《鹿鼎記》《半生緣》脫靶,大導拍傳奇劇即「失靈」?

2020-12-03 澎湃新聞

原創 骨朵 骨朵網絡影視

文 │無情

前有「國民導演」張黎折戟《武動乾坤》,近有「平民導演」楊亞洲潰敗《情深緣起》(原名《半生緣》)、國家一級導演馬進因新版《鹿鼎記》被推至風口浪尖。

《鹿鼎記》、《情深緣起》都經歷了積壓、上星撤檔、刪減調整,在11月中下旬空降,搶先上線網絡平臺。

一經開播,兩部劇從劇情、選角、配樂到服化道等引發諸多爭議。

截至11月26日,《鹿鼎記》近7萬人打出了2.7的豆瓣評分,成「史上最低金庸劇」。導演馬進稱做導演20年頭一次遭黑粉叩門謾罵。他現已對個人微博評論設限,一般用戶無法評論,系統提示——30天內博主已拉黑惡意評論用戶22人。

《情深緣起》原名《半生緣》,改編自張愛玲同名小說。上周五,該劇改名、定檔、上線一氣呵成,眼尖的網友發現主演劉嘉玲並未轉發劇宣微博。張愛玲粉絲「張迷客廳」官博寫道:「改名、海報和片頭片尾都沒有『張愛玲《半生緣》』字樣,很有自知之明」。

有網友慨嘆:導演駕馭不了作品的趨勢越來越明顯。

馬進、楊亞洲,均是著作等身的實力名導。

馬進作為編劇和國家一級導演,曾執導的《幸福來敲門》創下央一收視奇蹟,斬獲「第28屆中國電視劇飛天獎」長篇電視劇二等獎。早前的《營盤鎮警事》也一舉拿下第13屆五個一工程獎。他個人微博置頂顯示:首度合作張一山的《春風十裡,不如你》是第一部榮獲中國電視金鷹獎的網劇。

楊亞洲已涉足影視圈小30年,是目前國內唯一獲得中國電影金雞獎最佳導演、中國電影華表獎最佳導演、中國電視金鷹獎最佳導演、中國電視飛天獎最佳導演的人。影、劇都掌鏡過經典佳作,電影《沒事偷著樂》《美麗的大腳》《背靠背,臉對臉》紅極一時,電視劇部部國劇之光——《空鏡子》《家有九鳳》《少年黃飛鴻》。

兩人2020紛紛跌倒在傳奇劇門檻上,一部古裝傳奇劇,一部民國傳奇劇。

一遇上傳奇劇,大導就「失靈」?

形散神滅

「內核」脫靶,「選角」失衡

大導們改編經典傳奇,口碑崩塌的悲劇大多在於德不配「材」。

細數兩位導演過往履歷,現實主義題材居多,獲贊劇評多有「接地氣」。此番掌鏡傳奇劇,恰巧與「接地氣」背道而馳,是脫離兩位導演原有審美的一次探索。

目前看來:形神俱滅——「內核」的把控、「選角」及主演演技都陷入觀眾爭議。

神滅,即劇本開發階段製作團隊理解原著內核失準,全然丟失氣韻、神魄。

譬如新版的《鹿鼎記》和《情深緣起》就完全顛覆原著的精神內核,一個不懂江湖,另一個沒了「世鈞,我們回不去了」的悲涼宿命感。

導演侯孝賢早有預言:張愛玲的小說,想都不要想。

可見張愛玲的小說改編之難!

