老外的中國映像:中國現在的年輕人都是「世界公民」

2020-11-23 中國經濟網

視頻截圖

　　經濟日報-中國經濟網北京9月3日訊 「現在的中國人，尤其是中國的年輕人，他們都是『世界公民』，對世界很了解，比以前了解得多多了。」波蘭漢學家、翻譯家馬烏戈熱塔-雷利加（Matgorzata Bozena Religa）在近期的「老外的中國映像」短視頻節目中談到她對現在中國的「映像」時說。

　　馬烏戈熱塔是華沙大學的教授，曾多次往返中國。她第一次來到中國是1985年，90年代曾在中國學習居住了四年。「我最喜歡90年代的中國了。我對中國的印象一直停留在那時候。」她說，中國發展很快，很多年輕時候的她去過、住過的地方都找不到了，這有點遺憾。

　　視頻中，我們看到，馬烏戈熱塔是一個念舊的人，90年代的中國深深地烙印在了她的記憶中。即使經濟不如現在那麼發達，中國依然有那麼多值得讓人深愛之處。事實上，在當代中國快速發展的經濟背後，一直閃耀著中國5000年歷史文化璀璨的光芒。

　　作為翻譯家，馬烏戈熱塔覺得中國古典文學專業很重要。目前，她正在將《孟子》翻譯成波蘭語，未來還想翻譯《荀子》等中國古典文學作品。

　　「老外的中國映像」欄目由中央網信辦指導，中國經濟網主辦。該欄目邀請在中國生活、工作、學習、訪問的外國人拍攝製作3分鐘短視頻，通過外國人的視角，展現中國當代面貌。屆時短視頻將製成中英文雙版，在各大主流媒體平臺播放。

 

