餘華的小說《許三觀賣血記》已經不用多介紹了，他的《活著》曾被改編成電影，這部《許三觀賣血記》也曾搬上話劇舞臺，但改編成電影還沒有。沒想到，最先翻拍的是韓國人。2000年，韓國映畫世界株式會社就買下了它的電影改編權，歷經14年的波折坎坷，最終韓國影人河正宇自編自導地完成了這部「朝鮮半島」版的《許三觀》：出生在平壤的許三觀靠賣血渡過了朝鮮時代、日本佔領、南北分裂等一個個人生難關，以一個小人物的命運見證了歷史的變遷。《許三觀》的預告片剪輯出了振奮人心的激情，加上餘華本人對導演的讚譽有加，相信將讓觀眾感受到中國小說的「韓式」解讀。
這是哈佛大學神經學博士莉薩·熱那亞的第一部作品。小說講述了哈佛教授愛麗絲·豪爾在患上阿爾茲海默症後，在家人的濃濃愛意陪伴下堅強生活的勵志故事。小說改編成電影後，取名《依然愛麗絲》（Still Alice），由「文藝片女皇」朱利安·摩爾飾演愛麗絲，並成功入圍奧斯卡最佳女主角。
英國《每日電訊報》曾把凱瑞爾·波費格裡（Kyril Bonfiglioli）列入「一生必讀的五十位犯罪小說家」，她以「查爾斯·莫特德柴系列」聞名歐美文壇。《莫特德柴三部曲》是作家去世後出版的一部作品，講述一個藝術品經銷商的遊歷故事。莫特德柴有帥氣斯文的外表和世故圓滑的個性，他亦正亦邪，遊走於黑白兩道。一次他發現自己偷來的一幅畫暗藏玄機，只要破解秘密，他就能找到納粹銀行裡的巨額黃金。為達目的，他必須同追捕他的英國軍情五處、國際恐怖分子等人物鬥智鬥勇。好萊塢將其翻拍成《貴族大盜》（Mortdecai），由美國著名男影星約翰尼·德普出演小說主人公莫特德柴爵士。
《法蘭西組曲》上映日期：1月23日（美國）《法蘭西組曲》是女作家伊萊娜·內米洛夫斯基的遺作，她被殺害於奧斯維辛集中營，小說手稿由女兒東躲西藏保存了下來。小說以白描的方式，描繪了1940年的巴黎大逃亡。電影版譯作《法國戰戀曲》（Suite Française）則著重其中的愛情故事，講述馬提亞斯·修奈爾茨飾演的德國軍官住進了法國鄉下的一戶人家，與米歇爾·威廉士飾演的女主人產生了感情，然而兩人的愛情卻遭受戰爭的破壞和家人的反對。
《布魯克林》上映日期：待定榮膺2010年度英國《衛報》年度好書，愛爾蘭當代小說名家科爾姆·託賓「以人文的深度、風趣、動人心弦的筆法」，描寫了一名年輕愛爾蘭女子在1950年代隻身到紐約生活，與美國男子戀愛，以及她徘徊在憂愁和鄉愁之間的掙扎。這部同名的文藝愛情電影已經在1月26日的聖丹斯電影節上首映，公映日期還是未知數。
《性本惡》上映日期：1月9日（美國）、1月30日（英國）《性本惡》被稱為託馬斯·品欽最好玩的一本書，有著類似錢德勒偵探故事的外殼，但又是一本「百科全書式」的書。故事講述私家偵探多克多年不見的前女友突然造訪，給他帶來了一樁離奇的綁架案。這是一個無從佐證的故事，但是多克還是一步步被捲入其中……這是品欽的作品第一次被搬上大銀幕，因為他的小說龐大而繁複，之前很少人敢於翻拍。所幸，在去年紐約電影節上首映以及今年的美國公映後，這部《性本惡》獲得了不少讚譽，也提名了奧斯卡獎。
《五十度灰》上映日期：2月13日（美國）這部以「虐戀」為主題的網絡小說，成為「史上最暢銷愛情小說」，一天賣出過30萬本，三冊全球銷量過億，2012年橫掃歐美圖書界各大榜單。即將畢業的女大學生安娜去採訪商業巨子格雷，結果被「霸道總裁」的年輕俊美吸引。而格雷也難以抗拒安娜的美貌誘惑。只是在俊美的外表下，格雷有著特俗的性愛癖好……花了巨資買下改編權的美國環球影業和焦點電影公司，從選角、挑導演到最後拍攝、剪輯、配樂都煞費苦心，電影預告片、兩首電影配樂在網絡一經發布，就獲得過億萬的點擊量，可見電影有望在原著的基礎上再創奇蹟。這部覬覦億萬票房的電影將在情人節前一天華麗揭幕。
