原創作品，未經許可，謝絕轉載
文內大多為高清圖片，可放大看細節
本文來自我的業餘翻譯整理，如有不足請多指教。高清圖片、文字來源：博物館官網。參考資料：The Glory of Byzantium Art and Culture of the Middle Byazantine Era AD 843-1261《公元843-1261年拜佔庭藝術與文化的輝煌》，The Arts of Byzantium《拜佔庭藝術-大都會博物館2001春季簡報》，The Treasury of San Marco Venice《威尼斯聖馬可教堂的寶藏》，www.basilicasanmarco.it/basilica/il-tesoro-e-la-pala-doro/la-pala-doro/?lang=en等
本文推薦三件大天使聖邁克掐絲琺瑯傑作，它們都是義大利威尼斯著名的聖馬可大教堂的珍寶。在西方宗教中，聖邁克是上帝最喜愛的大天使，他掌管著天使大軍。當大天使路西法背叛上帝成為墮落天使時，是聖邁克打敗他讓世界免於滅亡。
— 1 —
名稱：祭壇聖邁克琺瑯牌飾
材質：掐絲琺瑯、金銀、寶石、珍珠等
時期：10-12世紀，拜佔庭
產地：君士坦丁堡
第一件來自教堂大祭壇Pala d'Oro，該祭壇是世界上現存最精美的拜佔庭琺瑯傑作之一（更多精彩介紹和圖片見視頻圖文→）。這座祭壇歷經幾個世紀三個階段的建造，下圖的大天使聖邁克琺瑯牌飾位於祭壇上方中間的醒目位置（其下是基督），面積與基督牌飾的面積接近，它於第二個階段（1204年後）從君士坦丁堡來到威尼斯。
— 2 —
名稱：聖邁克琺瑯聖像
材質：掐絲琺瑯、金銀、寶石、珍珠等
尺寸：46x35cm
時期：11-12世紀，拜佔庭
產地：君士坦丁堡
這第二件是能給所有到訪威尼斯聖馬可教堂的遊客留下深刻印象的閃耀珍寶，雖然它看起來像書封但並不是。下面將簡要概括它的精美之處：首先，這件來自12世紀的平面立體相結合的銀鍍金作品中背景繁複的琺瑯花紋代表天堂花園，大天使聖邁克採用錘揲工藝（用錘敲打金、銀塊，使之延伸展開成片狀，再按要求打造成各種器形和紋飾），五官、四肢、翅膀以及手中的寶劍、完整的立體寶球使造型栩栩如生，肘關節和膝關節仿佛都可以活動一樣。其次，位於他頭部中間的珍珠代表他的王冠，他的面龐和發圈花紋全部由掐絲琺瑯完成。他身上的胸甲、翅膀和環繞的光環也全部是掐絲琺瑯。
大天使外圍的框線及四周的圓章也都是類同歷史推送聖像圓章→的掐絲琺瑯工藝，底部三枚因遺失被替換為鍍金圓片。實際上這些圓章（一些聖徒和武聖，名字略）中的掐絲琺瑯工藝比聖邁克身上的琺瑯花紋更加小巧密集，技藝也更加精湛，他們面部表情和髮絲的處理方式與前文教堂祭壇Pala d'Oro中的人物處理方式非常相似；並且與歷史推送匈牙利王冠上的琺瑯牌飾→風格也非常接近。
— 3 —
名稱：聖邁克半身像琺瑯牌飾
材質：銀鍍金、純金掐絲琺瑯、珍珠、玻璃石
尺寸：44x36cm（不含邊框 33x22cm）
時期：10世紀晚期-11世紀上半葉
產地：君士坦丁堡
第三件來自聖馬可的聖邁克半身像琺瑯牌飾極具神秘色彩，至今學術界對它的用途和來歷持有不同意見。不同的猜測依據不同的工藝細節，有人認為它是用來遊街的聖像，有人認為它是書籍封面，有人認為它是貼身收藏，還有人推測正面的琺瑯圓章曾鑲嵌在背面十字架上，因為十字架上的圓形花紋和圓章尺寸大小吻合以及其它修改痕跡。
無論它經歷過怎樣的變遷，如今它呈現給世人的是歷經上千年依然閃耀如新的狀態，而這也許才是匠人們的初衷 ，用精湛的技藝和上等的材料，體現大天使超凡永恆的光輝形象！
相關推薦：《中世紀工藝與傑作：琺瑯》 往期推薦：《紐約大都會博物館修道院分館中世紀藝術與建築》