她的文字多著墨在人性與情感的幽微之處,還得再現故事時局背景,華麗又悲涼、冷眼觀世情。時代氛圍與餘韻故事相輔相成,缺一不可。

當將一些展現情感幽微的心理描寫,用大量旁白填充,引以為「兩個時代隔空對話」,但劇集積壓過久,網絡熱梗易逝,早已不可同日而語,失了「張味」,書粉和觀眾很難買帳。

導演馬進回應爭議時,表示曾婉拒三次,找到導演教科書所說「一個導演拍攝一部作品的「現實意義」和「最高任務」是什麼?」答案才說服自己答應掌鏡《鹿鼎記》。他定下的基調是一部「鬧劇」,核心訴求「解構江湖、解構神功」,解構路徑是寫實的場景氛圍、紅配綠的清代LOGO級配色和卡通畫風,稱為「新表現主義」。

觀眾面向00後和10後,為此導演馬進刻意迴避不看此前各影視版前作,拍攝手法上,他覺得「在人類已經步入AI時代的情境下,再去拍攝飛簷走壁花拳繡腿,再去狂點啞穴笑穴就顯得十分滑稽和低幼,對當代觀眾的智商缺乏基本尊重。」

神滅,又遇上形散——選角不當,調教演員失衡。

導演馬進回應爭議時,也透露了選角標準:符合角色氣質與人設。

因「材」施教,導演與選角團隊按想要呈現的風格挑選演員。帶有角色設定的特質,是選角標準之一,卻忽略還需考驗演員的悟性和對表演的理解力。這也是演員表演功力深淺的「試金石」和「照妖鏡」。

新版《鹿鼎記》耗時長達194天,主演張一山為此剃頭、找揚州老師苦練當地話,不可謂不盡心。

馬進導演稱「論演技,在迄今為止所有版本的韋小寶序列中,一山也是頂級。」

張黎也曾在《武動乾坤》上線前誇讚楊洋的敬業精神:「戲瘋子」這三個字可能用在王冰老爺子,用在雪健老師身上是適用的。我覺得今天我拍《武動乾坤》用在楊洋身上也是適用的,他就是個「小戲瘋子」。

在圍讀劇本的前期籌備階段,導演在現場會跟演員們共同創作,討論一場戲應該表達什麼樣的氛圍,人物應該擁有什麼樣的情感,雙方就不同意見交換、碰撞,達成共識確定後開拍。一部好戲,應該是主創合力,找到最優平衡解。

如果演員和導演對同一劇本或人物理解出入過大,或許要復盤其中某一環節是否出了問題,好演員會有自己的判斷。

張一山的痞氣原本是貼合《鹿鼎記》韋小寶草根出身的「混不吝」,但在卡通畫風和新表現主義的誤讀下,有失水準。有一幕,康熙大庭廣眾要「假太監」韋小寶驗明正身,其實是倆人剛掉落「小玄子」和「小桂子」馬甲,開始以真身相識相交,彼此交換真心時刻。結果經正反打鏡頭處理,切換圍觀侍衛浮誇表情,好像大雄偷看靜香洗澡的獵奇場面,儼然一場「鬧劇」。

cr豆瓣小邋遢

《情深緣起》的選角,觀眾評價「詮釋失真、無法準確把握人物,形象氣質不符。」

蔣欣經樊勝美、華妃驗證演技精湛,可塑性強,但觀眾評價「年紀和身材不貼角色」。暌違小螢屏數十年的劉嘉玲,紮起雙馬尾遭觀眾吐槽「扮嫩」,鄭元暢飾演的南京商賈之家的二公子沈世鈞,臺詞口音太重,「咆哮帝」的演繹手法將觀眾帶回古早偶像劇拍攝現場。

戲假、情感塑料、「全員演技浮誇,導演也給過?」,很難有觀眾真正喜歡上此類「重塑經典」。我們會發現市面上,改編傳奇劇不失原味的多是港臺導演,一是他們與從小耳濡目染武俠傳奇氛圍,二是也跟導演個人審美密不可分,侯孝賢就表明張愛玲不適合他這種野人拍,但王家衛有可能,因為「他是唯一呈現上海風華呈現得很好的導演,他是有這個印記的」。當然李安的《色·戒》也是改編成功的張愛玲原作之一,兼具藝術感與故事性,這也與其擅長處理細膩情感一脈相承。即便如此,《色·戒》當年上映時也褒貶不一。