點擊圖片進入專題了解大賽詳情

更多精彩內容，請點擊進入文化產業頻道>>>>>

（責任編輯： 林秀敏 ）

相關焦點

  • 訪倫敦政經中國發展論壇嘉賓費農.亨德森:現在這個世界由年輕人...
    隨後，中國進入世界市場，高速發展的經濟，大批量的生產造成了一定的汙染。目前，中國經濟獲得了較大程度發展，但是在發展經濟的同時也部分忽略了環境問題。關於這方面我有兩個想法。第一個，在全球的環保條約的影響下，現在的環保技術相比多年前已經得到了發展。環保技術對於中國十分重要的。雖然投資與使用環保技術會需要更多的投入。第二點值得考慮的是，人民幸福面前GDP這些數字究竟意味著什麼？
  • 中國在這些方面,讓老外羨慕不已,誰說外國的月亮比較圓?
    現在很多人都喜歡出國旅遊，然後回來就說國外的各種好，對國外各種羨慕不已。都說外國的月亮比較圓，可是在老外的眼裡，我們中國的月亮才更圓。中國的有些方面，讓老外們羨慕不已，今天我們就來說一說吧。3.網購和快遞中國的網購和快遞都很發達，像是歐洲的快遞費都比較的貴，所以他們都傾向於在超市購物。但是超市也關門的比較早，所以不是特別的方便，但是在我們國內這一切都不是問題。在網上購物有的當天就能到，一般的也就兩三天的樣子，而且基本上都是包郵。除此之外中國還有24小時營業的便利店，根本不愁買東西不方便。
  • 《我的2020》 | 「映像中國」攝影月賽徵稿啟事
    「映像中國」主題攝影月賽旨在用攝影發現中國，用影像介紹中國。每月結合不同的時事推出相應的主題面向社會徵集攝影作品。無拍攝器材限制，喜歡攝影的朋友均可投稿參賽。主辦單位：中國網際網路新聞中心、中攝協國際文化傳媒（北京）有限公司、中水視界（北京）科技有限責任公司承辦單位：中國網圖片中國、影像中國網、光映視界、臻空間
  • 文化強國 對年輕人意味著什麼 _中國經濟網——國家經濟門戶
    他們在YouTube平臺的粉絲關注量分別超過900萬和600萬，都已躋身全球一線YouTube博主行列。活躍在網際網路平臺上的年輕人，開始成為中國對外傳播的新生力量。　　2011年，中國開始在紐約時代廣場大屏幕投放國家形象系列宣傳片。將中國面孔投向「世界的十字路口」這一舉措，被視作中國以更積極的姿態投入公共外交的嘗試。
  • 老外困惑中國式平安夜:大部分中國人不信基督
    楚天金報訊 一個老外，曾在紐約時報上撰文表達困惑，他說：聖誕節在中國流行有些不可思議，據我所知大部分中國人並不信奉基督教……藉助網絡圖片，記者為您呈現出中國網友的「平安夜」。也許看完了，你就知道中國人為嘛喜歡過聖誕節、平安夜了。
  • 老外給中國美食起「洋名字」,中國網友:雖然好聽但不知道是什麼
    ，而且對我們中國的這些美食也都是讚不絕口的。我們中國的這些美食也都是有名字的，而且名字大多數也都是特別的簡單的，有很多也都是以美食的食材或者是做法起的名字有一些可能也是因為美食的形狀起的名字，雖然對於我們中國人來說，這些名字讓人記起來非常的容易，但是還是有一些老外覺得這些名字並不好記，尤其是一些不懂漢語的老外，所以這些老外也給我們中國的美食起了「洋名字」， 看到這些洋名字的時候，有很多的中國網友也表示：
  • 中國「發飆」了?抓住臺灣海峽「命脈」轟動世界,老外:太瘋狂了
    中國「發飆」了？抓住臺灣海峽「命脈」轟動世界，老外：太瘋狂了自古以來臺灣就是我國的領土，如今臺灣被稱之為中國臺灣，由此可見，世界其他國家對於臺灣歸屬中國這件事情也是認同的。我國在對待臺灣問題上，是希望和平的原則解決，所以並沒有對臺灣實行強制性的措施。
  • 中國完善公民器官捐獻體系
    新華網北京３月１１日電（記者李萌 李懷巖 王子辰）「２０１５年１月１日，中國全面停用死囚器官，公民自願捐獻成為器官移植供體的唯一來源。」３月１１日，全國政協常委、中國人體器官捐獻與移植委員會主任黃潔夫在全國政協十二屆三次會議舉行的記者會上說，今年１月１日至３月３日，中國公民捐獻器官３８１例，近１０００個器官，比２０１４年同期增加了１倍。
  • 中國先進科技刷新老外世界觀,網友紛紛感嘆:戰忽局辦事不利啊!
    中國目前正處於一個前所未有的技術大爆炸的年代，未來30年，我們將共同見證一個偉大的時代。對世界上所有年輕人來說，未來遍地是基於和挑戰。未來將會出現像亨利·福特，比爾蓋茨，史蒂夫賈伯斯這樣偉大的企業家。另外，世界上第二大超級計算機也屬於中國。中國量子通訊衛星：世界上第一臺量子通訊衛星是由中國科學家製造，它的首次運行和首次實現遠距離的「幽靈通訊」都是由中國科學家一手鑽研中國AI技術：在過去美國是引領AI發展的領頭羊，而現在，已經輪到中國了。
