衡復預告 | 福氣滿滿,元旦快樂,衡復風貌區文化活動匯總(12.31-1.3)

武康路393號，是一幢充滿傳奇的老房子。一百多年前，中國近代民主革命的先驅孫中山和他的生死戰友黃興，就在這一幢房子裡，討論中國的前途。

「黃公館」整個建築既十分精緻，也格外厚實與執著，這樣的風格，像極了它的主人黃興。當年發生在這幢老房子裡的一場爭論，鮮為人知，在辛亥革命槍林彈雨中衝鋒陷陣的「大將軍」，依然一如既往，保持著他扳不倒的執著，反對孫中山倉促發動「二次革命」。果然，不到兩個月的時間，「二次革命」就失敗了，孫中山被迫又一次流亡日本，袁世凱也懸賞十萬大洋，通緝黃興，黃興不得不同樣流亡日本和美國。在此期間，「大將軍」一如既往，表現了他人格與思想上的執著。袁世凱病死後，黃興再度回到上海，再次住進了這幢老房子，叱吒風雲的「大將軍」黃興，在這裡渡過了他生命中最後的四個月。就在這幢房子裡，飽受胃病折磨的黃興，又一次見到了他的戰友孫中山，共同商討國是，中華民國開國二傑的手，又緊緊握在一起，握得那麼執著。孫中山從「大將軍」身上感受到的，是他對於革命的忠誠與執著。

1916年10月31日，年僅42歲的黃興胃病發作，在這幢老房子裡辭世。整整一百年過去了，建築如其人，風格如其人，「大將軍」的執著氣概，始終支撐著這裡的一磚一瓦。

【講述嘉賓】

張文澤

張文澤，相聲、評書演員。大學文化，民建會員。中國曲協會員，上海曲協理事，上海市學生曲藝教育基地指導專家，江西師範大學客座教授，中國文聯第二期全國新文藝群體拔尖人才，嘉定人民廣播電臺《曲藝時光》節目主持人，開言相聲社藝術總監。校本教材《相聲課堂》主編，由上海市教育出版社出版。相聲師承侯耀華，評書師承袁闊成之女袁田，相聲表演捧逗俱佳，評書表演說表並重，聲情並茂。創作表演的相聲、評書屢獲全國曲藝大賽各類獎項，在相聲教育、語言培訓等方面也頗有建樹，桃李滿天下。

報名請關注：「武康路旅遊諮詢中心」公眾號

歷史的，文化的，尤其是政治的現實，是當下朝鮮藝術闡釋的出發點。眾所周知的當下朝鮮才是朝鮮藝術發聲的語境。另外，朝鮮半島雖然由北緯38°線分成兩個國家，但事實是一九四八年以前的朝鮮半島藝術史，分別是當前朝鮮半島這個單一民族的兩個國家的藝術源頭。也就是說一九四八年之後的七十多年時間，朝鮮半島上兩個國家的藝術才是各自秉持各自意識形態發展的時間，如此一來較之漫長的朝鮮半島藝術史的源流，韓國、朝鮮的藝術的各自發展，仍不過是一種「幼年」狀態。這是朝鮮藝術史重要的背景之一。還有新的情況和背景則是一九九五年之後，朝鮮藝術大規模輸出中國，這一現象對當下朝鮮藝術產生巨大影響。

預約請關注：「上海圖書館「公眾號

[展覽]中福會少年宮小夥伴藝術團

成立65周年展覽

時間：2020.12.19—2021.01.19

10:00—16:00（周一閉館）

說起小夥伴藝術團，大家都不陌生了吧？從1955年成立至今，65年間，一代又一代的「小夥伴」從藝術團「春天的搖籃」成長成才。想要更多了解「小夥伴」一路上的故事與成果，12月19日起，來宋慶齡文化空間看展，你想知道的全都有！

小夥伴重大事件、民間小大使、

藝術作品、藝術扶貧……

除了豐富的圖文展覽內容外

《零度共生 —— 10x100之DADA的好奇心》

Curiosity From DADAGroup Exhibition

展    期

2020年12月19日-2021年1月2日

每天 10:00-22:00

參展藝術家

胡宸宇 HU CHENYU、郝方圓 HAO FANGYUAN、劉勁勳 LIU JINXUN、劉鑫 LIU XIN、宋陳 SONG CHEN、蘇鵬 SU PENG、餘若婕 YU RUOJIE、張楠 ZHANG NAN、趙玉 POCONO ZHAO YU

