本文來自講堂網。
我是講堂空空--珠寶玉石收藏知識傳播者，跟大家分享翡翠的相關知識。
市場上翡翠製品也是魚龍混雜，各種B貨、C貨翡翠充斥著，其中就有用石英巖來冒充的，染色後的石英巖在外觀上與天然翡翠極為相似。
翡翠有著「東方瑰寶」的美譽，由緬甸等地輸入我國，也已有四五百年的歷史了，在人們心中有著極高的認知度。
質地上乘的翡翠細膩嫩滑，通透清澈，顏色鮮豔明亮，無雜色，正所謂「濃、陽、正、和」。
大家對石英巖也許不是太熟悉，它是由粒狀石英集合體組成的緻密塊體，石英含量在90%以上，還會含有鉻雲母、絹雲母、赤鐵礦、藍閃石等礦物，硬度為7，與翡翠相當。
一些質地好的石英巖結構緻密細膩，光澤度佳，還有一定的透明度，往往是通過染色後來冒充翡翠。
石英巖與翡翠之間的區別在於幾下幾點：
1、染色後的石英巖，顏色看上去十分均勻，底子也很乾淨；但天然翡翠顏色分布會深淺不一，染色石英巖多為油青色，與翡翠的油青種是不一樣的，天然的有不同的色調，在燈光下看，有藍灰色調。
2、翡翠有色根和翠性，而石英巖沒有。色根指的是翡翠內部有顏色集中的地方，顏色會從深的地方向四周擴散。
翠形指的是翡翠的拋光面在光線照射下出現類似於蒼蠅翅膀，亮白反光的特徵，但一些質地特別細膩的翡翠，看不見這種特徵。
3、兩者密度不同，翡翠密度在33左右，石英巖的密度在2.65左右，所以同等體積的石英巖和翡翠，翡翠拿在手上較為沉重些。
除此之外，石英巖在染色過程中染料會集中在顆粒的空隙之間，出現絲瓜瓤結構，翡翠則不會有。