一位外國人眼中的今日中國:簡直就是一個奇蹟

2021-01-08 搜狐網
一位外國人眼中的今日中國：簡直就是一個奇蹟 2002年9月20日19:18　 新華網

　　新華網北京９月２０日電（記者 倪四義 吳晶）　「每次外出採訪後回到家，都能發現北京的些許變化。」《今日中國》雜誌社的法文專家露思指著身著的中式對襟真絲小褂，不無感慨地說。

　　露思已在北京生活了８年，她發現過去外國人只有到秀水街才能買到自己中意的商品，現在到北京的任何商場都可以選購質優價廉的商品。「象北京這樣的城市已經和國際大都市沒有差別」。

　　露思喜歡「中國紅」葡萄酒，經常與中國朋友「下館子」，品嘗中國的四大菜系，八方美食。作為《今日中國》法文版的記者兼編輯，露思更有機會遍遊中國的名山大川，一睹各地的變化。

　　她曾組織翻譯了中國申辦２００８年奧運會的法文報告，至今仍不忘成功之夜的喜悅。「經濟快速發展的中國經歷了一系列具有裡程碑意義的事件，包括恢復對香港與澳門行使主權，申奧成功以及加入世界貿易組織。」

　　她也常常驚嘆：中國以９６０萬平方公裡的土地養活了１３億人口，並使他們的日子蒸蒸日上，這簡直就是一個奇蹟。

　　中國，一個書籍中隱約提到的東方國度，曾深深吸引著這個金髮碧眼的加拿大人。１９９４年，露思來到中國，進行國際關係學碩士畢業論文的研究，具體科目是中國國有企業改革。

　　「那時，我突然發現這個千年古國完全出乎我的想像，即使用畢生的時間也無法了解它的全貌。因此我的研究從兩周變成了八年，我把家也安在了北京」

　　如今，露思勸說丈夫辭去在加拿大的工作，來到北京「安身立業」。她的兩個女兒則分別在加拿大和美國上學、工作。

　　露思自己先後在《北京周報》和《今日中國》兩大中國涉外報刊擔任外文專家，並於今年開始嘗試用法文和英文撰寫在各地旅行見聞。她說：「我到過中國大部分省市，美景與溫情每每讓我難以忘懷。」

　　在最新出版的雜誌上，她發表了譯為《從古都到資本》的河南見聞，文中流露出她對中原文化的嘆服，以及對中國發展現代旅遊業的評價。

　　文章寫道：中國有著很多和首都北京一樣的城市，正積極地向現代化邁進。「這些都是得益於改革開放和市場經濟，以及強有力的政府管理。」

　　中國政府在再就業培訓、環境保護等方面制定了有效的措施和政策。「同樣，中國的市場經濟有政府作後盾，使得它可以真正關乎民眾的需要，而不是渙散無序地發展，」露思說。

　　「我希望寫出更多有價值的中國故事，讓外國讀者借鑑中國人的嘗試和做法。」

　　露思對環保有著濃厚的興趣，參加了「綠色家園」志願者組織，利用節假日集體到內蒙古、黃河沿岸地區義務植樹。她還利用休息時間為中國申報聯合國教科文組織世界文化遺產翻譯資料。

　　露思認為自己唯一缺少的是時間。「中國是一個與眾不同的國家。寫中國故事帶給我成就感，使我覺得工作在這裡比在其他任何地方都要重要。」她說得很認真。（完）
Untitled Document

