我們的高頻小短句快速反應練習又來了。
聰明勇敢又善良的你，趕緊來看看，如果是你，你會用英語怎麼表達下面的句子呢？
① 你高興就好！
② 你在白費勁兒！
③ 真是千載難逢啊！
④ 現實點，別鬧了！
想到了嗎？接下來看看我們推薦的句子吧！
1）Suit yourself.
「你高興就好」可別說「You happy is OK」啊！會讓人笑出腹肌！
按照字面來翻譯的話，我們可以說「As long as you are happy」，表示「只要你開心就好」；As long as是「只要」的意思。
當然，口語句子的表達可以更加簡潔又形象，可以說Suit yourself，表示隨你高興或者隨便你；
也可以說，whatever floats your boat（你想怎麼飄你的船都可以）——你高興就好。
看看英語例句：
① - I don’t want anything to eat，I’m on a diet.
- All right, suit yourself！
- 我不想吃任何東西，我在減肥。
- 好好好，你開心就好咯！
2）You are beating a dead horse！
第二句「你在白費勁兒」，意思就是你在做無用功，再怎麼努力也沒有用。
英語中形象的表達叫做You are beating a dead horse，字面上看是「你在打一匹死馬」，也就是你怎麼鞭打它，它也跑不起來了，就是在做無用功。
看看英語例句：
① - I have a good idea that we can make it work.
- Tom，we have already failed the project，you are beating a dead horse.
- 我有個好主意，我們可以讓它幫到我們。
- 湯姆，那個項目我們已經失敗了，你在白費勁兒。
3）Once in a blue moon！
第三句「真是千載難逢啊」，可以理解成「一千年也難得遇到這樣的一次機會」。
英語中有個對應的表達叫做「once in a blue moon」，字面看似是「一次藍色的月亮」——多稀罕啊！
這個詞組英語解釋就是：very rarely，極其罕見的，破天荒的，千載難逢的。
看個英語例句：
① I buy a fashion magazine once in a blue moon and just want to see why so many girls are crazy about it.
我破天荒地買了本時尚雜誌，就是想看看為啥那麼多女生會這麼著迷。
4）Get real！
第四句「現實點，別鬧了」，意思就是別瞎想了，看得更現實一些，你說Be realistic也可以，表示一個人是現實的，實事求是的。
不過，英語口語中有一個簡短有力的表達，叫做「Get real」，表示別痴心妄想犯傻了，接受現實吧。
看看下面的英語例句：
① - The world is so big that I want to have a look.
- Get real！How can you pay your bills if you don’t work？
- 世界那麼大，我想去看看。
- 現實點，別鬧了！你如果不工作，你怎麼支付你的帳單？
好了，這就是本期的四個高頻英語小短句的分享，收藏一下卡片，多讀幾遍把它們都記住吧！
卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。