什麼是油青翡翠油青翡翠，簡稱為油青種或者油浸，是翡翠中比較常見的一種，質地細膩，達到了細粒的水平油青範圍內的龍石種達到了微粒的結構水平。油青種翡翠的色調一般比較暗，也不是純粹的綠色，摻有灰黑色色調，這影響了翡翠的鮮豔度，再加上結構細膩，透明度比較好，表面好像被油浸過的感覺，顏色給人的感覺也是灰濛濛的，所以被稱為油青種。
油青種可分為兩種： （1）暗藍色調，水很好，燈光下觀察為藍灰色調，不帶綠色調。 （2）藍綠色調，燈光下為綠色調，水好。 油青種翡翠的美 油青種翡翠的顏色是趨於暗色系的，其中灰色的色調是比較暗沉的，顏色中更多的是趨於灰或者灰黑色的色調，有些油青中翡翠的灰色中會有一些藍色的成分，所以油青種翡翠的顏色可以從深到淺的變化。
深顏色的油青種翡翠顯得深沉穩重，適合年長者或者在一些比較莊重的場合佩戴，而淺顏色的油青種翡翠顯得比較透亮，充滿朝氣，適合年輕人佩戴。由此可見，油青種翡翠適合的人群面非常廣。 油青種翡翠的質地細膩，玻璃光澤度好，就算是深顏色，也不會顯得沉悶無光，十分的好看。濃鬱的深綠，清新的嫩綠，生機勃勃的鮮綠，滿眼的翠綠，讓人心情舒爽愉悅。油青種翡翠的光澤是那種油光，給人的感覺是十分的潤澤。 油青翡翠的真假鑑別 油青色有原生色與次生色之分，還有天然油青色與人工染油青色之分。那麼，應該如何區分呢？這主要是從三個方面來辨別鑑定。
（一）原生油青色翡翠與次生油青色翡翠的區別 原生油青色翡翠是由含鐵的綠輝石等輝石類礦物組成，因為是Fe2+致色，所以綠色的顏色通常偏灰、偏暗。 次生油青色主要是受到綠泥石類粘土質物質沿組成翡翠的硬玉礦物間隙和微裂隙中滲透浸染而成。因為顏色成因不同，兩者的價格也是有著明顯的區別的，原生油青色翡翠屬於中偏高檔翡翠，價位比較高，而次生油青色翡翠屬於中偏低檔翡翠，價格相對比較低。 原生油青色是由翡翠中含鐵質的綠輝石類礦物出現的顏色，顏色比較均勻柔和，在透射光線呈現為藍綠色，不會發散變淡。而次生油青色不是本身組成翡翠的礦物發出的顏色，而是由外來物質在礦物間隙和微裂隙中浸染形成的，因此顏色界線明顯，在投射光下，顏色發散，變淺，無色根。
（二）天然油青翡翠與仿油青B+C翡翠的區別 在市場上，最常出現的是人工經酸浸蝕、染油青色再注膠處理的仿油青翡翠（俗稱仿油青B+C翡翠），由於顏色、透明度與油青翡翠十分的相近，人們往往會放鬆警惕。 （1）看顏色界線。天然的油青翡翠的油青色與其他顏色的分界線比較明顯清晰，而仿油青B+C翡翠的顏色則呈現為過渡狀，顏色界線模糊。 （2）看透明圓潤程度。天然的油青翡翠圓潤透亮，透明度是不均勻的，油青色部位的透明度會相對的好一些，而仿油青B+C翡翠整體泛白，有霧感，透明度沒有明顯的區別。 （3）看光澤。天然油青翡翠關澤明亮，反光點比較明銳，而仿油青B+C翡翠的光澤比較暗淡嗎，反光點發散。 （4）看質地。天然油青翡翠油感足，質地細膩；而仿油青B+C翡翠雖然透明，但是顆粒粗糙，顯得質地不夠細膩。 （5）看表面紋理。在反射光下觀察，天然油青翡翠表面呈現橘皮紋，表現為比較淺的凹凸感，而仿油青B+C翡翠，則是會出現明顯的酸蝕紋，呈現為網狀的細裂紋。 （6）查爾斯濾色鏡觀察。在光線照射下，通過查爾斯濾色鏡觀察，天然的油青翡翠是不變色的，而仿油青B+C翡翠則顯示為暗紫紅色。
（三）天然油青翡翠與仿油青B+C石英巖的區別。 仿油青B+C石英巖是用石英石浸泡強酸，腐蝕之後，染上油青，最後注膠形成的，那麼應該如何鑑別呢？ （1）看結構。在透射光下觀察，油青翡翠的質地細膩，顯示不均勻的絲網狀交織結構，而仿油青B+C石英巖則是顯示為等顆粒的網格狀結構，並且定向分布。 （2）掂重量。B+C仿油青翡翠的石英巖密度只有2.65，要比翡翠（密度3.32）輕很多。