眾口難調,經典代代傳承的瑰寶,自帶粉絲基礎和書粉,改編需要莫大勇氣,去接受市場嚴苛目光審視與檢驗。這一點來看,名導們紛紛走出題材舒適區,勇於創新,是市場喜聞樂見的。只是要挑對味的「材」,才能與大眾共餉文化盛宴。

IP改編

舊酒新瓶,閉門造四不像

有業內人士稱,「很多做出這種劇的人,他們沒有徹底弄明白,似是而非,還拿著原來一些自己覺得好用的方法。他只有這個工具,並沒有獲得新方向上的一些影響。老工具加上新影響,新的工具不會用,就是一個中間狀態就會很變形,做出來東西怪怪的、難受就是這種狀態的體現。」

楊亞洲導演受訪時曾稱,當別人提起楊亞洲時,希望評價是「他老拍那些家長理短、那些普通人的事。」他拍劇,一向講究真實和真誠,喜歡拍生活中看得見、摸得著的,曾婉拒不少找上門邀請其拍古裝、帝王將相和英雄的人。《情深緣起》可能因為還有一位年輕編劇楊博聯合執導,所以會看到鄭元暢的偶像劇演法與蔣欣、郭曉冬正劇範兒同框,一劇兩畫風。

馬進口中的給00和10後看,受眾年齡層新穎,但說法也是老派電視人的慣性思維。有業內人士說「網際網路的觀眾不是電視臺的,無關年齡。」

老導演、新嘗試,易因解讀不準、改編失真,招來「四不像」爭議。

「彆扭」、「四不像」也是伴隨著導演們每一次題材創新的陣痛。既要把住時代脈搏,又能將自己擅長的拍攝手法,融入到不同類型電視劇創作,取精去糟考驗每一位影視創新者的功力。

張黎、楊亞洲、馬進作為深受1980年代現實主義文學風潮影響的創作者,我們能看到即使在傳奇劇拍攝中,也會有現實主義手法的影子,在他們的劇集中不會看到阿寶色、過度磨皮等,從整個故事脈絡到劇集細節,會著重體現真實性,也會在作品價值觀眾融入正向啟示。

馬進評價韋小寶:「見慣世間黑暗,仍存家國道義、善良達觀」,對角色認知有精準小節,也不失大義。這些也是他們擅長的宏大敘事,慣性挖掘的角色正向價值觀。

事實上,名導發揮不穩的都是IP改編劇。

張黎之前合作的《雍正王朝》《大明王朝》是一級編劇劉和平,《走向共和》搭檔一級編劇盛和煜。楊亞洲和馬進執導的都是現實主義高分題材,新版《鹿鼎記》搭檔的編劇申捷之前的代表作有《重案六組》《虎媽貓爸》《雞毛飛上天》《白鹿原》等。

但IP改編是二度創作,導演、編劇及主創團隊要運用自我智慧,將文字轉換成視聽語言,既不扭曲原著,「神還原」不崩人設,還能做出自己味道。

馬進、楊亞洲的一次失意,來年重振旗鼓操刀自己熟悉的現實主義題材,或「試錯」後痛定思痛打磨新劇本,才是關鍵一役。

破局之道:

大導+名角+大IP,精心打磨出好劇

上一個接受採訪時稱「當導演不用學習,一看就知道」的人,是郭德綱。他當時找了吳京、王寶強、範冰冰、林志玲等33位巨星搭臺演了一部電影《祖宗十九代》,最後票房1.69億。

今年一「劇」成名的新銳導演辛爽,曾稱特討厭說「美劇就高級」的論調,他喜歡很多中國老電視劇,比如說《渴望》《空鏡子》《家有九鳳》《貧嘴張大民》,認為都是國家之光,是他骨子裡的根,看到了自己語境裡的東西。他從中吸取了養分,培養了類型劇的審美,也因此誕生了《隱秘的角落》裡那些富有煙火氣和生活現實感的鏡頭語言。

