Sydney's climate is typified by warm summers, mild winters and moderate rainfall spread across the year. It is generally a comfortable place to visit all year around, although the summer period from December to February is the hottest time of year and can be quite humid at times with the heavy rainfall. Sydney's summer temperature is usually pleasant, but sometimes can be over 40°C.
Spring and autumn are both popular times of year to visit, with some rainfall possible, but usually the rain clears quite quickly. With over 300 sunny days a year, Sydney's climate is really a big attraction for many people.
參考譯文
雪梨的氣候特點是夏季溫暖，冬季溫和，全年雨量適中。雖然從12月到2月的夏季是一年中最熱的時候，而且有時會因為強降雨而相當潮溼，但這裡全年都是一個舒適的旅遊勝地。雪梨的夏季溫度通常宜人，但有時會超過40攝氏度。
春天和秋天都是一年中最受歡迎的遊覽時間，可能會有一些降雨，但通常雨很快就散去了。每年有300多個晴天，雪梨的氣候對很多人來說是一大吸引。
重點詞彙
climate 英 [ˈklaɪmət] 美 [ˈklaɪmət] n. 氣候
typified 英 [ˈtɪpɪfaɪd] 美 [ˈtɪpɪfaɪd] 作為…的典型 ; 是…的典範 ; 成為…的特徵 ; typify 英 /ˈtɪpɪfaɪ/ 美 /ˈtɪpɪfaɪ/ 的過去分詞和過去式
mild 英 [maɪld] 美 [maɪld] adj. 溫和的
moderate 英 [ˈmɒdərət , ˈmɒdəreɪt] 美 [ˈmɑːdərət , ˈmɑːdəreɪt] adj. 適度的
rainfall 英 [ˈreɪnfɔːl] 美 [ˈreɪnfɔːl] n. 降雨量
period 英 [ˈpɪəriəd] 美 [ˈpɪriəd] n. 時期
at times 有時,不時
temperature 英 [ˈtemprətʃə(r)] 美 [ˈtemprətʃər] n. 溫度
pleasant 英 [ˈpleznt] 美 [ˈpleznt] adj.令人愉快的
winters 英 [ˈwɪntəz] 美 [ˈwɪntərz] 冬天 ; 冬季 ; 過冬 ; winter的第三人稱單數和複數
at times 有時;間或
be over 結束，完了
clears 英 [klɪəz] 美 [klɪrz] 移走，搬走，清除 ; 清理 ; 使人離開 ; 恢復暢通 ; 不再受阻 ; clear的第三人稱單數
many people 許多人 ; 人多 ; 很多人
關注《小學生英語閱讀1000篇》