據臺媒報導，臺北地檢署去年9月找一名韓國籍宋姓男子當通譯，開完庭後，檢察官開出一張1200元臺幣的單據給宋男請領通譯費，不料宋男竟把單據上的數字改成「1800元」，多領600元就走了，但檢察官馬上就發現金額有異，認為宋男涉嫌犯有欺詐罪，主動籤辦，檢察官對宋男曉以大義，他才坦承修改金額詐領並還錢，檢察官考量宋男沒有前科又認罪，對他緩起訴1年，但須支付罰金2萬元臺幣。
其實宋姓男子年僅21歲，外型英挺斯文，從韓國來臺灣就讀大學，因為精通中文、韓文，翻譯也流暢，去年9月間因為一名韓國人在臺酒駕被法辦，檢警便找宋男出庭當通譯。
開庭結束後，檢察官開立一張1200元的收據給宋男，讓宋男到出納室領通譯費，但事後出納人員把單據再交給檢察官時，檢察官發現為何單據上的金額怪怪的，因為她原本開立1200元的字跡，被用筆塗改成1800元，檢察官隨即要出納人員向宋男追錢，並分案偵辦宋男。
宋男再度出庭，這次不是為了別人的案子，而是自己變成被告，檢察官認為宋男年紀輕輕，又沒有前科，告誡宋男不能如此塗改單據，宋男也坦承說，因為先前請領的通譯費較高，這次卻較少，他才會一時胡塗，塗改單據詐領通譯費。
檢方考量，宋男認罪又沒有前科，並且歸還詐領的通譯費，詐領金額也不高，因此給予宋男緩起訴1年處分，但須支付罰金2萬元，以示懲戒。