「浙東唐詩之路」上的詩歌創作

2021-01-09 新華網客戶端

來源:光明網-《光明日報》

「浙東唐詩之路」是指唐代詩人穿越浙東七州(越州、明州、台州、溫州、處州、婺州、衢州)的山水人文之路,他們大多從錢塘江出發,經古都紹興,自鏡湖向南過曹娥江,溯源而上,入浙江剡溪,過剡中,至天台山石樑飛瀑。以後,這條線路又延伸到溫州,再從甌江回溯至錢塘江。

光明圖片/視覺中國

「浙東唐詩之路」的形成具有濃厚的地理與歷史人文因素。其北靠杭州灣,南、東分連會稽山、四明山,境內氣候溫潤、沃野千裡。同時,浙東地區具有深厚的歷史文化淵源。河姆渡文明、舜禹傳說、勾踐滅吳等故事,使人心生敬畏又心嚮往之。至西晉末年,永嘉南渡,北方世族門閥避難至江左。浙東山水引起了北方士人的濃厚興趣。對浙東山水的欣賞,貫穿於紹興至天台一路。江左士人眼中,山水漸漸成為獨立的審美對象。琅琊王氏有蘭亭詩會,謝靈運有《石壁立招提精舍》《石壁精舍還湖中作》《田南樹園激流植援》《登池上樓》等名篇,其為盛唐山水詩的成熟導夫先路,開「浙東唐詩之路」上山水詩書寫的先聲。因此,「浙東唐詩之路」作為旅遊文學的一種,具有濃厚的文化價值。

傳統意義上的「浙東唐詩之路」,以錢塘江經越州(即紹興)至天台為主線,於此一路上,詩歌創作與流傳甚夥,尤其是越州風光,頗受諸詩人喜愛。

與越州相關者如蕭穎士《越江秋曙》,寫秋日越江由黎明至日出的江景:「扁舟東路遠,曉月下江。瀲灩信潮上,蒼茫孤嶼分。林聲寒動葉,水氣曙連雲。暾日浪中出,榜歌天際聞。」又如李白《越中秋懷》:「越水繞碧山,周回數千裡。乃是天鏡中,分明畫相似。愛此從冥搜,永懷臨湍遊。一為滄波客,十見紅蕖秋。」其以清麗的筆調描寫越中秋日之景,即景遣懷。再如孟郊《越中山水》、施肩吾《宿幹越亭》等篇皆與此相類。與「諸暨」相關者如駱賓王《早發諸暨》,寫自諸暨出發所經一路之風光:「薄煙橫絕巘,輕凍澀回湍。野霧連空暗,山風入曙寒。」其描寫山中清冷之景,意境深遠。與「剡中」相關者如崔顥《舟行入剡》:「青山行不盡,綠水去何長。」「山梅猶作雨,溪橘未知霜。」其描述剡中節候,清新可愛。與「明州(寧波)」相關者如方幹《遊雪竇寺》寫江南寺廟出塵之美,所謂「地高春色晚,天近日光多。流水隨寒玉,遙峰擁翠波」。與「台州」相關者多與天台山及其寺廟有關。如李白《天台曉望》寫天台山巍峨氣魄與壯麗景象:「天台鄰四明,華頂高百越。門標赤城霞,樓棲滄島月。憑高登遠覽,直下見溟渤。雲垂大鵬翻,波動巨鰲沒……安得生羽毛,千春臥蓬闕?」再如王建《題台州隱靜寺》:「隱靜靈仙寺天鑿,杯度飛來建巖壑。五峰直上插銀河,一澗當空瀉寥廓。崆峒黯淡碧琉璃,白雲吞吐紅蓮閣。不知勢壓天幾重,鐘聲常聞月中落。」碧琉璃與紅蓮閣的色彩相碰撞,月落與鐘聲相交融,既寫出了氣勢,又寫出了空靈。這些山水詩,既有淡妝的清新怡人,又有濃妝的美豔絢麗,是「浙東唐詩之路」上山水之美的真實寫照。

而隨著交通的發達,唐代詩人在滿覽剡溪風光之後,已不滿足於僅至於天台山的遊覽,他們開始了新的探索,向南沿著謝靈運的足跡來到了永嘉即溫州,又沿著甌江溯流而上,經麗水、金華、富陽等地回溯至錢塘江。在這條路線上,與「溫州」相關的山水詩如孟浩然《登江中孤嶼贈白雲先生王迥》、朱慶餘《送僧遊溫州》。與「婺州(金華)」相關者如陳子昂《春日登金華觀》、戴叔倫《婺州路別錄事》。與「睦州(建德)」相關者如杜牧《睦州四韻》。而與「富陽」相關者則多為書寫富春江或嚴陵釣臺之篇,如孟浩然《經七裡灘》、張繼《題嚴陵釣臺》。

