老外看小說戒毒癮 回家滿腦子都是中國玄幻小說

2020-11-29 映象網

　　老外看小說戒毒癮；網友調侃:中國文學之光。只要前幾頁常提到"臉"，就知道是東方人寫的。推動這些小說發展的情節，常常就是誰不給誰面子。

　　當日韓漫畫和輕小說培育出的英語讀者，對這類故事的套路感到厭倦時，他們便順理成章地將目光轉向新生的中國網絡小說。

　　因為中國特殊的出版歷史，網絡文學吞下了印刷文學沒吃到的最大一塊商業蛋糕--類型小說，再加上先進媒介蘊藏的巨大能量，長成了現在這樣的世界奇觀。

　　美國小夥凱文·卡扎德讀了半年中國網絡小說後，成功地戒掉了毒癮。

　　2014年，卡扎德失戀了，他心情苦悶，不願出外見人，整日窩在家裡，用毒品自我麻醉。一段時間後，他的胸口開始劇痛。去醫院做了幾次掃描，結果都是"沒有異常"，卡扎德卻不放心，總覺得死亡的陰影籠罩著自己。

　　卡扎德喜歡讀漫畫。有天他正在網上讀漫畫，網站聊天室的對話框忽然不停地閃起來。卡扎德並不經常參與聊天，但這回的討論似乎異常熱烈。卡扎德終於耐不住性子進群圍觀，漫友們一窩蜂激動地勸他:"讀過CD沒?""你一定得讀CD!"卡扎德一臉懵圈:"CD是什麼鬼?"

　　"CD"是中國玄幻小說《盤龍》(Coiling Dragon)的英文縮寫，2014年，《盤龍》被美國網友"任我行"自發翻譯成英文，在網上連載，令許多英語讀者大開眼界。

　　"我們西方文化有哈利·波特和各種優質小說，我長這麼大，什麼樣的小說沒讀過?"自詡閱歷豐富，卡扎德隨意點開小說連結，結果"徹底陷進去了"。一整天，他不吃不喝，一連讀了五六部(《盤龍》共二十一部)，相當於中文一百多萬字。