《哀悼人》上映日期：2月14日（日本）天童荒太的這部《哀悼人》，獲得了第140屆日本直木文學獎，講述了一個名為坂築靜人的青年因從小目睹了動物、家人、朋友的死亡後，感受到悲痛虛妄，決意追憶離世的人們而流浪，期間遇到了曾因殺害丈夫入獄、刑滿釋放的女主角倖世，兩人一起踏上了哀悼亡者的流浪之旅的故事。這部被譽為「迄今為止為最為悲天憫人的直木獎作品」曾改編為舞臺劇，在日本國內廣受好評。此次搬上大銀幕，由日本知名導演堤幸彥掌鏡，日本新生代實力派男影星高良健吾、中生代女影星石田百合子擔綱主角，演繹一幕幕生與死、愛與恨、罪與恕等人生命題。
姜戎的這部小說，發表於十年前，由幾十個連貫的狼故事組成，講述了上世紀六七十年代，一位知青在內蒙古草原插隊時與草原狼、遊牧民族接觸的故事，情節緊張又神秘。《狼圖騰》出版後，一直很暢銷，甚至被翻譯成英語、德語、義大利語、日語等，成了在國外最暢銷的中國翻譯小說。改編的同名電影，由法國導演讓·雅克·阿諾執導，據說他還沒看完法文版的書，就放棄了《少年派的奇幻漂流》的邀請，接拍《狼圖騰》。
2014年，好萊塢就把視線瞄準了美國青春文學界當仁不讓的領軍人物——維羅尼卡·羅斯，她的「分歧者三部曲」榮登《紐約時報》暢銷書冠軍，第一部被拍成了《異類覺醒》。今年的第二部《反叛者》，接著講述翠絲揭秘分歧者的坎坷鬥爭之路。
《44號孩子》上映日期：4月17日（美國）湯姆·羅伯·史密斯的這部懸疑小說，一經出版就引起歐美文壇關注，獲得不少獎項之外，在20國長居暢銷榜。宣傳沒有犯罪的國家裡，最忠誠的衛士裡奧卻目睹了一系列不公正的審判，以及一些孩子被拋屍荒野，但國家卻否認這是犯罪。裡奧的信念崩塌了，他決定查出背後的真相……電影有湯姆·羅伯·史密斯參與編劇。
《遠離塵囂》上映日期：4月23日 （丹麥）英國著名作家託馬斯·哈代的經典愛情小說《遠離塵囂》被改編成電影已不是新鮮事，先有朱莉·克裡斯蒂最早的1960年版《瘋狂佳人》，提名了奧斯卡最佳原創配樂；再有1998年的BBC版，如夢如幻的田園風景深深地烙在一代文學青年的心裡。如今，英國新生代女星凱瑞·穆裡根在演繹了《了不起的蓋茨比》裡的黛西後，要變成哈代筆下的芭絲謝芭，演繹她與特羅伊、伯德伍、奧克之間的愛的羈絆。遠離摩登都市的喧囂，讓電影帶人們回到寧靜的田園村莊，如痴如醉的落日，草坪中奔馬、羊群，麥穗，和芭絲謝芭一起哼唱「Let no man steal your thyme」。
《傲慢與偏見：殭屍年代》上映日期：5月1日（美國）19世紀英國經典名著《傲慢與偏見》到了21世紀也有了時代的風貌，英國作家塞斯·格拉漢姆·史密斯沿用奧斯汀的語言風格，把原來的浪漫愛情故事變成了一部驚悚小說。伊莉莎白·班納特所在的小鎮降臨了一場瘟疫，讓無數人成為殭屍，伊莉莎白立志要把殭屍全部消滅，然而傲慢無禮的達西先生的到來，打亂了她的計劃，經過一番鬥嘴後，兩人和好，開始攜手對付殭屍，最終拯救了小鎮。這部「重口味」經典改編能否收穫好評，或許也是在考驗所有奧斯汀粉絲的「理智」與「情感」。
《道士下山》上映日期：6月（中國大陸）這是中國大陸新生代武俠小說家徐浩峰的第二本書，講述了民國軍閥混戰時期，一個不甘寂寞的山中小道士，偷偷下山，結果遇到一系列詭異奇幻的人物和事件。電影由導演陳凱歌導演，全明星的陣容。