  • 水葫蘆曾「入侵」中國,現在幾乎看不到,老外表示中國人太聰明
    水葫蘆曾「入侵」中國，現在幾乎看不到，老外表示中國人太聰明其實我們都知道，在我們所賴以生存的這個世界上，除了我們人類之外
  • 老外點讚中國治安:深夜敢出門,比在歐洲還放心
    最近，有一個問題引發各國網友討論，隨後又「出口轉內銷」，引發中國網友的關注—— 「中國有多安全？」 問題的答案似乎有些一邊倒，很多來過中國旅行，或是在華工作和學習的外國人，都對中國的治安環境豎起大拇指。類似的經歷、相同的感受，看上去很有說服力。 看到老外紛紛點讚中國治安，很多中國網友這才發現，自己頗有些「身在福中不知福」。
  • 在老外眼裡,中國真的變強大了嗎?
    對於標題中的這個問題：在老外眼裡，中國真的變強大了嗎？ 其實你從Quora上的話題就可以看出，依然有大量沒有接觸過中國的老外，對中國抱有一種偏見。 但那些人怎麼看中國，其實一點都不重要。 重要的是做強做大自己，打造自己的硬實力，並讓更多的的人加入到中國的體系之中（通過亞投行，一帶一路等），也讓中國加入國際化的進程之中。 在漫長的歷史時期裡，中國都是作為一個強大的大統一國家存在並影響著世界的。 我相信中國終究會重新回到它本來就應該在的那個位置。
  • 被肯德基抄襲的中國小吃,還混成了高級餐,年輕人搶著買,傻嗎?
    說到肯德基應該沒有人不認識吧，肯德基是我們中國最大的一家連鎖快餐廳，也是中國最早的快餐廳，裡面主要賣的就是漢堡炸雞這些東西，都是老外喜歡吃的，在中國一直也都很受歡迎，現在的肯德基跟以前有很大的差別，因為肯德基現在越來越中國化了，裡面賣的不光有國外的快餐，還有一些中國的美食，比如這些被肯德基抄襲的中國小吃
  • 老外花兩小時學做中國「大土蛋」,看到成品的一幕,眼睛都綠了
    在我們中國，歷史悠久，人口眾多，有著豐富多彩的文化美食。提到我們中國的美食，那叫人三天三夜都說不完，所謂」舌尖上的中國「不僅在國內深受友人愛戴，在國外更是火爆，很多老外都紛紛前來品嘗。我們中國的「土蛋」叫花雞，就是最出名的小吃之一。
  • 外國人評「最難吃」的中國零食,中國吃貨:別說老外了,我都不吃
    咱們中國地大物博，人也多，所以美食也多，無論是八大菜系還是地方風味，主食還是零食，都被不同身份的人喜愛。比如小編這種身份的人，「有文化」、「有品位」的吃貨，最愛的當然是零食了！好吃的零食這麼多，小編不敢說全吃過，但吃的也差不多了。
  • 老外看小說戒毒癮 回家滿腦子都是中國玄幻小說
    老外看小說戒毒癮；網友調侃:中國文學之光。　　當日韓漫畫和輕小說培育出的英語讀者，對這類故事的套路感到厭倦時，他們便順理成章地將目光轉向新生的中國網絡小說。　　因為中國特殊的出版歷史，網絡文學吞下了印刷文學沒吃到的最大一塊商業蛋糕--類型小說，再加上先進媒介蘊藏的巨大能量，長成了現在這樣的世界奇觀。　　美國小夥凱文·卡扎德讀了半年中國網絡小說後，成功地戒掉了毒癮。
  • 老外也玩《中國式家長》Steam集體好評希望儘快推出英文版
    短短的一句WE NEED ENGLISH，可以看出其實有不少外國玩家對於我們中國的獨立遊戲的好奇。不過我更傾向於這是一個抖機靈似的回答，是老外們對於我們國產遊戲常常霸榜表現的強烈了解欲望。也有玩家對遊戲進行了長段的分析，並給出了一些小建議。
  • 女藝人誓死不嫁中國人,三嫁老外都被「退貨」,現在過得如何?
    很多老演員的演技比較好，只是現在娛樂圈裡能夠給他們提供的機會實在是太少了，因為演員上了一定年紀之後在挑選劇本上就要面臨很多問題。有時候自身並沒有多大的選擇餘地，只能接受劇組給自己安排的角色，畢竟演員也只是為了生存而演戲。
  • 世界最小的「共和國」,全國僅1人,網友:老外真能折騰
    在我們生活的這個世界上，擁有著近200個的國家，每個國家都有著屬於自己的文化和風俗，由不同的人帶領著，每個人的生活都井然有序，就算是面積大點的國家，也是很容易管理的，更別說小一點的國家了。說到世界上最小的國家，可能大家都會想到梵蒂岡，但是世界上最小的共和國，你可知道嗎？
  • 【公民科學素質學習】 2020年中國公民科學素質調查15問
    2020年7月，我市將和全國同步開展第十一次中國公民科學素質抽樣調查，為制定面向2035年的公民科學素質建設規劃提供依據。為做好這次調查工作，景德鎮市全民科學素質工作領導小組辦公室推出了《第十一次中國公民科學素質抽樣調查15問》供大家學習參考，並呼籲大家以科學的態度迎接此次調查評估，為全面提升我市公民科學素質，建設創新型國家做出應有的貢獻。