相關焦點

  • 老外看小說戒毒癮 《盤龍》小說令許多英語讀者大開眼界
    老外看小說戒毒癮 《盤龍》小說令許多英語讀者大開眼界時間：2017-03-21 18:46   來源：北青網   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：老外看小說戒毒癮 《盤龍》小說令許多英語讀者大開眼界 老外看小說戒毒癮;網友調侃:中國文學之光。只要前幾頁常提到臉，就知道是東方人寫的。
  • 老外看小說戒毒癮:過去只想吸毒 現在想的都是中國小說
    當日韓漫畫和輕小說培育出的英語讀者，對這類故事的套路感到厭倦時，他們便順理成章地將目光轉向新生的中國網絡小說。 因為中國特殊的出版歷史，網絡文學吞下了印刷文學沒吃到的最大一塊商業蛋糕——類型小說，再加上先進媒介蘊藏的巨大能量，長成了現在這樣的世界奇觀。　　美國小夥凱文·卡扎德讀了半年中國網絡小說後，成功地戒掉了毒癮。
  • 老外看小說戒毒癮 華夏文字的魅力讓人無法自發
    美國小夥凱文·卡扎德讀了半年中國網絡小說後，成功地戒掉了毒癮。2014年，卡扎德失戀了，他心情苦悶，不願出外見人，整日窩在家裡，用毒品自我麻醉。一段時間後，他的胸口開始劇痛。去醫院做了幾次掃描，結果都是"沒有異常"，卡扎德卻不放心，總覺得死亡的陰影籠罩著自己。
  • 中國玄幻小說幫老外成功戒毒!網友:你是染上新毒癮了
    原標題：中國玄幻小說幫老外成功戒毒！據《南方周末》報導，美國小夥凱文·卡扎德失戀後用毒品自我麻醉，偶然接觸到中國玄幻小說《盤龍》（Coiling Dragon）後，一發不可收拾。
  • 外國人看中國玄幻小說成功戒毒,華裔外交官辭職專心翻譯玄幻小說
    ，而是玄幻小說的熱度還有神奇的力量中國玄幻小說在國外深受追捧在國外有這麼一段有趣的新聞報導美國有位叫做凱文·卡扎德的人，2014年的時候因為跟女朋友分手後無法走出失戀的陰影，於是染上毒品，身體狀況每日愈下，就在他以為自己就這麼度過一生的時候，某一天他在網上發現了一部被翻譯成英文的中國玄幻小說，之後他像是找到心靈的寄託，開始沉迷在中國玄幻小說的世界之中，期間他追看高達
  • 老外看《遮天》:國外網站上的中國網絡小說書評翻譯!
    這本書給人感覺，有點像日本輕小說那種「整個班級都被傳送到異世界」的小說，但與日是輕小說不同的是，這本書更有深度，而且風格也是通常的中國網絡小說風格，有修真元素，有中國歷史文化元素。Daoist LastWish：5星我正在享受《完美世界》的作者所寫的這本《遮天》。
  • 中國網絡小說「出海」記
    「過去我回家後只想著吸毒，現在我回家後滿腦子想的都是中國小說，它們像毒品一樣讓人上癮，但至少不會傷害身體。」美國小夥卡扎德如是說。這幾年，世界各地譯者聯合起來，將諸如《盤龍》、《三界獨尊》、《星辰變》、《三生三世十裡桃花》等大批中文網絡小說轉譯傳播，在經歷了從手工作坊向版權合作的階段跨越後，不止是玄幻和仙俠小說備受青睞，耽美、純愛、宮鬥各種題材網絡小說，都在國外有廣泛受眾。
  • 美國男子沉迷中國網絡小說半年 竟然成功戒除毒癮
    「過去我回家後只想著吸毒，現在我回家後滿腦子想的都是中國小說，它們像毒品一樣讓人上癮，但至少不會傷害身體。」卡扎德對南方周末記者說。像卡扎德這樣「滿腦子想著中國小說的」的國外讀者越來越多。2017年3月，南方周末記者委託全美排名第三的網文翻譯網站沃拉雷小說網站主艾菲爾(etvolare)在站內發布採訪徵集令。「6個小時之內收到上百封郵件。」艾菲爾告訴南方周末記者。
  • 十部外國人最愛看的中國網絡小說,玄幻類最受歐美宅男追捧
    Wuxiaworld（武俠世界）、Gravity Tales等以翻譯中國當代網絡文學為主營內容的網站上，可見眾多外國讀者「追更」仙俠、玄幻、言情等小說的盛況：眾多的翻譯組每天都會上傳無數英語文本，而歐美「宅男」們則認真地為自己喜歡/討厭的書撰寫著大段的評論。當我們在批評網文類型化、小白化的同時，這些小說正通過翻譯在國門外成為彼之蜜糖。
  • 中國網文入侵英文世界:美國小夥靠中國網絡小說戒掉毒癮
    ，對這類故事的套路感到厭倦時，他們便順理成章地將目光轉向新生的中國網絡小說。        因為中國特殊的出版歷史，網絡文學吞下了印刷文學沒吃到的最大一塊商業蛋糕——類型小說，再加上先進媒介蘊藏的巨大能量，長成了現在這樣的世界奇觀。        美國小夥凱文·卡扎德讀了半年中國網絡小說後，成功地戒掉了毒癮。