《空鏡子》《家有九鳳》是楊亞洲導演的早年佳作,今年後浪已至,前浪卻現頹勢,拍好了「九鳳」卻折戟《情深緣起》的「雙鳳」。

執導過《渴望》《北京人在紐約》《金婚》《甄嬛傳》《羋月傳》多部國民熱劇的導演鄭曉龍,算是首屈一指的將現實主義題材和傳奇劇都駕馭得了的名導,早有警示:打造精品。

張黎已回歸執導歷史正劇的舒適區——今年公布的新片單是電視劇《曹操》和電影《冬與獅》。

大導+名角,不再是自帶收視與口碑的萬能靈藥。

IP改編不再是制勝法寶,「紫金陳」推理宇宙一向都是國劇高分佳作,今年相繼推出兩大爆款劇《隱秘的角落》《沉默的真相》。少為人知的是,9月改編自紫金陳小說的《謀局》,豆瓣評分4.5,打分人數僅1271。

頂流也未必是收視定海神針,人氣的變大變小也在須臾之間。或許說之前的步子太大了,一切速成的,引以為傲的也可能招致速朽。唯一不變的就是變化。

尊重劇作科學,重視編劇產出,精心打磨好劇本,找到理解力強且有表演自信的好演員才是整個行業創作更多精品的前提。當然對名導新嘗試和行業新生力量的嶄露頭角,我們也應予以關注和包容。能匠出細活,保持學習,精益求精,以不變應萬變,才能永遠都「靈」。