陳熹 EMILY CHEN

胡嘉雯 YOKI HU

陶炳塬 MANDARA TAO

學術支持

張宏偉 ZHANG HONGWEI

出品＆策展

衡山·和集 x DEFRAG

地    點

衡山·和集 Mr. Blue 2F 

上海市徐匯區天平路326號

2020年賦予了世界新的定義，疫情的蔓延將我們困在原地不停打轉，與此同時，我們擁有了更多的時間眺望窗外。春天的花朵似乎開得更早、夏天的知了似乎叫得更響、秋天的動物似乎提前進入冬眠，冬天也迎面吹來一股「熱風」……面對世界的巨變，我們不斷地與之共振，而如何「返璞歸真」則變成了我們共同的夙願。
「零度共生」的可持續理念在這樣的大環境下催生，在窺⻅當下的同時，又極具粉飾表象的歡樂價值。藝術家們用多元的創作語言與媒介表達著各自的「烏託邦」。

「10x100之DADA的好奇心」作為本次聯展的主題，是藝術家們對於這個世界可持續發展的願景。同時，「10x100」作為一個藝術公益項目，我們希冀藝術家可以通過作品治癒這個不完美的世界，也能在2020年療愈更多的群體。

胡宸宇，《 Moving Creature-052》2017-2020 藝術微噴 100x120cm

時間：即日起—2021.01.03

嚴寒冬日，衡山·和集開啟「祈福」與「環保」雙主題的佳節禮遇，祈福好運、助力環保，讓幸運也能實現「可持續」！

時間：2021.01.01—2021.01.31

9:30-16:30

免費開放（周一閉館，國定假日除外)

從傳統中國畫的角度看：扇面和立軸、橫披、鬥方、冊頁一樣，都是一種繪畫形制，且形狀特殊，它的畫面不同於方形、長方形、圓形，而是上寬下窄，呈半圓狀，畫面較小，卻能容納中國畫中的各種題材，如山水、人物、花鳥；能充分展示各種技法，如工筆、寫意、沒骨等。歷代書畫家大多喜歡在扇面上揮毫題詩作畫，在咫尺天地裡開拓傳情寫意的獨特意境。明清書畫家，如唐伯虎、鄭板橋、任伯年等人所畫的扇面作品，已成為傳世之寶。近人張大千、齊白石、黃賓虹創作的扇面畫也非常珍貴。扇子自從進入人們的日常生活以後，它的作用不斷地擴大，從開始納涼、驅趕蚊蠅，到審美雅玩，已成為一種扇文化。

時間：2020.11.6—2021.1.10

9:00-17:00（16：30 停止入場）

免費開放（周一閉館，國定假日除外)

公元868年唐鹹通年間，中國向世界貢獻了存世最早的木刻版畫作品——金剛般若波羅蜜經扉頁插圖。在這幅版畫問世之前，中國的造紙技術和雕版印刷技術已經通過古老的絲綢之路跨越國界，走在了分享世界的旅途中。公元1931年，魯迅倡導的新興木刻運動在上海發端，將曾經輝煌卻一度衰落的中國版畫重新喚醒，為中國留下了深遠的文化影響。今天，特別是在改革開放以後的數十年裡，在版畫的故鄉中國，在新興木刻的發祥地上海，版畫已逐漸成為中國藝術家和公眾都喜聞樂見的藝術樣式。然而，在多姿多彩的版畫世界裡還有一門被稱為「美柔汀」的版畫技術，它雖然歷史悠久而且特點鮮明，中國觀眾卻知之甚少。以美柔汀技法創作的銅版畫作品，色調豐富，質感極為柔和，細膩且精美，其特殊的製版原理，在版畫天地裡別具一格。該技法四百多年前誕生於歐洲，引進中國時，它的學名Mezzotint 被形象生動地音譯為「美柔汀」，令觀眾望文生義地聯想到「優美」和「柔和」，仿佛使那黑絲絨般深沉的色調生出了更多的神秘。

