英語熱詞:「超級富翁」英文怎麼說?

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

英語熱詞：「超級富翁」英文怎麼說？

2017-05-02 11:38

來源：中國日報網

作者：

　　Zillionaire refers to a person who has an extremely large but unspecified amount of money. Zillionaire is an immeasurably wealthy person.

　　「超級富翁」指的是有非常多的財富，但數額並不確切的富豪。他們的財富通常不可計數。

　　The word millionaire has been used in English to designate a person who is worth a million pounds or dollars, depending on the side of the ocean, since 1786. We borrowed the word straight from the French, whose millions, of course, were in francs.

　　「百萬富翁」(millionaire)1786年出現在英語詞彙中，用來指身價百萬英鎊或美元的人，貨幣單位取決於在英國還是美國。這個詞來自法語，最初指的是百萬法郎。

　　Millionaire eventually no longer sufficed, and English speakers coined billionaire in 1844. Soon afterwards came multimillionaire, followed by multibillionaire in the early 1900s.

　　「百萬富翁」終於不足以描述一些人的財富了。1844年，人們創造出「億萬富翁」(billionaire)一詞，緊接著「千萬富豪」(multimillionaire)出現了，20世紀初，「擁有數十億資產的富翁「(multibillionaire)一詞也出現在了英語中。

　　Once zillion was made up as a humorous word for an indeterminately large number (patterned on million and billion), it was only a matter of time before zillionaire came along as a humorous word for a person of seemingly immeasurable wealth.

　　後來人們創造出zillion(龐大的數字，無法計算的大數字)一詞，這是一個幽默詞彙，用來形容不確定的多位數(效仿million和billion)。隨後，zillionaire這個形容有著無限財富的大富豪的幽默詞彙也出現在詞彙中。

　　Zillion and zillionaire aren't used in the most formal of writing, but they have found their way into plenty of serious publications.

　　在最正式的文章中，我們一般不適用zillion和zillionaire兩種說法，但它們也出現在非常多的嚴肅出版物中。

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。