來源：海外網
海外網12月2日電近日，在多倫多國際電影節TIFF Bell Lightbox劇院，超過1000人免費觀看了奧斯卡獲獎紀錄片，華語口述影像電影《爭氣》，眾多視障人士用「聽」的方式「觀看」了電影。加拿大安大略省省議員韋邱佩芳，《爭氣》導演及監製楊紫燁，主辦方樂明視障團負責人梁立安，燃動青年行政總監黃鳳玲，聯合保險代表，安大略省市兩級政府官員代表及教育委員出席了首映場並對此次「華語口述影像電影」 觀影活動的舉辦表示了充分的肯定。
安大略省省議員韋邱佩芳與主辦方合影
視障口述影像服務簡稱口述影像，是一種通過口語敘述，將視障者無法接收的影像信息轉換成語言，協助他們克服生活、學習和就業環境中各種影像障礙的服務。簡單地說，口述影像就是把「看見」的「說」出來。口述影像電影是在不幹擾正常節目的聲音信息和對白的情況下，將影片中的視覺成分，如空間布景、場景、人物表情、動作等用語言加以解釋與描述的技術。口述影像技術，也被稱為 「用心」打造的技術。
口述影像由臺灣淡江大學大眾傳播學系趙雅麗教授發起，是全球首次對口述影像進行系統性科學研究，2002年，口述影像發展協會正式成立。經過20年的發展，口述影像的應用已經遍及全世界，坐落於中國北京的中國盲文圖書館從2011年起，每周二都會有口述影像電影放映。期待更多的華語影片來到多倫多，讓更多的視障人士通過口述影像技術欣賞影片。
《爭氣》導演及監製楊紫燁，親臨多倫多與觀眾分享拍攝的心路歷程，楊紫燁表示，能以口述電影呈現，與視障人士及青少年組織分享，別具意義，希望電影能傳遞正能量，鼓勵更多人積極面對人生。電影本身肯定每位青少年的價值，打破被定型的傳統社會價值觀。另外《爭氣2》已大致拍攝完成，有望明年公開放映。
《爭氣》導演及監製楊紫燁
燃動青年組織為此次放映提供了及時畫面口述，聲音經劇院內的無線耳機傳送。（海外網-加拿大-高寧）
本文系版權作品，未經授權嚴禁轉載。海外視野，中國立場，瀏覽人民日報海外版官網——海外網www.haiwainet.cn或「海客」客戶端，領先一步獲取權威資訊。