「浙東唐詩之路」上的山水詩,是對漢魏六朝以來山水詩的發展。其以自然山水為審美對象,以山水感發人生,體道自然。俯仰之間,具見越中山水之美。

隨著「浙東唐詩之路」及其延伸段上旅遊路線的日益發展,許多詩人至「浙東唐詩之路」及其延伸段遊歷。而其親朋則為之作送別踐行之詩,以表達羨慕與惜別之情。

以紹興至天台為主線,在與傳統意義上「浙東唐詩之路」相關的詩人詩歌中,有關越州者如王昌齡《送歐陽會稽之任》:「官移會稽郡,地邇上虞鄉……逶迤回溪趣,猿嘯飛鳥行。萬室霽朝雨,千峰迎夕陽。輝輝遠洲映,曖曖澄湖光。」送友人往會稽之任,感念會稽諸景。又如白居易《酬微之誇鏡湖》:「我嗟身老歲方徂,君更官高興轉孤……一泓鏡水誰能羨,自有胸中萬頃湖。」雖非刻意描寫鏡湖之美,亦以湖水自鑑自勉。有關「明州」者如李白《送賀監歸四明應制》:「久辭榮祿遂初衣,曾向長生說息機……瑤臺含霧星辰滿,仙嶠浮空島嶼微。借問欲棲珠樹鶴,何年卻向帝城飛。」彼時賀知章辭官回鄉,李白作此篇以贈。又如岑參《送任郎中出守明州》,其詩曰:「罷起郞官草,初封刺史符。城邊樓枕海,郭裡樹侵湖。郡政傍連楚,朝恩獨借吳。觀濤秋正好,莫不上姑蘇。」氣勢磅礴,壯麗出彩。他者如施肩吾《憶四明山泉》《寄四明山子》則為回憶與寄友之作。有關「台州」者如張九齡《送楊道士往天台》:「鬼谷還成道,天台去學仙。行應松子化,留與世人傳。此地煙波遠,何時羽駕旋。當須一把袂,城郭共依然。」既有對楊道士入天台的欣羨,又有作為友人的不舍與留戀。又如許渾《思天台》:「赤城雲雪深,山客負歸心。昨夜西齋宿,月明琪樹陰。」空靈乾淨的意象,身已遠而心猶在。他者如崔湜《寄天台司馬先生》、張子容《送蘇倩遊天台》、薛曜《送道士入天台》、劉長卿《送少微上人遊天台》等,多為送別故人之篇,「浙東唐詩之路」上的風光,亦引發了送別之人無數的想像。

而與「浙東唐詩之路」延伸段有關的詩人詩歌,自溫州永嘉至錢塘江一路,有司空圖《寄永嘉崔道融》,想像永嘉明麗山水,以寄幽思。又有王維《送縉雲苗太守》,述其由會稽任縉雲之事,遙想浙東風光與人事安排。再如許渾《送客歸蘭溪》:「眾水喧嚴瀨,群峰抱沉樓。因君幾南望,曾向此中遊。」詩中之客當於嚴陵瀨向南歸蘭溪之行,而詩中亦帶清冷之意。他者如劉長卿《奉寄婺州李使君舍人》、武元衡《送嚴紳遊蘭溪》、元稹《送王十一郎遊剡中》等。這些與「浙東唐詩之路」間接相關的詩歌,進一步豐富了「浙東唐詩之路」的文化意蘊與人文情感。

浙東唐詩之路上的山水詩,漸趨擺脫了六朝之時景色與玄理相割裂的弊端,其將情、景、意漸趨融為一體,圓美流轉,或清麗自然,或明媚妖嬈,或幽深悠遠,或淡泊清淺。以深情之意,寫清麗之章,興玲瓏之象,與其他山水詩一起,共同促成了山水詩在唐代的成熟。

浙東越中,因其深厚的歷史文化積澱和優越的地理環境為「浙東唐詩之路」的形成提供了原始基因。永嘉南渡,世族南遷,江左立國,北方世族文化輸入江南,為「浙東唐詩之路」打下基礎。至於唐代,「浙東唐詩之路」正式形成,李白、杜甫、王維、孟浩然、孟郊、王建、戴叔倫、劉長卿、白居易、元稹、權德輿等唐代著名詩人皆至越中,賦詩作文,進一步促進了這條旅遊路線的發展。而通過對「浙東唐詩之路」及其延伸段上作品的搜尋可知,其遊覽景點相對集中,詩人們酬唱贈答之作甚多。同時,「浙東唐詩之路」上還有眾多的僧廟與道觀,如紹興雲門寺、寧波雪竇寺、新昌大佛寺、天台國清寺等,這些寺廟逐漸形成一道特殊的風景線。唐代國力強盛,越中山水壯麗,詩人們遊覽「浙東唐詩之路」之時,所寫的詩歌充滿了對祖國山水的熱愛之情,表現出積極開闊的心胸,這些詩歌直到今天仍然有著無限的生命力。因此,「浙東唐詩之路」上的旅遊文學值得我們重視。