《彼得·潘》上映日期：7月24日（美國）在每一個大人的心裡都住著一個彼得·潘。英國作家詹姆斯·巴裡創作的這個不肯長大的男孩，已經是西方世界無人不知的人物。電影版是《彼得·潘》故事的前傳，講述小飛俠彼得·潘二戰時期是如何被海盜綁架來夢幻島，又是如何從一個孤兒成為當地居民的大救星、率領他們起義反抗黑鬍子海盜殘暴統治的。
《黑彌撒》上映日期：9月18日（美國）根據真實的犯罪案寫成的暢銷書《黑彌撒》，講述了1970年代臭名昭著的通緝犯、波士頓黑幫頭目詹姆斯·巴爾傑和他的童年好友、FBI探員約翰·康納利的「兄弟情」。巴爾傑為康納利提供線報，而康納利則幫助巴爾傑逍遙法外，直到退休後才被發現是內鬼，此事成為美國法律界一大醜聞。
《蚱蜢》上映時期：秋季（日本）創下120萬銷量的《蚱蜢》是日本「70後」推理小說作家伊坂幸太郎的作品，故事圍繞著三個互不相識的殺手展開：放棄教師工作、秘密潛入黑社會組織為妻子報仇的主人公鈴木，殺人不眨眼的職業殺手鯨以及善於用刀殺人的殺手蟬，在惡人泛濫的瘋狂世界中，奏響一段人生交錯的末日交響曲。電影由淺野忠信、生田鬥真、山田涼介擔任主角，可謂日本70、80、90三代男演員的一次演技大較量。
《弗蘭肯斯坦》上映日期：10月2日（美國）2015新版《弗蘭肯斯坦》也許是這部經典作品翻拍史上最令人期待的一部。《弗蘭肯斯坦》是英國詩人雪萊的妻子瑪麗·雪萊在1818年創作的一部小說，被認為是世界第一部真正意義上的科幻小說。從事生命科學研究的學者弗蘭肯斯坦，人工創造出了一個新生命，卻是長相醜陋的怪物。怪物因為不堪忍受人類對他的歧視，由善良變得兇惡，殺死弗蘭肯斯坦的弟弟和未婚妻……從導演、編劇、主角，配角，新版的電影《弗蘭肯斯坦》個個都是炙手可熱的明星。
《飢餓遊戲：嘲笑鳥》上映日期：上篇2月8日（中國大陸）、下篇11月20日（美國）蘇珊·柯林斯的《飢餓遊戲》三部曲，是她最具突破的一部作品，被翻拍成電影後，同樣掀起好萊塢票房變革。2015年，它迎來又一部續集《嘲笑鳥》，電影將其分成了上、下兩部，上篇已經於2014年11月在美國上映，中國大陸則延後至2月8日上映。正好，可以留有時間一口氣將第三本一起看完。在《嘲笑鳥》中，原本被徹底消滅的第十三區再度出現，凱特·尼斯被迫成為反抗者的棋子，肩負起了改變帕納姆國的未來的使命。
《火星人》（The Martian）上映日期：11月25日（美國）《火星人》是安迪·威爾的處女作，從最早由作家自行出版電子書到後來的有聲書再到最終出版紙質版，不論銷量還是評價，都收穫了巨大的成功，《華爾街時報》、《紐約時報》、《柯克斯書評》均給出了「欲罷不能的閱讀體驗」的評價。故事以太空人馬克·懷特尼的火星之旅展開：他在六天前成為來到火星的第一人。在一場沙塵風暴之後，他與團隊失聯，惡劣的天氣讓人們無法搜救他。同時，面臨著飛船損毀、補給不足、惡劣環境等重重困難，他必須想方設法在這個荒涼紅色星球上活下去，並一直支撐到有人來救他回地球。電影由著名影星馬特·達蒙擔綱主演，頂級科幻片《銀翼殺手》、艾美獎最佳劇情劇集《傲骨賢妻》的好萊塢知名導演雷德利·斯科特執導，這部新晉作家的科幻小說似乎找到了最好的歸宿。
《沉默》上映日期：11月（美國）日本著名作家遠藤周作的經典名篇《沉默》，講述德川幕府禁教時代，葡萄牙耶穌會教士洛特裡哥偷渡日本暗查恩師因遭受「穴吊」而棄教一事。《沉默》被英國作家格雷厄姆·格林評價為「戰後日本文學代表作」，1971年篠田正浩導演將其搬上了銀幕。2015年版的《沉默》，由大導演馬丁·斯科塞斯執導，好萊塢實力派影星連姆·尼森、「蜘蛛俠」安德魯·加菲爾德主演，一同打造出好萊塢式的德川幕府時代。
