丹姐的一句:「騷凹瑞」,是用中文學發音的尷尬

2021-01-17 騰訊網

繼熱巴之後，（昨天娜扎的塑料英文太尬，本尊：嗓門還大！） 丹姐又翻車了~

這一句「騷凹瑞「說的很有點」鬧太套「的趕腳~

以至於最新單曲」騷凹瑞「已經打榜美國billboard第13名：

一起來聽聽：

https://music.163.com/#/outchain/3/2064543616/

這些調侃無意中揭露了一個大家英語發音不好的根源：用中文諧音來念英語。

還記得小時候學英語時，一些人會把英語發音標註為漢字嗎？

前幾年在網上流傳過一個搞笑帖子，說一個小學生在英語課本上把全家都「咒死」。

在這幅圖上，小學生給英語單詞做出了如下標註「bus（爸死）、yes（爺死）、girs（哥死）、miss（妹死）、school（死光）……」

更讓人捧腹的是，這個小學生把這句話「hands、hands、two hands，I have two hands」給標註為「漢子、漢子、偷漢子，俺還來偷漢子。」

這小孩以後肯定是一名優秀的段子手，但英語發音肯定好不了了。

你還別說，這個方法甚至還得到了某些地方政府的響應。你看，上海世博會那陣子，曾經的上海盧灣區向市民推廣英語時，用的就是「中文標註法」：

相信鴨圈的孩子們應該不會用這種低級方式來學發音吧？畢竟咱都是要考雅思要出國的人兒了！

鴨圈雅思

每個烤鴨都會關注的雅思人氣公眾帳號

相關焦點

  • 趙麗穎英文發音被嘲笑,非科班出身的尷尬?
    趙麗穎英文發音被嘲笑，非科班出身的尷尬？文/陸地上的海蠣子現在全世界學英語的熱情都很高漲，這其中又以咱們中國尤為突出。因為經濟實力騰飛了，跟全世界都要做貿易。打交道得多了，所以語言不過關肯定不行。從學生到白領，無一不需要學好外語，明星們也是如此。
  • 護士小姐姐在面對病人隱私部位時,是怎麼避免尷尬的?長知識了!
    除了每天有自己的親屬陪伴之外，剩下的就應該屬護士小姐姐們的陪在自己身上的時間最長了吧。想必大家應該知道，醫院裡的護士大多都是女性。男護士是非常少見的，畢竟在照顧病人方面，女性比男性用耐心，而且也會細心的多。那麼很多小夥伴就會問，作為女護士在照顧男性病人的時候會不會感到很尷尬。
  • 直接用花姐落紅膜行嗎?
    直接用花姐落紅膜行嗎？　　他只是輕描淡寫的說了一句：你是不是已經不是第一次了?當時我有點懵，這是多少年前的事情了，他是從哪裡打聽來的?　　回想當年，我高中畢業後，就和交往三年的男朋友同居了，我沒有再升學，而男友過完暑假就去上海讀大學了。之後，我們很快就分手了。我留在了老家，在某個美容美髮學院進行了一年的化妝培訓。畢業後，我在一家化妝美容機構找了一份工作。
  • 直播時一句騷話,被網友腦補成修仙小說
    近日，有網友根據MSI季中賽時姿態的籤證被拒籤，隨後本人在直播時的一句騷話進行推斷，對姿態的家境腦補出各種大戲。籤證拒籤，姿態直播說騷話在MSI季中賽時，姿態本來也是要隨隊出徵德國柏林，後來因為籤證被拒籤，姿態的德國之旅也就徹底泡了湯，無奈之下也只能陪琪琪在基地留守。
  • 「輪休」「輪班」用英語怎麼說?
    「輪休」「輪班」用英語怎麼說？把英語rotate day off,shift說成英語一、「用」中文學英語的「尷尬」在「把英語學成中文」的學習模式中，或者叫「只用中文學習英語」的傳統模式中，英語we rotate day off和we rotate shifts in our company是只會分別
  • 每日一句英譯英:「疾病潛伏期」用英語怎麼說?
    每日一句英譯英：「疾病潛伏期」用英語怎麼說？我們學習英語最怕的，就是進入一種長期用中文學英語記英語後形成的想表達這個中文時「只有那個對應的英語詞句」狀態。這是非常可怕的「英語狀態」：一是你「忘詞(那個對應的英語詞)」後，英語就會陷入「不會說了」的絕境。
  • 英語音標發音:清晰舌邊音[l]的發音方法
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語音標發音：清晰舌邊音[l]的發音方法 2012-12-12 11:12 來源：人人聽力 作者：
  • faker賽後採訪騷話不斷,女解說瘋狂暗示:你想怎麼睡?