作者:林家驪(浙江樹人大學人文與外國語學院教授)

《光明日報》( 2019年02月11日 13版)

相關焦點

  • 浙東唐詩之路雲門文化研討會在平水鎮舉行
    浙東唐詩之路雲門文化研討會在平水鎮舉行 發布日期:2020-12-31 10:30 瀏覽次數: 字體:[ 大 中 小 ] 昨天下午
  • 大咖雲集唐詩之路研究會今成立 竺嶽兵被追認為名譽會長
    顧愷之描述為「千巖競秀,萬壑爭流,草木蒙籠其上,若雲興霞蔚」。雖寥寥幾字,浙東唐詩之路上景致之美可見一斑。往前可追溯至六朝時期,往後可至宋朝,浙東唐詩之路上,山川之著,人文積澱,詩篇文章如珍珠寶石,星星點點散落在歷史長流中,正待串珠成鏈。11月3日,近百位專家學者共聚新昌,共同見證中國唐代文學學會唐詩之路研究會的成立。
  • 唐代山水田園詩第一人,「興象」詩歌創作先行者孟浩然
    孟浩然作為盛唐山水田園詩第一人,他不僅開啟了唐朝山水田園詩創作的大門,同時也為唐朝山水田園詩奠定了重要的思想基調。實際上如果從孟浩然的人生經歷上來看,他並沒有李白的豪放和杜甫的悲涼。所以他所創作的詩歌中,絕大多數都是寫山水景色、田園生活、羈旅見聞。雖然這些主題詩歌中,也蘊含了詩人的出世心態以及隱逸情懷,但卻沒有求而不得的痛苦。
  • 唐詩的英文翻譯
    在詩歌創作的思想觀念和審美意識上,雷克思洛斯明顯接受了中國唐詩的影響。據他自陳,他在道德觀念和思想品質上深受杜甫的影響:「杜甫對我影響之巨,無人可及」,「我三十年來一直沉浸在他的詩中,他使我成為一個更為高尚的人,一個道德的代言人」,他沉溺於杜甫詩中長達數十年之久,收益甚巨。在這樣的影響下,雷氏詩作常表現出對人的關愛和對社會問題的關注,具有一種精神道德的感召力。
  • 詩歌裡的長安 | 唐詩城南最中國
    11月中旬,長安唐村文創產品團隊歷時兩周,專程走訪了城南終南山一帶,探尋唐詩中的城南山水勝景。從滈河上遊石砭峪到神禾塬,從御宿川到南堡古寨,從觀音禪寺到南五臺,遊歷山河川原,遍尋溝谷溪田,拍攝了大量終南山地理風光影像素材,經悉心臻選後創作出了《唐詩城南 最中國》專題系列地理明信片。
  • 柳向陽:「斜槓青年」的詩歌翻譯之旅
    不過,這篇讓他獲得碩士學位的論文不容小覷,《論奧古斯丁時間觀與羅伯特·潘·沃倫的詩歌創作》,發表在2005年第5期的《外國文學研究》上。當時國內還沒有人做沃倫的詩歌創作研究,柳向陽算是第一個。接著,2006年,他的《論黑格爾藝術美定性的倫理研究》也公開發表了。他的詩歌翻譯的理論功底不斷加深。
  • 浙東運河流域刻書、藏書與佛教文獻對外傳播研討會召開
    原標題:浙東運河流域刻書、藏書與佛教文獻對外傳播研討會召開   為進一步挖掘浙東運河流域的
  • 兒童詩創作:尋找中國詩歌的童心
    為促進詩歌教育及校園文化建設,進一步拓展兒童詩和現代兒歌創作隊伍,中國詩歌網自2月25日至10月31日在全國範圍開展原創童詩和現代兒歌徵集,共收到來稿近7000份,反響熱烈。12月26日,由中國作協《詩刊》社、中國作協詩歌委員會主辦,中國詩歌網承辦的「當下童詩、兒歌創作與傳播研討會」在中國作家出版集團會議室舉辦。會議聚焦當下童詩創作現狀,並就童詩的傳播和教育機制展開研討。
  • ...錢鍾書選唐詩》首次公布出版——賞唐詩多樣全貌,品伉儷詩書...
    曹鄴在《唐詩選》中只選了《官倉鼠》1首,本書含這首共選了16首。裴說在《唐詩選》裡根本沒能擠進去,本書則選了他10首詩和2聯殘句。從這幾組數據對比可以看出,除卻《錢鍾書選唐詩》本身的體量較大這一客觀因素外,錢先生在選錄取捨標準上是有明顯個性的。
  • 塵封數十年,錢鍾書選唐詩首面世