  • 推薦5本東方玄幻小說異界小說,小編都是熬夜看完的
    推薦5本東方玄幻小說異界小說，小編都是熬夜看完的小編作為一個資深東方玄幻書蟲，最近痴迷東方玄幻小說，東方玄幻仙氣逼人，非常吸引人。這次小編為遇到書荒的小夥伴推薦 5 本東方玄幻，每部都是經典，讓你看了還想看。
  • 橙瓜數據評分公認超好看的玄幻小說都有誰?
    小說的橙瓜評分為8.7，長期處於玄幻評分榜榜首。天蠶土豆憑藉著《鬥破蒼穹》一炮而紅，也憑藉著此書賺得盆滿缽滿，「三十年河東，三十年河西，莫欺少年窮」，大概也是他最好的寫照了。作品：《將夜》作者：貓膩《將夜》是連載於起點中文網的一部玄幻小說，作者是貓膩。小說講述的是一段可歌可泣可笑可愛的草根崛起史，一個物質要求寧濫勿缺的開朗少年行。
  • 中國玄幻小說的鼻祖,一本小說寫了9年,作者卻是臺灣人!
    中國玄幻小說的鼻祖，一本小說寫了9年，作者卻是臺灣人！現在大家都流行「追劇」，但是在十年前，甚至二十年前，雖然電視已經近乎普及，但是電視劇還沒有像現在一般受人關注。那麼當時的人們閒暇時刻都在幹什麼呢？當然就是「追書」啦！在1997年，人們的視線中突然出現了一部連載性的玄幻小說，這本小說的名字叫做《風姿物語》，大家有沒有看過呢？在當年可謂是掀起了一波玄幻、修仙的浪潮。即便是稱它為「中國玄幻小說的鼻祖」也不為過。
  • 四本主角一路無敵的玄幻小說,橫掃三千世界,手不釋卷看三遍
    大家好，我是小毛，每天都會為大家挑選高質量高人氣的經典小說，希望你們喜歡。今天推薦四本爽快無敵的玄幻小說，文筆優秀劇情佳，收藏了書荒不用愁。大家一起來看看吧。1.一本看得很爽的玄幻小說，說難聽一點是土豆自己抄自己，但是說得好聽一點那就是集玄幻爽點於一身，看的是真舒服。《元尊》出現了很多套路爽點，比如血脈被奪、女友被追殺等等，但是土豆的文筆確實越來越強，可以說是融會貫通了。喜歡看玄幻小說的絕對不可錯過，土豆永遠能寫出你接下來最想看的爽點。
  • 美國小夥讀中國網絡小說戒毒癮!歪果仁眼中的中國網文居然是這樣
    這個美國小夥叫凱文·卡扎德，他曾經因為生活上的失意不幸染上了毒品，在讀了半年中國網絡小說後，成功地把毒癮戒掉了。聽起來或許有些不可思議，但是沒錯，曾經被說上不了臺面的網絡連載小說真的就是有這種讓人上癮的魔力。
  • 五本玄幻小說:這一世,神魔之上,我為主!
    很多朋友都愛看網絡小說，但是小說看多了，不知不覺就書荒了：「感覺現在沒啥書看了，書荒好難受啊。」下面小編為大家推薦五本高能玄幻小說！做好準備！不要被虐到哦！1.《神魔之主》 作者：長刀破空重生少年時代，陳凡帶著絕世法訣《九龍玄黃訣》重修仙道。
  • 老外沉迷中國網絡小說無法自拔 竟把毒癮給戒掉了
    這兩天，一則關於美國小夥沉迷中國玄幻小說不能自拔、竟成功戒掉毒癮的新聞刷屏網絡……這究竟是怎麼回事兒，大家還是先來認識一下新聞的主人公吧。然後有一天，有人介紹我看《盤龍》，我立刻愛上這部小說。但是現在我回家後腦袋裡一心只想著中國網絡小說。和毒品一樣，這些小說也會讓人上癮，不過區別是它們對健康無害。」卡扎德還表示，他曾在一天內一連讀了五章《盤龍》。這是一部中國人氣網絡小說。
  • 高品質玄幻小說推薦
    「你的點讚、收藏加關注，是我前進的動力」大家好，又到了今天的推薦時間，考慮到我這兩天所推薦的都是一些歷史類的小說，那今天就換換口味，繼續為大家推薦玄幻小說看下，畢竟玄幻小說算得上是網絡小說當中受眾面最廣的。
  • 外媒:中國網絡小說在「出海」路上 將一名美國小夥撈出毒癮苦海
    沉迷中國網絡小說 美國小夥成功戒毒2014年，美國小夥凱文·卡扎德失戀了，他心情苦悶，不願出外見人，整日窩在家裡，用毒品自我麻醉。後來他偶然接觸到中國玄幻小說《盤龍》。「我們西方文化有哈利?波特和各種優質小說，我長這麼大，什麼樣的小說沒讀過？」自詡閱歷豐富，卡扎德隨意點開小說連結，結果「徹底陷進去了」。
  • 人氣最高的都市玄幻小說,本本都是精品,熬夜都要看完!
    大家好，我是冬日暖陽，一個愛推書的老書蟲應一個朋友的要求，今兒個給大家推薦的是都市玄幻小說。其實對於都市玄幻，這個定義還是不好定義的，畢竟玄幻的類型太廣了。不過，今天推薦的這十本，可謂是經典中的經典，很多或許是朋友們多年前看過的，這十本全是完本小說，大家都不用催更，一次性看過癮。好不好看，看了才知道！