純天然石英巖玉（所謂的新翠）
證書玄機 量多鑑定機構還會打折
「消費者看不懂描述，但是看得懂玉石鑑定證書。一些賣家會在商品描述中加入證書的照片，博取消費者的信任。」「深喉」說。
但是，這些證書卻並不能完全保證玉石飾品的質量。如果消費者認真查看證書，就會發現證書上的鑑定結論為「石英巖玉」。然而，部分消費者根本搞不清翡翠和石英巖玉的區別，以為證書就能說明一切。
「證書有沒有假的？肯定是有的，但我相信市面上不會有那麼多假證書。但是真證書配假貨的情況不少。有不良商家用手中真品反覆多做好幾張證書，用來掩護假貨。」「深喉」說。
據了解，由於證書只標明飾品的重量，不良商販會將重量和外形與商品差不多的假貨當成真貨來買。
「其實，有部分種類的玉石，銷售價格還不如做一張證書的費用高，但是如果做的證書量多，鑑定機構會打個折。另外，有了證書以後，他們就能夠把一些外形相似的假貨當成真貨賣。」「深喉」說。
當然，網上銷售的翡翠飾品也不都是假貨，一些售價為千元的翡翠飾品既有鑑定證書，描述照片也為實物。
專家支招 不接受模稜兩可的名稱
網購翡翠時，普遍存在的問題是產品圖與實物差距甚大，商家在拍攝商品時多選取最佳角度，再經過後期技術處理，達到令消費者心動的美感。「特別是在顏色上。另外多數網店會配上大量的宣傳圖，讓消費者產生該商家貨真價實，品質上乘之感，轉移消費者對於該產品真實性和品質性的注意，從而達到預期效果。」業內人士說。
專家表示，消費者若無法通過圖片分辨玉石品質，應認真看商家如何最終定義所售產品。「『崑崙玉』、『新疆玉』等抽象名稱都不是國家規定的玉石名稱。網購中，切勿接受模稜兩可的商品名稱。翡翠一定要註明是『天然A貨』，且必須備有對應證書及相關的售後保障。」
網購時，消費者可要求商家多提供實物圖，認真辨別產品顏色、質地等。俗話說，打鐵還需底子硬。平日裡，消費者可到正規珠寶店多看實物做比較，長知識，掌握一定程度的玉石辨別能力。另外，品質上乘的翡翠註定價格不菲，千萬不要相信商家低價促銷的營銷手段。
石英巖玉是一種中低檔玉石，屬於以石英質為主體的玉類。石英的化學分子式是SiO2，也就是二氧化矽。石英巖玉就是以石英為主體的，其他礦物成份為輔的一種玉石，現在世界各地所分布的石英質玉石資源都很豐富。許多石英質玉石用來冒充高檔的和田玉山料，也有染色的石英質玉石用來冒充高色的翡翠等。（記者 李菁 胡彥明 文圖）