完美世界旗下深度資訊平臺「全現在」專稿,無授權不得轉載。
上個月,央視「3·15」晚會曝光漢堡王南昌門店偷工減料、篡改食品過期時間,這家國際知名連鎖餐飲企業「味道為王、食物新鮮」的標籤被撕下。本周,漢堡王又登上國外多家知名遊戲網站首頁。皆因其在近期營銷活動中,狠狠薅了一波遊戲主播的羊毛。
一則莫名其妙的廣告
經常看網絡直播的觀眾應該對打賞環節十分熟悉。粉絲對主播本人或主播生產的內容認可時,會送上虛擬禮物表示讚賞。在鬥魚直播,禮物可能是飛機、火箭;在虎牙直播,禮物可能是魔法書、鈔票槍。而主播收到禮物後,按慣例會對打賞者口頭感謝,這是直播平臺的一種生態。
全球最大直播平臺 Twtich 的打賞規則有所不同,它允許觀眾直接送出任意數額現金,並可隨附一條不限內容的留言。打賞完成後,該留言將進入直播間聊天頻道,成為一條彈幕。
有些情況下,比如主播專注遊戲時,通常沒有時間逐一閱讀彈幕。此時可藉助 Streamlabs 插件,由其提供的機器人播報功能念出觀眾發送的信息。Streamlabs 認為該工具可以增進觀眾參與度,當用戶鍵入的信息被大聲朗讀時,會一定程度激勵其送出額外打賞。
奧美官推的宣傳推文,「直播之王」甚為刺眼
廣告公司奧美(Ogilvy)正是利用此功能,策劃了一場「前所未有」的營銷。
他們首先物色好使用上述插件的遊戲主播,然後為其打賞。打賞時附帶的留言是:「只要花費 5 美元,就可以通過漢堡王 App 訂購漢堡、小薯條和小杯飲料套餐。」很自然地,這條信息會被語音機器人朗讀,變成一條實時廣告。
當直播間出現這類一閃即逝的消息時,主播們大多不明就裡。有些主播習慣性地感謝這 5 美元收入;有些主播則戲稱聽餓了(很多遊戲主播都會播到深夜);有主播認為 5 美元套餐似乎挺實惠;還有一位主播詢問漢堡王是不是要贊助他。
很快這類插曲便被新的消息淹沒,主播們也將之遺忘。
直到上周,奧美將這些打賞片段剪輯整合成一條視頻,並配以宣傳文案發布在推特上,主播們才意識到這是一場有預謀的營銷。
視頻文案帶有濃烈的自鳴得意味道。
只花 5 美元,把直播變成廣告
只需輸入打賞贈言,剩下全由機器人代勞
漢堡王、5 美元等宣傳字眼高亮顯示,配合主播們「摸不著頭腦」的反應,似乎這是一篇天才策劃出的絕妙廣告。
該視頻發布後,幾乎所有被打賞過的主播都感受到冒犯。
一些理所應當的憤怒
「這太低級了」 ,主播本·卡塞爾(Ben Cassell)在推特上說。「打賞本是觀眾支持主播的方式,那些擁有巨額營銷預算的大公司卻用它做廣告,還要在社交平臺宣揚這種掠奪式營銷,可真『酷』。」
隨後他在接受遊戲媒體 Kotaku 採訪時進一步詛咒對方: 「商業活動應通過正當渠道進行,漢堡王和奧美犧牲內容創作者的底線降低廣告預算,我很樂意看到市值數十億美元的傢伙破產。」
另一位主播納提·卡薩諾瓦( Nati Casanova)也在推特發表批評,「這既不專業,也不道德,我不知道是誰批准了這個方案。在啟動宣傳項目之前,應該先諮詢專業主播。」
一開始,有主播懷疑視頻的部分內容是擺拍,因為剪輯中的某些主播看起來很陌生,他們正在玩的遊戲也很奇怪。但隨著討論範圍擴大,越來越多主播現身發聲,確實有類似情況發生在他們身上。
廣告視頻中主播臉部打碼,遊戲畫面也是後期嫁接
主播泰勒·波爾喬(Tyler Polchow)一直蒙在鼓裡,直到粉絲在廣告中認出他,他才知道已被利用。隨後他在推特上澄清:「視頻裡是我本人,這種情況發生過好幾次,後來我覺得有些不妥,就屏蔽了打賞者。」
「最近一個月我的直播間也發生過同樣的事情。」一位資深 Twitch 主播安妮(Anne Munition) 回應: 「這些公司逕自利用我的直播來推銷他們的產品,沒有經過商談,也沒人支付營銷費用。可以肯定這筆錢遠不止 5 美元。」
但奧美放出的視頻中並沒有安妮的身影。與她類似,雅各布·韋斯特(Jacob West)和羅斯·奧多諾萬(Ross O'Donovan),也收到了相關打賞,但同樣沒有出現在視頻中。據他們回憶,可能是當時對打賞的反饋過於平淡,不符合奧美選擇素材的標準。
「幾周前我的直播中出現了這種情況,我認為這是一個病毒,所以忽略了它。」 韋斯特在推特寫道。
奧多諾萬也表示: 「我當時專注於直播《馬力歐製造》,沒有意識到發生了什麼。我以為是觀眾發布的信息,所以沒有阻止。」
所有被打賞的主播都表示,奧美和漢堡王從未聯繫過他們。而奧多諾萬進一步分析視頻後,更多細節浮出水面。
包括他自己在內,所有奧美選中的主播,都配有臉部攝像頭;主播臉部均被打碼,聲音也經過效果器處理;視頻中出現的遊戲畫面皆來自Shutterstock 素材庫,而不是主播當時正在直播的遊戲;主播表示質疑的片段都被剪掉,只留下對宣傳有利的內容。
顯然,奧美替換了部分素材,有意識地迴避了可能出現的侵權問題。