喜歡此內容的人還喜歡

原標題:《《鹿鼎記》《半生緣》脫靶,大導拍傳奇劇即「失靈」?》

閱讀原文

相關焦點

  • 新《半生緣》開播!劉嘉玲52歲穿學生裝扮嫩,蔣欣虎背熊腰太出戲
    在《鹿鼎記》《狼殿下》之後,又一部電視劇突然空降播出,那就是由劉嘉玲、蔣欣主演的電視劇《半生緣》,該劇正式改名為《情深緣起》於昨晚定檔播出,作為一部翻拍劇,新《半生緣》和《鹿鼎記》一樣槽聲不斷,而且本來去年就網傳這部戲要上星播出,後來突然沒了消息,直到現在變成網播倉促上線。
  • 新版「半生緣」,張愛玲看了都要被氣活
    前有《亮劍》,後有《鹿鼎記》,現有《半生緣》。 現在的劇方總愛拿經典下手,而且要改的被觀眾罵死才肯罷休。 最近新上的劇《情深緣起》,改編自張愛玲的小說《半生緣》。主演是劉嘉玲、鄭元暢、蔣欣、郭曉東。
  • 劉嘉玲強行裝嫩,蔣欣力大如牛,新《半生緣》滿屏一星鬧太套
    前有全網吐槽《鹿鼎記》,後有全網都不看好的《狼殿下》,緊接著還來了一部新版《半生緣》,改名為《情深緣起》。小編只想默默的吐槽一句,當我們觀眾是爛片收割機嗎?怎麼感覺最近捅了一窩蜂都播出來了?《情深緣起》從選角色開始就「非同尋常」,導演翻拍有風險呀!蔣欣這一米七的大骨架,怎麼演上海姑娘?還是柔弱的顧曼楨。
  • 面對網友都在差評《鹿鼎記》張一山回應:演好沒意思?
    《鹿鼎記》已經播出13天了,在這將近半個月裡這部電視劇可謂大起大落,從前期全網鋪天蓋地的宣傳,很多網友對這部新拍的《鹿鼎記》,所謂是期待滿滿,畢竟上部黃曉明版本《鹿鼎記》沒有得到大家的認可。
  • 以「卡通化」為新《鹿鼎記》辯解合適嗎?這個「鍋」動畫片可不背
    其次就是我其實也是真的好奇:一部電視劇拍下來花那麼多錢,編導演員也都是當今社會的俊秀之士,難道他們就創造不出來點亮眼的東西?不過,我是萬萬沒想到啊!電視劇裡沒找到什麼亮眼的東西,倒是主創們「卡通化處理」的辯解,差點閃瞎了我毫無防備的雙眼。
  • 開局2.7 評分跌穿地心,《鹿鼎記》和張一山誰坑了誰?
    儘管每次的經典翻拍都必須面對壓力,也會引來爭議,但為何這一次新版《鹿鼎記》的差評風暴如此猛烈呢?有網友表示張一山的表演用力太猛了,看起來特別浮誇。《鹿鼎記》開播即糊導演主演誰的鍋11月15日晚,新版《鹿鼎記》正式開播。儘管此前沒有做過多的宣傳,但是憑藉「鹿鼎記」這個強大IP和公眾對張一山版韋小寶的好奇,該劇一開播還是引發了公眾的熱議。但這一波熱議卻幾乎被「差評」刷屏。
  • 張一山《鹿鼎記》評分低但熱度第一,為什麼?其實並沒有那麼差
    張一山《鹿鼎記》評分低但熱度第一,為什麼?其實並沒有那麼差最近張一山主演的電視劇《鹿鼎記》火爆上演,劇火沒火不知道,但圍繞該劇的討論肯定是火了。不過不是什麼好評,反而是全網 一片罵聲,豆瓣評分直接拉到2.6。
  • 新鹿鼎記為何評分2.5,同期收視率卻第一?
    越被吐槽,越有人想看這樣的怪圈也是時有發生,就比如說最新的影視劇新鹿鼎記。國內現在的評分網站,最有可靠性的就是豆瓣。新鹿鼎記開播以來,評分實際上是忽高忽低,而在開播之後在網絡上也是掀起了風浪,這波風浪並不是因為演的好,而是因為演員張一山各種動作遭到了影迷的質疑,而豆瓣上的評分新鹿鼎記也是降到了2.5分,並且也是有超過2萬人給這部電視劇打了分數。
  • 劉嘉玲、蔣欣主演的新《半生緣》撲街,選對角色到底有多重要?
    #蔣欣劉嘉玲版半生緣#文/羅小可作為一個資深張愛玲小說迷,得知由劉嘉玲、蔣欣主演的新《半生緣》開播,內心不免欣喜不已。然而,在追了十幾集後卻倍感失望,畢竟張愛玲的這部經典小說被拍過很多個版本了。蔣欣飾演的是顧曼楨,身材略顯臃腫;而劉嘉玲飾演的是姐姐顧曼璐,年紀明顯偏大,有刻意扮嫩的嫌疑。兩姐妹同框的模樣像極了母女,加起來年齡也快超過100歲了。
  • 張一山版本的《鹿鼎記》,這攝影和攝像……確定不是打醬油的?
