟是肉團心動念之思維是妄想心或說假心所以譯為「無」、【經】字譯為「詮」你將心經悟明白了亦不可執著就算斷盡了執著 、【無苦集滅道】此四諦是小乘法無集可斷' 無苦可舍無道可修' 無滅可證故四諦一一無之 、『原「心經