奧多諾萬說:「奧美的行為前所未見,我真誠地希望 FTC(美國聯邦貿易委員會)介入調查此事,實行追責。這場營銷有違道德,應作為案例寫入市場營銷課程。」
隨後多位主播指出,這段廣告違反 Streamlabs 的服務條款,該條款明確禁止「將產品用於商業或促銷目的」,這包括「展示未經授權的商業廣告」和「發布商業性消息」。
該廣告似乎也違反了 Twitch 的服務條款,因為有些主播可能與漢堡王的競品品牌有合作協議。不過 Twitch 發言人回應此事的態度很模糊: 「我們一直在尋找與領先品牌合作開展創新性活動的機會,但並未參與漢堡王的促銷活動。我們的首要任務是服務現有社群,保證主播優先與取得授權的品牌合作。」查看 Twitch 官方公布的合作夥伴名單,漢堡王不在此列。
一幕可能重演的現實
湯姆·巴丁格(Tom Badinger)是一名主播、解說,同時也是一位遊戲行業諮詢師。他認為網絡直播蓬勃發展,影響力與日俱增,漸成一種文化。但奧美卻將之視為可利用的資源,種種做法匪夷所思。
「奧美和漢堡王在做'錯誤的事情',會犯這樣的錯誤,說明他們對新興社區文化缺少尊重。就像不脫鞋進入日本人家做客,不僅是不守規矩,還冒犯到對方的文化傳統。」巴丁格說,「這次事件涉及到商業利益,會讓冒犯感更加明顯。」
根據漢堡王母公司 Restaurant Brands International 發布的 Q2 財報。截至 6 月 30 日,集團 Q2 實現營收 10.5 億美元,同比下滑 25%;淨收入為 1.63 億美元,同比下滑 36.6%。受疫情影響,旗下三大品牌之一的漢堡王銷售增長率表現糟糕,第二季度銷售增長率為 -25.2%。第一季度銷售增長率為 -3.0%,連續兩季下滑趨勢明顯。
目前無法判斷是否現金流壓力迫使漢堡王出此下策,但這顯然損害了遊戲主播的利益。對主播來說,收入構成來自三個方向,平臺分成、觀眾打賞,與品牌進行商業合作。最後一項在整個收入中佔比頗高,甚至可能是最關鍵的部分。奧美作為廣告界巨頭,常年與 Dove、IBM 等知名品牌合作,現在卻簡單粗暴地繞過商業洽談環節,主播們連坐上談判桌的機會都沒有,由不得他們不憤怒。
Twitch 平臺打賞頁面,可以任意隨附文本,缺少審核機制
也許這是社交媒體上大量品牌殘酷競爭的自然演變,卻不值得推崇。品牌和廣告代理商意在兜售產品,一旦有機會以低廉的價格實現商業目的,他們會想盡辦法偽裝成所有人的朋友,比如這一次,混入直播觀眾。被喜愛的觀眾打賞,和被打賞 5 美元後淪為宣傳工具,顯然是兩回事。
回顧整個事件,奧美的做法看起來很高明。通過網絡直播植入廣告,花費小額打賞,取得不輸於巨額贊助的宣傳效果;不選擇頭部主播,而是向中小主播下手,遭遇的反抗也很有限;利用技術手段,迴避版權糾紛,整個策劃找不到明顯違規之處。而「口碑」兩個字,似乎從未被考慮過。
正如巴丁格所說,網絡直播的文化氛圍逐漸成型。針對這個新興行業的政策匹配遠沒有到位。在相應法規制度健全以前,類似行為仍會持續發生。其實在此之前,早有 Cash App 之類的品牌通過直播聊天頻道向觀眾贈送禮物,這是另一種無需達成合作的廣告手段。
一個略顯尷尬的結局
弄明白事情的前因後果,奧多諾萬用奧美發布的廣告視頻作為底板,添加些許素材,剪輯成一條視頻,發布在推特上,與其針鋒相對。
視頻中奧多諾萬先是收到奧美的 5 美元打賞,然後他停了下來,認真地對鏡頭說:「就算讓我吃幾個蜘蛛夾心漢堡,我也不會光顧漢堡王。」
奧多諾萬在視頻中大肆揶揄:寧吃蜘蛛堡,不入漢堡王
有意思的是,這條視頻一天後被舉報下架,理由是在沒有獲得授權的情況下,使用了奧美廣告視頻中的背景音樂。
不服輸的奧多諾萬聯繫版權方,花費 29 美元獲得該音樂的廣告授權,並重新上傳視頻。他在新推文中寫道,「我為此支付了 29 美元,而這可能是奧美在營銷活動中最大的一筆支出。」
隨後他自己拿出 45 美元,和奧美打賞的 5 美元一起,捐贈給某公益組織,為整個事件畫上句號。
截至目前,奧美廣告視頻在 Twitter 獲得 120 萬播放量、 2900 轉發和 2200 點讚;奧多諾萬的回敬視頻總計 35 萬播放量、4300 轉發和 2.2 萬點讚。不知道這樣的數據,是不是奧美和漢堡王理想中的宣傳。
參考資料:
https://www.pcgamer.com/burger-king-takes-heat-for-using-twitch-donation-readouts-to-run-advertisements/
https://kotaku.com/streamers-furious-after-ad-company-uses-twitch-donation-1844793252
部分信息來自當事者 Twitter
請微信搜索關注公眾號「全現在」,朋友圈的世界也會不一樣。