    張一山主演的新版《鹿鼎記》開播了,不止一個朋友和我講,說劉星把韋小寶給演成了猴子。原本,我是不打算看這部劇的。畢竟原著也看過,各種版本的影視劇也看過——再翻拍,還能整出什麼花樣來呢?除了劇情的槽點多到數不勝數,我還發現,這一版《鹿鼎記》的攝影和攝像師傅……咳咳,不好評論。誰都知道韋小寶是《鹿鼎記》的男一號。那麼,為什麼在拍攝男一號的時候,好多鏡頭都不給補面光?打個比方,第一集茅十八領著韋小寶進酒樓吃飯(上圖)。
  • 6版《鹿鼎記》,哪版最是「美女如雲」?
    時隔6年,又一版《鹿鼎記》開播了。這一版的韋小寶由張一山飾演,網友紛紛表示這版韋小寶從動作到聲音都讓人聯想到我們的靈長類同胞,知道的是在看《鹿鼎記》,不知道的還以為是在看《西遊記》。這也讓不少人懷念起了老版的《鹿鼎記》。
  • 張一山為什麼說我也有演不好的時候 張一山是預感新版鹿鼎記會撲街嗎
    由張一山、唐藝昕主演的新版《鹿鼎記》開播不久,便迅速陷入口碑風波,目前,張一山這一版《鹿鼎記》在豆瓣評分已經跌到2.5分,僅以分數來看,顯然該劇非常失敗,除了口碑撲街外,不少網友對於主演張一山的表演方式,更是充滿了滿滿的吐槽欲,「這一版的韋小寶,顯得油膩做作,似乎不像是煙花之地生長出來的小痞子,反而有點像初出江湖的小偷匪類……」
  • 新版《鹿鼎記》相形見絀,觀眾究竟在生誰的氣?
    而事實也是如此,劇中張一山版的韋小寶表情誇張、擠眉弄眼,著實和原著和老版《鹿鼎記》中韋小寶的角色出入很大。 不得不說,作為金庸老爺子的收官之作,《鹿鼎記》真的算得上一部很難用影視進行翻拍的著作。
  • 兩分的《鹿鼎記》未播完,同公司《天龍八部》又來了,翻拍真香
    光是這一個月內,就連續出了3部爛片,《如意芳霏》一言難盡,《雷霆戰將》被罵到下架,評分最低的《鹿鼎記》,反而口碑與播放量往相反的方向走,上線後熱度一直第一,直到《狼殿下》現身,才勉強壓它一頭。怎麼回事,大家看到《鹿鼎記》這三個字,不都是直接開罵嗎?怎麼實時熱度這麼高,播放量直接超過了一些良心好劇!
  • 蘋果手機屏幕失靈怎麼辦?iPhone屏幕失靈解決方法
    例如屏幕失靈了。蘋果手機屏幕失靈怎麼辦?iPhone手機屏幕失靈的解決方法有哪些?如何避免iPhone手機屏幕失靈。下面小編就分享給大家蘋果手機屏幕失靈的解決方法。一、靜電導致屏幕暫時失靈在冬天屏幕特別容易出現靜電問題,當你長時間不適用iPhone放置了一段時間,剛開機的時候發現屏幕不是很靈敏,那就可能是靜電所導致的。
  • 新版《半生緣》變「半身圓」,這姐妹倆是要制霸上海灘嗎?
    為什麼《半生緣》會跟瓊瑤扯上關係?看下這部劇的片頭後發現,製片人何琇瓊幾個字就回答了一切。何琇瓊,瓊瑤的兒媳婦,也是許多瓊瑤劇的製片人,還是2003版《半生緣》的製片人之一。所以,感受一下當年《半生緣》臺詞的風格~顧曼楨這幾句」回不去了「有沒有還珠格格的風採?其實對於大多數的觀眾來說,這部劇最大的質疑還是在角色的身上。55歲的劉嘉玲扎著兩個馬尾硬磕少女感,但是掩藏不住兩米八的氣場,反而更像上海灘女大佬。
  • 《半生緣》的人物年齡有漏洞,張愛玲的數學有點差
    《半生緣》中有妙筆,曼楨曼璐都是女兒,兩姐妹後面,還有兩個弟弟,一個妹妹。這個兄弟姐妹組合,代表顧家不生男娃不回頭的堅定信念。張愛玲給了顧家五個孩子,這筆帳卻是糊塗帳。簡單講,曼楨曼璐的年齡是有漏洞的。
  • 「戲說歷史」的《鹿鼎記》為何沒有被禁播?
    在這樣的監管環境下,明顯具有戲說意味的《鹿鼎記》能夠在CCTV-8播出,確實有些讓人意外。《鹿鼎記》究竟算不算「戲說歷史」?《鹿鼎記》中涉及了大量的歷史人物和歷史事件。其中包括康熙皇帝、吳三桂、李自成、鄭克塽、馮錫範、陳圓圓、長平公主等歷史知名人物。
  • 半生緣:原來所有的有緣無分,都是因為這一點
    生在這世上,沒有哪一種感情不是千瘡百孔的——半生緣《半生緣》是一個充滿悲劇的故事,不管是曼楨還是曼璐,都有她們的迫於無奈。小時候,曼璐為了養家餬口,不得不犧牲自己選擇了做舞女養活全家;曼楨長大後,被迫成為姐姐挽救婚姻的生育工具。