    faker賽後採訪騷話不斷，女解說瘋狂暗示：你想怎麼睡？想要了解最新的資訊記得關注小清新哦！在剛剛結束的比賽中，skt戰隊是拿下了GEN戰隊，而且faker時隔這麼多場比賽也是重新拿到了MVP。賽後的採訪也是採訪到了李哥，其中李哥這麼多年的職業生涯也是養成了一個老油條了，所以賽後採訪的時候也是騷話不斷，其中可以說女解說跟faker兩個人都是在互說騷話，甚至是解說在撩我們的李哥，這都是瘋狂暗示了。
  • 狗的尿騷味大如何處理
    很多人飼養狗狗最怕的就是狗狗到處亂拉，搞得滿屋子都是臭味，一進房間全是狗狗的尿騷味，不僅主人不舒服，而且最怕的就是有客人來家裡做客是非常尷尬的，那麼狗狗尿騷味大該怎麼處理好呢？以下是一些可以去除狗狗尿騷味的小方法，主人可以適當的參考。
  • 泉州瑞可爺爺的店 帶你探訪最矯情的蛋糕店
    烘焙達人探店瑞可爺爺的店　　小記提醒：買蛋糕要認明正牌噢，目前泉州只有晉江、安溪、安海3地可購，石獅還未有分店　　閩南網5月15日訊 一家蛋糕店，只做4款產品——口感綿密、低糖低油的水蒸起司蛋糕，還有3種不同口味、一切就有漿汁溢出的凹蛋糕。
  • 每日一句英譯英:Let bygones be bygones
    每日一句英譯英：Let bygones be bygones我們基本都是帶著學英語是「為了用」，甚至是「馬上可以用」這個太過於「功利」的心理預期學習英語，其結果只能是：除了滿腦子強大的「中文思維」外，一年四季也沒幾次把所學的英語好好用一用的機會。
  • 古力娜扎銀色拖尾長裙亮相mama盛典,但卻因「英語發音」上了頭條
    然而就在當晚的頒獎典禮上，古力娜扎和李洙赫共同為金請夏頒獎時，娜扎說了一句英文頒獎詞「2019 Mnet Asian Music Awards Best Dance Performance SOLO」，因其拗口的英語發音而備受爭議。其實，古力娜扎的發音，就是好親切的中式英語。
  • 虎牙騷男愛狗去世事件竟然有後續?舔舔死不瞑目?
    虎牙騷男相信是很多玩英雄聯盟的網友們都耳熟能詳的一位遊戲主播，一直以來，騷男的搞笑直播風格和高素質都為他贏得了很高的人氣，可以說騷男這些年來的努力與辛苦沒有白費。我們都知道騷男和他的妻子七七都是愛狗人士，非常的喜歡狗狗，家中也是養了多只可愛的狗狗（聽說喜歡動物的男孩子性格都很好，這大概也是騷男一直以來性情溫和的原因所在吧.但是，前段時間騷男的狗狗卻慘死在了車輪底下，騷男在微博上只想為妻子和已經去世的舔舔討來一句「對不起」，卻被一些網友黑的體無完膚，逼得騷男道歉並且刪除微博。
  • 每日一句英譯英:Kick your ass是什麼意思?
    每日一句英譯英：Kick your ass是什麼意思？我們基本上都是處於「非英語語言環境」，學如此，「用」也如此。那麼，學習英語kick ass的目的何在，是什麼？只是為了「用」中文「懂」一句基本沒機會用的英語？是為了增強你的中文理解記憶英語的能力？
  • 《浪姐》張雨綺王麗坤「羊肉串rap」出圈,聽到兩人發音,笑哭了
    《浪姐》張雨綺王麗坤「羊肉串rap」出圈，聽到兩人發音，笑哭了 《乘風破浪的姐姐》只要每播出一期，就會幾個熱搜被推上來，今天白冰、藍盈瑩、吳昕、張雨綺、黃聖依、伊能靜等人幾個熱搜輪番成為大家爭議的熱點，看得出來大家對於這檔節目還是非常關注的。
  • 小米英文怎麼發音?BBC來教你
    BBC專門寫了一篇報導，來研究小米究竟怎麼發音，看來小米真的不「小」了。 ZHOW-mee，zh是measure中「s」的發音，重讀在第一音節（什麼鬼？） sigh-OW-mee，igh的讀音為high中的igh（騷米？！） zigh-OH-mee，oh為no中的oh音（糟米？） 最後，BBC建議讀為Show mee。
  • 騷凹瑞，你知道的水果小知識，很多是錯的
  • 小姐姐一番話讓他卑微無比,直呼姐姐!
    遊戲的一開始，不求人便開始各種騷話，可是這妹子仿佛是見過大世面一般吃，幾乎一看看破不求人的套路，讓不求人尷尬不已，連連喊撩不動。不求人屬於那種高冷男卻又非常的有話語魅力，可妹子卻是不為所動，再來看看不求人的撩妹套路不求人：你有沒有學過心肺復甦啊？妹子：沒有。
  • 小姐姐這拍照擺姿勢是想要表達什麼嗎,我都替你尷尬,哈哈哈!
    1、小姐姐這是在勾引我嗎？有點不確定，心裡又有點痒痒2、這也太嚇人了吧！大車真是太危險了！3、大哥，真替你著急，你怎麼就不能換個方法呢？這下出不來了吧！4、右邊還有那麼大的空地呢，為什麼非要往左邊摔？9、小姐姐這拍照擺姿勢是想要表達什麼嗎，我都替你尷尬，哈哈哈！10、本以為這樣就結束了，沒想到還來了個「回馬槍」！哈哈哈。