    淡黃的紙張被訂成齊整的9冊,每一頁,都是楊絳先生以工整的楷體抄下的唐詩。首冊首頁上,有錢先生題寫的「全唐詩錄,楊絳日課」。據楊絳先生回憶,錢先生在原來的封面上還曾補題「父選母抄,圓圓留念」,可惜原封面失去了。「這是一份鄭重的託付。」胡文駿對記者說,「這部『錢選楊抄』的全唐詩錄手稿,最初是錢楊二位先生打算給他們的女兒留作紀念的。
  • 與李白、李商隱並稱唐代三李,一首唐詩寫盡人生落魄
    在唐代詩壇上,李白李商隱都是分量很重的人物。除了他們兩個人之外,唐代詩壇上還有一位姓李的詩人,且能夠和他們兩人並稱為唐代三李,這個詩人就是李賀。由此寫下了這首反映人生落魄的唐詩,也堪稱李賀生命最後階段人生失意的直觀表現:(《致酒行》)零落棲遲一杯酒,主人奉觴客長壽。主父西遊困不歸,家人折斷門前柳。吾聞馬周昔作新豐客,天荒地老無人識。空將箋上兩行書,直犯龍顏請恩澤。我有迷魂招不得,雄雞一聲天下白。少年心事當拿雲,誰念幽寒坐嗚呃。
  • 李商隱寫石榴隱喻愛情並無新意,這首唐詩以手法取勝,之前沒注意
    在他的詩歌當中我們能夠看得到「君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池」的簡單,也能夠看得到「錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年」的意蘊豐厚。而且對於李商隱的詩詞創作來說,詠物詩是其中很有特點的一種。在他的筆下曾經寫出梅花,曾經寫荷花,也曾經寫月亮。這些美麗的意象無一不帶有詩人濃烈的情感抒發,無一不帶有詩人獨特的想像力。
  • 傳統文學和非傳統文學,創作之路的生命之花開放!首發
    它在創新和創作的過程中,由於各種軌道和條件的限制!有時候,導致停待不前,就像機動車一樣,它在高速公路上行駛,突然發現沒有油了,無法前進,要及時加油一樣!文學,它也是一樣的道理,在發展的道路上,由於各種因素和條件的限制,導致文學停待不前!
  • 「詩視點」星漢:高考應有創作傳統詩的題目
    一高考應有創作傳統詩的題目!中國是一個詩的國度。對於創作傳統詩,有著深厚的基礎。學習古典詩的好處,我們可以說出許許多多,簡言之無非是提高素養,培養愛國主義情懷,豐富知識,增強智慧等。學習古典詩尚且如此,那創作傳統詩更是如此。對於詩歌興趣的培養,我國許多家庭往往從孩子抓起。在孩子幼兒園中班的時候,就讓小孩背誦簡單的唐詩。
  • 高考作文不再總是「文體不限,詩歌除外」
    長期從事中學語文教學的王彥明表示,北京高考鼓勵學生寫詩歌,這對學生思維和精神的觀照,有很重要的益處。因為詩歌的表達方式和手段都有其獨特的空間,學生進入以後,就會看到不同的風景。 探討:詩歌寫作仍不是學生選擇的主要選項 詩歌是世界上最古老、最基本的文學形式,特別是中國詩歌,有數千年的傳承和極大豐富的遺產。
  • 蒙娜麗莎的微笑,淺談格律詩創作中的韻律與意境
    對於熱愛詩詞的朋友來說,去品味一首詩,或者去創作一首詩,詩的韻律與意境是迴避不了的話題。詩的韻律與意境是格律詩(近體詩)創作中的兩個層次。關於詩的韻律與意境哪一方面更重要的問題,不同的創作者可能會有不同的答案和追求。
  • 理解複雜轉喻現象 提高唐詩翻譯質量
    在這種互動關係中,詩人的轉喻思維為概念互動提供了基礎,隱喻操作在此基礎上,藉助上下文語境在新的語義生成中發揮了重要作用。轉隱喻現象更靠近轉喻—隱喻連續體轉喻的一端,因此,詩歌中轉隱喻的轉喻特徵得到凸顯,而隱喻特徵被弱化。「落魄江湖載酒行,楚腰纖細掌中輕」(杜牧《遣懷》)中的「楚腰」是典型的轉隱喻。《後漢書·馬廖傳》記載,「楚王好細腰,宮中多餓死」。宮中的女子忍飢束腰,來吸引楚王,以求恩寵。