「日本語」熊本地震會給九州旅遊業帶來怎樣的影響?

2021-01-11 好奇心日報

2016 年 4 月 14 日、16 日本九州地區熊本縣接連發生兩次強震。電視臺記者坐在直升飛機裡重複道:「阿蘇大橋斷了,看不見橋的另一端」、「熊本城天守閣的瓦片所剩無幾,重要文化財產長塀倒塌」……這些被用來描述地震震度之大的說法,在地震發生一周後成為了當地人繞不開的難題:熊本地震究竟會給九州旅遊業帶來怎樣的影響?

震前的熊本城

前往熊本旅遊,阿蘇火山是絕對的必經之地,可阿蘇地區恰恰是本次地震受災最嚴重的地區。中斷多日的九州新幹線終於恢復了部分區間運營,但深受遊客喜愛、有著復古造型的南阿蘇鐵道何時才能正常通車根本沒有被擺到日程上。

日本三大名城之一的熊本城是熊本的地標建築,由於受損嚴重,專家預估需要 10-20 年的時間才能完成修繕工作。截止 4 月 21 日,已有 37,000 人取消了「黃金周」前往熊本的酒店預約。沒有受到本次地震影響的九州其他各縣也遭到了波及,約 8300 人取消了長崎雲仙溫泉的行程,而福岡縣福岡市的酒店入住率已從震前的 80% 跌落至 50%。

阿蘇地區

富士電視臺記者前往與熊本縣相鄰的大分縣著名溫泉地由布院溫泉進行採訪,地震後一年一度的「由布院溫泉祭」隨即取消,當地人望著門可羅雀的溫泉街說:「這麼多年的努力才使得由布院溫泉成為國內外有名的溫泉地,希望不要一切回到原點」。這絕非是當地人多慮,要知道在《第二次九州觀光戰略》裡九州七縣將觀光業確定為九州基礎產業。

自從日元貶值加之日本放寬對華籤證門檻後,每逢國定假日一刷朋友圈都會產生一種「我的朋友們都去日本旅遊了」的錯覺,不知從什麼時候開始朋友圈曬照出現了九州風光。

2015 年 10 月攜程網發布了《國慶黃金周日本旅遊報告》,報告顯示地處九州的福岡與鹿兒島躍入中國遊客訪日旅遊前十的城市。我們曾介紹過處境尷尬的北海道新幹線,就有人拿同樣拿遠離東京的九州給北海道支招,教北海道像九州那樣利用新幹線與既有觀光資源打一副好牌,能成為成功案例的九州觀光模式確實極有特色。

充分利用地理優勢

「離上海最近的日本」,這是九州地區面向長三角地區遊客進行旅遊推介時常用的廣告語。上海飛往福岡只需要 1 個半小時(福岡-首爾約 1 小時 20 分),而從首都東京飛福岡也需要 2 小時。由於距離中韓更近,九州與日本其他旅遊目的地的遊客構成最大的不同之處在於:中韓遊客尤其多,因此九州地區也格外重視中韓遊客。

有了空路優勢的九州地區在感受到中國遊客愛赴日買買買之後,積極改建港口允許大型油輪靠港。根據日本國土交通省的數據,2015 年靠港遊輪最多的日本港口前兩位是博多港(福岡縣)、長崎港(長崎縣),所以經海路前往九州也是極為方便的,濟州島-福岡這樣的日韓組合航線就人氣頗高。

2010 年左右韓國興起了濟州島徒步旅行(Jeju Olle) 的熱潮,為了吸引韓國遊客九州地區先後策劃了十多條九州徒步旅行路線,如今這些徒步路線已經遍布九州七縣。一些原本不太可能成為觀光地的小鎮也因為被列入徒步旅行線路之後而意外受到韓國遊客的歡迎。

主打溫泉這張牌,原汁原味的田園風光額外好評

九州擁有日本最多的溫泉泉源,溫泉湧出量位居日本第一,日本唯一的砂蒸溫泉也在九州,自然而然地九州給自己的定位便是「溫泉大國」。在日本各類溫泉排行榜上總少不了由布院溫泉(大分縣)、別府溫泉(大分縣)、黑川溫泉(熊本縣)、指宿溫泉(鹿兒島縣)這些九州選手的身影,九州的目標就是:說到溫泉你先想到的是九州。可日本溫泉地這麼多,總得有個理由讓人願意千裡迢迢跑去九州泡湯,每年約有 400 萬人造訪的由布院溫泉或許可以給出答案。