李言波 /  中國

Li Yanbo / China

有序狀態·禁錮/ 美柔汀/ 90×60cm / 2015

Ordered State·Imprisonment / Mezzotint / 90×60cm / 2015

琳達·惠特尼 /  美國

Linda Whitney /  USA

馬棍星舞者/ 美柔汀/ 30.48×22.86cm / 2018

Horse Stick Star Dancer / Mezzotint / 30.48×22.86cm / 2018

劉紅亮 /  中國

Liu Hongliang /  China

思想者之續/ 飛塵美柔汀/ 50×70cm / 2019

The Thinker's Continuation / Aquatint mezzotint / 50×70cm / 2019

皮埃爾·瓦克斯 / 法國

Pierre Vaquez /  France

我守著你/ 美柔汀/ 30×40cm / 2020

Je veille sur vous / Mezzotint / 30×40cm / 2020

演藝大世界-第六屆上海國際喜劇節展演劇目

上海話劇藝術中心·後浪新潮演出季

百老匯爆笑音樂劇《兩個人的謀殺》

故事梗概：亞瑟·惠特尼先生是小鎮上一位聞名世界的暢銷小說作家。一天晚上，他的妻子、鄰居、侄女以及心理醫生、芭蕾舞演員等朋友聚在一起準備給他舉行一個意外的生日派對。可就在亞瑟回家進門的同時，一聲槍響：他死在了房間的正中央，一場謀殺案發生了！

匆匆趕到的警官馬庫斯和羅，想要偵破這個撲朔迷離的案件，卻發現在場所有人都是同一個心理醫生的病人；更詭異的是，幾乎每個人都曾是亞瑟暢銷小說裡的角色......

兇手究竟是誰？蹩腳警察和推理迷能否找到真相？聽風趣幽默而又充滿歡笑的鋼琴狂想曲為你一一唱來！

製作出品：上海話劇藝術中心 | 出品人：張惠慶 | 總監製：田水 | 藝術總監：喻榮軍 | 聯合監製：何念 | 編劇/音樂：喬·基諾錫安 [美國] | 編劇/歌詞：科倫·布萊爾 [美國] | 導演：田水 | 復排導演/形體指導：王海鷹 | 音樂總監：姜清華 | 音樂指導：劉薇 | 聲樂指導：湯愛民 | 舞美設計：焦燃 | 製作人：劉雷 | 舞臺監督：忻舒婷 | 燈光設計：馮彥臣 | 服化設計：冷佳 | 道具設計：劉一平 | 音效設計：範璟璟 | 技術設計：徐先根 | 舞美製作監理：趙明

主演：翟松、錢海睿

演出時間：2020年12月10日-2021年1月3日 19:30(周一無演出，周日僅14:00下午場)

演出地點：上海話劇藝術中心·D6空間(徐匯區安福路288號6樓)

演出票價：150/200/380元(周二至周四)

                  180/280/380元(周五至周日)

*建議年齡16歲以上觀眾觀看

*具體演出信息及演員陣容以劇場當日公示為準

演藝大世界-第六屆上海國際喜劇節展演劇目

上海話劇藝術中心·後浪新潮演出季

法國|黑色|倫理|幽默

《謊言》

故事梗概：

兩對夫妻，一對朋友，一場外遇……

四個人的關係可以有多簡單？

出於愛的謊言是否會導致傷痕累累，坦白又是否是愛的見證？

當謊言交織在一起，兩對夫妻深陷謎團，搞不清究竟什麼才是真相。

 《謊言》是另一場精妙又殘忍的喜劇，描述了謊言是如何維持夫妻朋友關係的。看完這齣讓你從頭笑到尾的喜劇後，你能否分清真相和謊言？

製作出品：上海話劇藝術中心 | 出品人：張惠慶 | 總監製：田水 | 藝術總監：喻榮軍| 聯合監製：何念 | 編劇：弗洛裡安·澤勒 [法國] | 劇本翻譯：張嫿嫿 | 導演：田水 | 復排導演：付仲豪 | 舞美設計：桑琦/朱雨雙 | 製作人：劉雷 | 舞臺監督：羅霽忺 | 作曲：張博 | 燈光設計：朱雨雙 | 服化設計：冷佳 | 道具設計：朱晨祺 | 音效設計：錢傑 | 技術設計：邱松華 | 舞美製作監理：趙明 