相關焦點

  • 外國人眼中的中國
    摘要：本文以當前我國主流視頻網站為觀察平臺，以外國人為拍攝者或被拍攝者的用戶自生產內容（UGC）為分析對象，改變了以往中國形象研究中以「自塑」為主的研究路徑以及聚焦於主流媒體的局面，描繪出了普通外國人眼中的中國形象。
  • 外國人眼中的中國是什麼樣子?看錢就夠了
    外國人眼中中國是什麼樣子?也許你不必從汗牛充棟的研究著作中尋求答案，只要看看他們的貨幣就知道了。世界再大，不論在哪個國家，金錢(Money)都是妥妥的硬通貨。看一個國家在世界範圍內的影響力，看看它的貨幣在國際上的流通地位便知道了。那麼，隨著中國綜合國力越來越強，對其他國家有什麼影響？
  • 盤點外國人眼中的中國三大聖人,其中一個被稱為東方耶穌
    中國是一個歷史悠久的國家，經過了幾千年歲月的沉澱，見證了許多王朝的變遷，擁有很濃厚的文化，在世界上也是很出名的文化大國，現在經濟也發展起來了，成為了世界上的實力強國，因此有許多從世界各地來到我們中國旅遊，留學，居住的人，他們都被我們中國的文化所深深的吸引，在外國人的眼中我們中國有三大聖人
  • 高佑思談李子柒:外國人眼中的中國短視頻第一人
    李子柒在一眾知名網紅中的名氣並不是最高的，但她卻是最特別的，比她出名的網紅太多，像晚晚、papi醬、還有最近頻上熱搜的阿沁、林小宅等都比她活躍比她出名，但在國外，李子柒卻是外國人眼中當之無愧的短視頻網紅第一人。
  • 他是外國人眼中的魔神,中國人眼中的戰神,強過霍去病太多
    這其中有一位戰神不得不說，他的功勞完敗西漢名將霍去病。在外國人眼中他是十惡不赦魔神，但對於中國來說，他卻是無可爭議的戰神。戰神張輔但是明朝時期，還有一位名將比他功績更大，他的名字叫做張輔。張輔自告奮勇，四次南徵，有三次都把叛王擒到明朝，在當地的外國人眼中，他是無可爭議的魔神。
  • 外國人眼中的漢語是怎樣的?看完這些,與英語無緣的我閉嘴了
    小學時期非常不理解學校的科目編排，身為一個中國人，為什麼要學習英語這門學科。語文是國語，數學是生活必需，那麼英語是啥？當然說出這種話的人肯定是英語不好的同學了。沒錯，我就是那個英語極差的同學。語文數學課腦袋高高昂起，到英語課腦袋耷拉著，根本不抬頭。
  • 在外國人眼中,中國女孩怎麼樣?看看在中國教英語的老外怎麼說
    可能大家都會很好奇，中國女孩在其他國家的人眼中是個什麼樣子的？一位在中國做英語老師的外國人，終於說出了他內心的真實想法，他是這樣認為的。他覺得中國女孩都非常的有魅力。她們長得都十分的漂亮，而且性格非常的溫順。每個人都有自己的特點，皮膚都非常好。但是在和幾位中國女孩約會過了之後，他覺得中國女孩都喜歡表現的像個小孩子一樣，這讓人感覺有點累。
  • 讓外國人聞風喪膽的水母,在中國人眼中不過是一盤涼拌菜
    但實際上，不是外國人太慫，而是他們的烹飪理念不夠，在吃這件事上中國已經在第九層了，可是他們可能才在第五層，就比如一隻窮兇極惡的水母，外國人是無論如何也想不到怎麼能把它做得好吃，甚至一開始他們就沒想到水母可以吃，吃水母，對於外國人來說是近乎絕望下的無奈選擇。
  • 讓外國人聞風喪膽的水母，在中國人眼中，不過是一盤涼拌菜
    但實際上，不是外國人太慫，而是他們的烹飪理念不夠，在吃這件事上中國已經在第九層了但還要更強的，那就是水母甚至不需要對象就能自己繁殖，論繁殖能力能和水母一批的我就只能想到小強了。，水母片簡直就是渣渣！涼拌海蜇，我們常吃的海蜇就是水母的一個分支，中國人很早就掌握了食用海蜇的方法，將其放在清水中泡製一下，洗好切成條狀，再準備一些黃瓜絲和紫甘藍絲，把它們放在一起以後加入蒜泥、食用鹽和香醋以及生抽和香菜與香油以後調勻即可食用
  • 外國人眼中的複雜中國,巴基斯坦人評價中國遠遠超出你想像
    事實上，在外國人對中國的了解程度和渠道方面，70%以上受訪者表示對中國有所了解，在發展中國家該比例高達90%左右。電視、網際網路和報刊雜誌是其了解中國的最主要的途徑，各個國家都有超半數的受訪者通過網際網路了解中國。北京古建築中的一扇門 / 圖片來源bjwonder.com比如，他們投票評選出了「中國新四大發明」，行動支付、網絡購物、共享單車、高鐵。
