翡翠的材質和鑑賞要點

翡翠的組成礦物主要是單斜輝這一支礦石中的硬玉或者是那些硬玉分子含量非常高的其他輝石類礦物。翡翠的礦物成分被研究人員認定是經過低溫、高壓、變質等一系列作用形成的天然化合物，這一猜想已經通過研究人員翡翠的合成實驗得到證實了。由於翡翠是一種多晶的集合體，因此要想確定翡翠類別的礦物成分，當前科技允許的情況下最準確的方法就是採用電子探針圖像成分分析，但是這種檢測手段的費用通常都是比較高昂的，而被人們普遍採用的快速方便的方法是微粉末油浸法測定。只要一臺普通偏光顯微鏡及幾瓶折射率浸油，再選取一點點測試樣品就能夠實現對翡翠材質的檢測，做法方便快捷。

鑑賞翡翠要注意色澤及種質，當中可細分為顏色、透明度、淨度、切工及裂紋，一般都會先從其顏色入手。顏色要純正：純正所指的是翡翠主色和次色的比例，以綠色翡翠為例，純綠色者為最佳，綠色中帶黃或帶藍者較次，帶灰者則最差。要濃淡得宜：論及顏色的深淺度，當然是越濃越好，然而顏色過濃卻會造成反效果，降低翡翠的素質。要鮮明：翡翠的顏色越鮮豔明亮越吸引，內含灰色或黑色的比例越多，顏色就越暗淡。要均勻：顏色分布越均勻越佳，價值也越高。

透明度翡翠的透明度影響光線的折射，從而影響整體的美感。當光線進入透明而質地細膩的翡翠，會反射出美麗的光芒，讓人感到翡翠的晶瑩通透，大大增加其美感。相反，如果光線遇上一顆透明度低而質地粗糙的翡翠，就會反射出呆板的光線，令翡翠的吸引度大減。淨度指翡翠內含之瑕疵，主要有白色及黑色兩種，乃其他礦物包含在翡翠之中而造成，相對來說黑色瑕疵比白色礙眼。翡翠內含的雜質越少越佳。鑑賞翡翠還要看翡翠的加工。翡翠製成品的加工分光身和雕花兩大類。光身成品由於表面沒有遮掩，故對原料的要求較高，除了不能有裂紋，切工的比例、製品的厚薄及是否對稱亦非常重要，足以影響翡翠製成品的外觀。