《海洋深處》上映日期：12月11日（美國）納撒尼爾·菲爾布裡克的這部小說曾獲得美國國家圖書獎，講述了埃塞克斯號捕鯨船經歷的真實海難，沒有《鐵達尼號》裡那樣的悽美愛情，卻充滿著對人性的拷問。這個被譽為群男版《少年派的奇幻漂流》的電影，如今譯作《海洋之心》，由「錘哥」克裡斯·海姆斯沃斯、本·衛肖等知名男星聯袂出演，《美麗心靈》的導演朗·霍華德執導。
《麥克白》上映日期：待定（英國）威廉·莎士比亞著名的「四大悲劇」之一，之前已經被多次改編了。這次將由麥可·法斯賓德、瑪麗昂·歌迪亞兩位實力演員共同演繹。
《聶隱娘》上映日期：待定侯孝賢導演、阿城和朱天文幫忙編劇的這部《聶隱娘》已經一拖再拖好幾年了，片名也一變再變，終於在今年有了上映的消息，希望不要再放鴿子。電影取材自唐代裴刑短篇小說集《傳奇》裡的《聶隱娘》一篇，講述幼時被尼姑抱走、培養成女刺客的聶隱娘，轉投劉昌裔並成為名噪一時的傳奇女俠的故事。這是侯孝賢第一次嘗試商業片，電影也結合了中日兩國的人氣演員，效果如何，只能拭目以待。
《荊棘之城》上映日期：待定英國著名女同性戀作家薩拉·沃特斯的這部《荊棘之城》（Fingersmith）也被翻譯成《指匠情挑》，曾被BBC翻拍成英劇。小說以維多利亞時代為背景，是一個在謊言與欺騙中產生的真摯同性愛情故事。韓國著名導演樸贊鬱選中這部小說來翻拍成電影《小姐》，雖然也邀請了薩拉·沃特斯本人參與編劇，但會對它進行韓國現代背景的改編。
《優雅的寡婦》（L'Élégance Des Veuves）上映日期：待定法國女作家愛麗絲·費內的這部作品，時間跨度大，講述了三代女性和她們的孩子的故事，三位女性都經歷了從女孩到母親到寡婦的生命歷程。她們的丈夫都被戰爭奪去了生命。在改編了村上春樹的《挪威的森林》後，越南導演陳英雄首次執導法語片，他親自創作劇本，並將電影定名為《永恆》（Eternité）。
《師父》上映日期：待定這是徐浩峰的一部短篇小說，講述了民國年間發生在天津武術界的一段恩怨情仇。徐浩峰自編自導將其搬上銀幕。
除了電影，今年也有幾部文學作品被翻拍成了電視劇，同樣值得期待。
《狼廳》&《提堂》首播日期：1月21日（英國）希拉蕊·曼特爾的這兩部布克獎獲獎作品，在BBC 2臺以6集迷你劇形式於新年第一個月份就與觀眾見面。英國著名演員戴米恩·路易斯、馬克·裡朗斯、克萊爾·芙伊等人將穿上古典戲服共同演繹亨利八世統治下的都鐸王朝宮廷權力鬥爭的故事。
《平凡的世界》首播日期：2月26日（中國大陸）2014年中國螢屏最火的文學作品改編要屬莫言的《紅高粱》，今年則有路遙的《平凡的世界》。三本的《平凡的世界》是一個家族史，也濃縮了中國西北農村的歷史變遷。46集的電視劇版，由執導過《誓言無聲》、《這裡的黎明靜悄悄》等劇的毛衛寧任導演。
《11/22/63》首播日期：9月懸念大師史蒂芬·金說過：「如果要把我寫的小說改編成電視節目的話，那《11/22/63》就是最合適的一個。」今年，史蒂芬·金的夢想將會照進現實。美國網絡電視電影平臺hulu將攜手J·J·艾布拉姆斯的「壞機器人製作公司」把這部以刺殺甘迺迪為背景的穿越小說改編成系列電視劇。從劇本到製作都可以說是強強聯手，史蒂芬·金的劇迷們可以翹首企盼了。
(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)