由布院溫泉源數僅次於臨近的別府溫泉排名日本全國第二,可在泡沫經濟時代由布院溫泉只能接納別府溫泉接待不過來的散客。究竟要像別的溫泉地那樣興建大型溫泉旅館與風俗街,還是維持質樸的田園風光,當地人選擇了後者。由布院溫泉的 100 多家溫泉旅館沒有一家有大型資本參與經營,全是個人經營的中小型溫泉旅館。為了維持溫泉街的風貌,所有建築高度均不得超過 10 米。

溫泉旅館與沿街雜貨店、咖啡店還有美術館一同營造出了寧靜且充滿空間感的氛圍。2000 年後充滿細膩、精緻情調的由布院溫泉開始受到女性遊客的矚目,這樣的溫泉鄉也格外適合作為長期度假溫泉療養的首選,因而由布院溫泉遊客的再訪率高達 60%。

由布院湯之坪街道

觀光列車是特色,當乘車也是一種體驗

想要在日本一次儘可能地多坐形形色色的觀光列車,可能沒有比九州更合適的地方了。近年來日本興起了豪華觀光列車的風潮,而最初推出豪華觀光列車的也是 JR 九州。雙人間票價高達 110 萬日元的「七星 in 九州」受到了日本中老年及海外富裕階層遊客的青睞,「想乘但是乘不起」的呼聲實在太高了,2015 年 JR 九州又推出了 2.4 萬日元起的「某列車」,雖然價格還是不便宜但至少不會被貴得望而卻步了。

2015 年推出的「某列車」

事實上,日本各地 JR 業績的好壞全看當地人口多寡,JR 東日本與 JR 西日本區間內均擁有多個數百萬人口的大城市,JR 東海有一條連接東京大阪的東海道新幹線也不用特別煩惱生計,可 JR 九州區間內人口超過百萬的城市只有福岡。雖說九州新幹線貫通整個九州,但畢竟與航空公司競爭激烈。JR 九州的廣告語寫著「出行不僅僅要追求便捷,更要讓乘車成為難以忘懷的體驗」,它這麼說也確實這麼做了。

九州地區觀光資源十分豐富,各地都有泉質極佳的溫泉鄉,阿蘇火山與櫻島火山都是能令人感受到地球脈搏的活火山,長崎夜景又被稱為日本三大夜景之一,JR 九州所做的就是鐵路串聯起一個個景點,一些觀光列車甚至會在風景極佳的車停靠 5-7 分鐘,只為讓遊客下車感受一下車站周遭的景色,於是乘火車本身也成為了一種觀光行為,這種樂趣在日本其他地方倒是很難體驗到。

連接福岡與由布院溫泉的「由布院之森」

大家好才是真的好,積極開拓海外市場

如果你攤開一份大分縣以前的地圖,這張地圖上只會有大分,但現在相鄰的熊本縣與宮崎縣也會出現在大分縣的地圖上。九州七縣原本在進行旅遊宣傳時都是各自為陣,不過現在九州觀光推進機構提出了「九州是一體」的理念。作者曾去過熊本縣位於銀座的土特產專營店,在那裡還能獲得熊本縣以外的觀光資訊,事實上一般遊客前往九州觀光確實不可能只去某一個縣,各個地區一同協作反而更容易促進遊客增加。

九州地區也積極參加海外旅遊展會,利用社交媒體來擴大影響力。就比如熊本縣的官方吉祥物熊本熊就不止一次前往北京上海「出差」,名為「KUMAMON 闖中國」的微博帳號也有 24 萬粉絲,這比熊本縣本身的官方微博粉絲數還要多,還真的有人因為熊本熊去九洲旅行的。