主演：馬青利、王梓、許聖楠、陳姣瑩

演出時間：2021年1月1日-1月10日 19:30(周一無演出，周日僅14:00下午場）

演出地點：上海話劇藝術中心·藝術劇院(安福路288號1樓）

演出票價：180/280/380元

*建議年齡16歲以上觀眾觀看

*具體演出信息及演員陣容以劇場當日公示為準

展覽預告視頻 Exhibition preview video

無法否認，我們已經站在了一個新的紀元面前。許多人尚未覺察，而藝術家已經在深夜中分辨出了不同的光亮。此次展覽《暗蝕》（Eingedunkelt）中，呈現了中德兩位傑出藝術家對時代的敏感回應，以他們或熱烈或深沉的方式，做出面對人類命運關鍵時刻的表達。「暗蝕」，是一種包含時間概念的狀態，一件事物漸漸暗了下去，裡面蘊藏著無數可能性。《暗蝕》一詞，也曾是詩人保羅·策蘭（Paul Celan）一首詩的標題。三十年後，藝術家譚平和藝術家卡爾·霍斯特·霍迪克的作品在上海再次相遇，一同紀念2020年。此次展覽，在不同的展廳中，兩位藝術家在相近的主題上進行對話，關於絕望和希望、關於廢墟和未來，關於1990年的柏林和2020年的世界。

卡爾·霍斯特·霍迪克

Karl Horst Hödicke

卡爾·霍斯特·霍迪克（Karl Horst Hödicke）1938年生於德國紐倫堡,被稱之為是德國新表現主義的先行者，也是新野蠻主義運動最重要啟蒙者之一。他與巴塞利茲(Baselitz),伊門多夫(Immendorff)，呂佩爾茨(Lüpertz)，庫柏林(Koberling)和彭克(Penck) 一樣，都是新具象主義的重要代表人物。

譚平，1960年出生於河北承德，現工作、生活於北京，創作領域包括繪畫、版畫、多媒體、空間裝置、設計等。1984年畢業於中央美院，從1980年代後期開始關注形式化的抽象美感，創作系列強調肌理與質感的銅版畫；1994年，畢業於德國柏林藝術大學，獲碩士學位和Meisterschule學位。譚平的藝術經歷了西方學院體系完整的抽象藝術訓練，從寫實和表現最終完全走向抽象。這些特殊經歷，使他成為中國大陸第一位出身於西方學院體系的抽象藝術家。

卡爾·霍斯特·霍迪克  Karl Horst Hödicke廢墟（漢莎工作室）Ruine (Hansa Studio)  1976布面聚酯樹脂 polyester resin on canvas

紀念 2020  Commemoration 2020

卡爾·霍斯特·霍迪克 Karl Horst Hödicke布面聚酯樹脂 polyester resin on canvas

譚平 Tan PIing

無題 Untitled, 2020

布面丙烯  Acrylic on Canvas  

150x 120cm

參觀預約請關注：「獅語畫廊」公眾號

‍‍‍‍‍‍‍‍「石堅可磨」——上海硯刻藝術邀請展於2020年12月30日在上海工藝美術博物館（上海市徐匯區汾陽路79號）正式開幕。本次展覽由上海工藝美術博物館主辦，上海工藝美術研究所承辦，上海工藝美術行業協會、上海工藝美術學會、上海市工業美術設計協會協辦並提供學術支持。展覽將呈現共計27位硯刻藝術工作者的70餘件作品。時間跨度從上海硯刻鼻祖陳端友起到當下的硯刻藝人，橫跨百年。集中展示了上海硯刻在風格、題材、技藝等方面的歷史與現狀。旨在研究與探討硯刻這門非遺技藝在海派文化氛圍中會如何演化與發展的課題，也為如何將海派文房審美概念推向更廣闊的大眾進行一些嘗試與探索。

《野兔硯》，作者丁偉鳴

《金玉滿堂》端硯，作者陸雲飛

[展覽]希望HOPE

時間：2020.11.13—2021.01.24

2021.01.01休息

周末及節假日，10:30 am 至 8:00 pmURBANCROSS Gallery | 城市交集具體購買請關注「 UrbanNetworkOffice」公眾號

沈凌昊個展「希望」於2020年11月13日在城市交集 Urbancross Gallery 正式開幕。本次展覽是沈凌昊的在上海的第二次個展。

沈凌昊是一位圍繞時間、記憶與個體經驗展開創作的藝術家，他將轉瞬即逝的「留光現象」作為一種趨於恆常與變化之間的視覺表徵，從而呈現時間的回溯感與記憶的易逝性，同時邀請觀眾穿行於「時間」之中，感受光對於身體的穿透，留下生命的痕跡。本次展覽展出了沈凌昊的最新作品《島嶼》系列。其中包括兩件場域特定裝置：「每個人都是一座孤島，所以才需要光」以及「向橘紅色的天空叫喊」。在此次的展覽中，沈凌昊通過光、圖像、聲音與空間去構建一個關於時間的劇場，邀請觀眾沉浸於劇場之中，通過追尋「光」與「影」來實現與時間和空間的對話。