  • 外媒刊載「外國人眼中的中國」 引網友熱議
    在日本公布二季度GDP數據之前，眾多國外媒體猜測中國將會超越日本成全球第二大經濟體。美國《華爾街日報》8月16日刊載一幅名為「數據：外國人眼中的中國形象」的圖片，就外國人對中國的經濟印象和總體印象進行了一項調查。
  • 兵馬俑是世界第八大奇蹟?外國人根本不承認,八大奇蹟就是個幌子
    世界八大奇蹟原來只是廣泛流傳於中國大陸的說法，實際上國際公認的世界奇蹟，只有七大，由公元前3世紀希臘旅行家所提出，排名只是包括當時希臘人所徵服的已知地域！按建造時間從先到後分別是埃及胡夫金字塔、巴比倫空中花園、阿爾忒彌斯神廟、奧林匹亞宙斯神像、摩索拉斯陵墓、羅德島太陽神巨像和亞歷山大燈塔。
  • 300多年前西方人畫中的清朝各地,外國人眼中的清朝是這樣的
    這裡就是300多年前外國人眼中的清朝城市面貌，通過這些300多年前的畫作，帶你去看看當時清朝各地的城市。圖片來自300年前的南京，應該是在南京城外的一片景象。約翰.紐霍夫筆下的安徽安慶，這是一個沿長江而建的城市，畫中高聳的塔應該是安慶的風塔。在廣州，我是約翰·紐霍夫。當 JohnNewhoff坐著一艘船從珠江裡遠眺廣州城時，應該看到了這種景象。你看這橫跨珠江的船隻，就能看到當時廣州的繁華景象。
  • 熱點| 為什麼外國人眼中的中國風,統統都醜到辣眼睛?
    原標題：熱點| 為什麼外國人眼中的中國風，統統都醜到辣眼睛？ 提到出國旅遊，還是去浪漫的西班牙，你想像中的酒店環境是怎樣的？ 這樣？ 看來本世紀最偉大的預言家是SHE，她們說： 外國人眼中的中國風這個話題一說起來就停不下來
  • 看看外國人吃中國美食什麼表情,網友:不要浪費中國糧食
    來看看到底是什麼美食讓中國吃貨這麼上心吧。中外美食差距！看看外國人吃中國美食那什麼鬼表情，網友：不要浪費中國的糧食！而在外國人看來，這些食物簡直就是難以下咽。這些食物看看是不是我們吃貨怎麼吃都吃不夠的東西。看看你喜歡幾款？作為杭幫菜的代表之一，這道菜也能讓南北的吃貨都喜歡上這道菜。可是當這樣一道美食端上桌之後，外國人就捂住了鼻子，甚至讓服務員馬上將這道菜端走。
  • 美國CNN評出外國人眼中,中國最美的地方,就問你服不服?
    小編最近在網上看到這樣一則報導，來自美國有線電視新聞網（CNN），他們發起了「最嚮往中國的哪些地方「評選，最終票選出了中國這些最美的景色上榜。歪果仁眼中最美的中國景色有沒有你的家鄉？就問你，服不服這些景色是最美的？
  • 唐朝人眼中「外國人」
    在貿易、外交等方面，唐朝與許多國家和民族都有來往，大唐人民也接觸了許多「外國人」或外族人，那麼，唐朝人眼中，這些「外國人」、外族人又是什麼樣呢？室韋：婚俗奇特，男子先到女方家服勞役大多數民族的婚嫁習俗基本相似，辦一場熱熱鬧鬧的婚禮，將女方迎娶到男方家裡；個別情況，也有男方入贅女方家。
  • 外國人眼中最「噁心」的中國菜:圖2吃吐了,圖4中國吃貨不能容忍
    外國人眼中最「噁心」的中國菜：泥鰍鑽豆腐，通常是要將泥鰍在清水的養幾天，去去泥腥味，砂鍋煮這道菜，都是把活的泥鰍和豆腐一同放入水中，泥鰍滿滿耐不住高溫，就會碗往豆腐裡鑽，等水沸就直接燙死在豆腐裡。老外聽著就很噁心，就更別提吃了。豆腐乳，這兩位小哥都吃吐了！
  • 日媒:外國人眼中典型的日本人特點有哪些?
    原標題：日媒：外國人眼中典型的日本人特點有哪些？ 日媒4月1日報導，如果要提到日本人的特點，想必大多數人都會想到做事嚴謹、有禮貌等等，那麼外國人眼中的日本人還有哪些特點呢？
  • 4種中國人眼中的「暗黑」食物,外國人卻吃得津津有味,可怕!
    4種中國人眼中的「暗黑」食物，外國人卻吃得津津有味，可怕！有幾種神一樣存在的外國食物，實在難以直視。只是看看就要崩潰了，更別說吃。我們的皮蛋、臭豆腐跟那些神奇的食物比起來，簡直就是小巫見大巫。作為一個中國人，要說有什麼不能吃的恐怕真的很少存在，水裡遊的，除了輪船和潛水艇，天上飛的，除了飛機和飛彈，地上跑的，除了汽車以外，中國人基本都吃過，但世界上也有不少因為飲食文化差異而造成的中國人不敢吃的食物，今天大家來看看有哪些是中國人不敢吃的食物。