或許九州旅遊業不會像由布院溫泉那位受訪者說的「回到起點」那般悲觀,但總要時間慢慢來重建。2011 年 3 月 12 日九州新幹線全線開通,日本各地自 3 月 4 日開始播放名為「祝!九州」的廣告,可「3·11 東日本大地震」後出於震後自律的考量,這則獲得坎城國際廣告節金獎的廣告被緊急叫停。熊本地震後,日本網友們又開始看起這則經歷有些曲折的廣告,只能希望災區能像廣告語裡說的那樣「成為一體的九州孕育出了全新的力量」。

題圖來自 blog.japancentre.com

相關焦點

  • 日媒:熊本地震對中國遊客赴日遊影響較小 九州以外依然火爆
    人民網東京4月29日電 據《日本經濟新聞》報導,從目前狀況來看,與2011年東日本大地震時相比,此次熊本地震對中國遊客的赴日遊影響不大。中國即將迎來「五一」小長假,雖部分遊客取消了赴九州遊,但截至目前,作為赴日遊主力的遊輪未受太大影響。但也有不少遊客將原定的赴日春日遊調整為夏日遊。
  • 日本熊本地震對中國遊客影響有限
    日本熊本地震對中國遊客影響有限 來源:新民網      新民網編輯:周春晟    2016-04-14 22:30
  • 日本熊本又地震了!
    1月3日下午6點10分左右,日本熊本縣和水町觀測到震度6弱的地震。
  • 日本熊本地震災區重建工作進展緩慢
    益城町企畫財政課課長藤岡卓雄表示,拆除住房進度緩慢,影響了進一步的重建工作:「有人說熊本災區恢復得很快,但實際情況卻是很多市民都表示不滿,認為恢復工作進展得緩慢。特別是那些受損房屋的拆解工作進度緩慢。」熊本縣的南阿蘇村同樣在地震中受到重創,共有17人因地震喪生,2300棟房屋損毀。該村境內的主要交通線路國道57號、阿蘇大橋、以及縣道28號至今都沒有貫通。
  • 熊本地震中國遊客收到數十次手機預警 日本地震緊急預報系統自動響應
    因為4月14日已經發生了一次強震,當時的震級是6.5,這幾天連續餘震,再加上今天凌晨7.3級地震,災情比較嚴重,眾多建築物和房屋倒塌,死亡人數超過30人。熊本地面出現裂縫,當地民眾在戶外的安全區避險。目前熊本有17萬戶停電,15萬戶斷了煤氣,38萬戶斷水,所幸的是核電站目前沒有受到影響。  熊本縣境內的活火山阿蘇山今天上午也開始了小型噴發,冒出了濃煙。
  • 日航支持熊本地震災區復興 訪問九州外國遊客票價減半
    人民網東京6月21日電 據日本時事通信社報導,日本航空17日發表聲明稱,為支援熊本地震災區的復興重建,針對往返九州地區的航班,訪日外國遊客的折扣票價將降為平時的一半。僅限自發表日起至10月29日期間使用(8月5日~16日除外)。如此一來,平時一個區間10800日元的票價將會降至5400日元。
  • 熊本地震衝擊日本多個行業
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp據日本媒體報導,日本九州地區的熊本縣等地14日以來連續發生強烈地震,已經開始對日本經濟的一些環節產生影響。&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp地震對日本西南部地區經濟造成較大損失。
  • 熊本地震災區的中國人:助人渡難關有意義
    熊本地震災區的中國人:助人渡難關有意義 2016-04-24 18:52:45來源:中國新聞網作者:${中新記者姓名}責任編輯:   中新社日本熊本4月24日電 題:熊本地震災區的中國人:助人渡難關有意義  中新社記者 王健  熊本大地震一周後的震中災區益城町下起大雨,35歲的北京小夥於世彤的身影照常出現在當地主避難所益城綜合體育館內,忙前忙後,幫著搬送賑災物品。
  • 日本京都大學:熊本地震前 上空電離層異常
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp據日本共同社2月28日報導,日本京都大學教授梅野健(通信工學)的研究小組通過分析發現,去年4月熊本地震發生前約1小時起,上空300公裡附近的「電離層」電子數量的增減出現異常。該成果已在美國的地球物理學雜誌電子版上發表。
