本文來自講堂網。
我是講堂空空--珠寶玉石收藏知識傳播者，跟大家分享翡翠的相關知識。
翡翠的「種」是衡量其品質的重要維度，種水好的翡翠即使顏色淡，也會顯得質地通透水嫩，那麼翡翠「變種」是怎麼回事呢？
翡翠的種水分為很多種，如玻璃種、冰種、糯種、豆種、油青種等等，翡翠的礦物顆粒細膩，結構越是緻密，種水就越好，越老，這樣的翡翠密度大，水頭好，耐久性也越強；而種水嫩的翡翠結構疏鬆，晶體顆粒較大，密度小，抗磨性弱。
翡翠的變種指的是原石翡翠種水色的不一致，同時有嫩種和老種，這是因為同一塊料子局部受到溫度和壓力的不同，導致了其結構、密度等方面的不同，如一塊原石一邊是冰種質地，另一邊是糯種或是豆種。
翡翠的種水變化在於其形成過程中，翡翠成品在佩戴過程中出現發黃、變幹的情況，不是真正意義上的「變種」。尤其是一些種嫩的翡翠結構鬆散，油脂、灰塵等容易侵入翡翠內部，從而出現發黃變幹的情況，容易失去水頭，看上去像是「變種」了。
翡翠保養不當，長期處在高溫乾燥的環境下，也會導致翡翠變幹發黃，失去光澤，出現類似「變種」的情況。