  • 日本熊本地震導致兩名災民間接死亡
    新華社東京4月19日電(記者劉秀玲 沈紅輝)距離日本九州地區熊本縣地震發生已有5天,連續多日的避難生活導致部分災民身體狀況惡化,截至19日上午,已有兩名災民因地震後壓力過大等間接原因死亡。  熊本縣阿蘇市避難所的一名77歲女性因壓力導致的急性心功能不全,於17日死亡。這是震後出現的第一起因地震間接死亡的案例。
  • 【速報】日本熊本發生7級地震,9死650傷,強烈餘震不斷
    日本時間4月14日晚21時26分左右,日本九州地區發生強烈地震。截止15日早晨,已確認9人遇難,超過650人負傷。
  • 熊本地震導致豐田在日本大規模停產 今日評估受損情況
    豐田中國新聞發言人牛煜20日接受第一財經記者採訪時稱,受地震影響,豐田在熊本縣的零部件工廠暫時停產,導致豐田在日本九州之外的其他地區整車廠從本月18日到23日也處於階段性停產中。除了生產」未來「氫燃料汽車等車型的個別工廠還正常運行之外,豐田大規模量產的工廠基本停產。而豐田在中國本土生產的汽車暫時未受到影響,但進口車業務預計會受到一定影響。
  • 「科技速報」日本熊本7.3級強震航拍丨全新MacBook上新工藝
    ▲關注一下又不會懷孕~日本九州熊本7.3級強震航拍:大地崩裂 山體坍塌
  • 九州地震前的那一份寧靜時光
    從日本歸來一個月後的我,前幾天看見居然看到了這樣一則新聞:日本九州14日晚發生6.5級地震,據熊本縣警方統計,地震已造成9人死亡、
  • 熊本地震後特產海星銳減 天敵海膽大量繁殖
    海星吃卵巢部分,本來現在應該是海星上市的旺季(圖片來源:西日本新聞網站) 人民網東京5月10日電(許永新)據《西日本新聞》報導,日本熊本縣八代海沿岸生長的紫海星在熊本地震後銳減,在產地的天草市等地區,人們紛紛議論是不是由於受到地震的影響
  • 熊本地震災後重建任務艱巨
    芮氏7.3級的熊本特大地震災害主震已經發生一個月了。如果從4月14日發生的前震算起,在這一個多月裡,熊本縣以及鄰近地區發生的震度1級以上的地震多達1400多次。如此高強度、大規模、持續性的地震災害,即使在日本這樣一個地震災害多發的國度,也十分罕見。這場地震造成的損失之大、災後重建任務之艱巨也由此可見一斑。
  • 日本熊本縣發生5.1級地震 九州新幹線部分區段停運
    中新網1月3日電 據日本共同社援引日本氣象廳消息,當地時間3日傍晚6點10分左右,在熊本縣和水町觀測到震度6弱(日本標準)的地震,推測震級為芮氏5.1級,震源位於該縣熊本地區,深度約為10公裡,此次地震沒有引發海嘯。據悉,九州新幹線部分區段停運,熊本機場也一度關閉了跑道。
  • 日本熊本地震影響多個行業,奶農擠完奶後含淚倒掉
    隨著熊本地震受災情況的擴大,以日本車企為首的多個行業紛紛受到供應鏈的影響,豐田在日本國內的幾乎所有汽車組裝廠被迫分階段停止生產。地震也給當地農副產品帶來了很大衝擊。日本首相安倍晉三正著眼於5月下旬於日本三重縣伊勢志摩市舉行的七國首腦峰會,日媒分析,突如其來的熊本地震有可能給他的政權運作帶來影響。
  • 日本熊本地震災區重建工作進展緩慢
    原標題:日本熊本地震災區重建工作進展緩慢 益城町的街景 今年4月,日本九州地區熊本縣發生6.5級和7.3級兩次強震,直接或間接造成111人死亡,超過16萬間房屋損毀,經濟損失達到4萬6千億日元(約合3000億元)。
  • 從日本熊本地震傷亡看「震度」 與震級不同
    原標題:從日本熊本地震傷亡看「震度」   新華社東京4月18日電 日本是地震多發國,但每次地震發生時,大規模傷亡並不多見。這次九州熊本縣7.3級地震,死傷人數較多,關鍵在於地震的震度非常高。   震度與震級是完全不同的兩個概念。