社會保障基金&社保基金

2021-01-09 中國日報網

國務院總理李克強日前籤署第667號國務院令，公布《全國社會保障基金條例》自2016年5月1日起施行。

Senior citizens chat at a retirement home in Beijing. [Photo/Xinhua]

請看相關報導：

The State Council yesterday published a document on the regulation of the social security fund.
國務院28日發布了關於社會保障基金管理條例。

社會保障基金（social security fund），又稱全國社會保障金，是國家社會保障儲備基金，由全國社會保障基金理事會（National Council for Social Security Fund）管理運營，由中央財政預算撥款（central budget）、國有資本劃轉、基金投資收益和以國務院批准的其他方式籌集的資金構成，用於人口老齡化高峰時期的養老保險等社會保障支出的補充、調劑（supplement and regulate social security expenditure including pensions）。

《全國社會保障基金條例》規定了社會保障基金運作和管理風險的預防和控制措施（stipulate multiple risk prevention and control measures for the fund’s operation and management），並明確了基金的投資範圍、內部控制制度（internal control systems）和基金的管理和運營。《條例》指出，全國社會保障基金採取市場化的投資方式，投資範圍包括境內外的存款、股票、證券投資基金（security investment fund）等。

全國社會保障基金與社保基金，也就是社會保險基金不同。

社保基金（social insurance funds）是為了保障公民在年老、疾病、工傷、失業、生育等情況下獲得物質幫助而建立的，主要由用人單位和個人繳費構成，包括基本養老保險基金（endowment insurance fund）、基本醫療保險基金（medical insurance fund）、工傷保險基金（employment injury insurance fund）、失業保險基金（unemployment insurance fund）和生育保險基金（maternity insurance fund），用於公民養老、醫療、工傷、失業、生育等各項社會保險待遇的當期發放。

從投資方面看，全國社會保障基金運營堅持安全性、收益性及長期性，更適宜開展中長期投資（medium and long-term investments）。而社會保險基金目前是當期發放，尚未入市。

（中國日報網英語點津 劉秀紅）

相關焦點

  • 社保基金這根「高壓線」電壓多少
    針對社保基金審計出的問題，勞動和社會保障部日前予以積極回應，並推出多項措施進行整改。勞動和社會保障部副部長劉永富強調，社會保險基金是「高壓線」，任何人不得擠佔挪用。（《人民日報》12月3日）    社會保險基金是「高壓線」，不過是一個比喻，是說社保基金像高壓線一樣不能碰，一碰上就會死無葬身之地。
  • 社保基金最新操盤路徑曝光!二季度新進147股,加倉中國核電
    2018年A股上市公司中報已全部披露完畢，「最聰明的資金」社會保障基金的投資路線也浮出水面。Wind數據顯示，截至2018年第二季度末，社保基金合計持有269.63億股A股股份，持股市值達到2285.49億元。
  • 全國社保基金理事會陳文輝:中國正進入履行社會責任與投資收益共贏...
    全國社保基金理事會副理事長陳文輝 陳文輝表示，中國經過改革開放40年快速發展，社會主要矛盾已經轉化為人民日益增長的美好生活需要和不平衡不充分的發展之間的矛盾，發展經濟必須與環境保護統一起來
  • ...發文:劃轉部分國有資本充實社保基金全面推開,原國有創投有關...
    來源：格隆匯來源：財政部9月20日，財政部、人力資源和社會保障部、國資委、稅務總局、證監會五部門聯合發布《關於全面推開劃轉部分國有資本充實社保基金工作的通知》。關於全面推開劃轉部分國有資本充實社保基金工作的通知財資〔2019〕49號各省、自治區、直轄市人民政府，國務院各部委、各直屬機構，新疆生產建設兵團，各中央管理企業，中國證券登記結算有限責任公司：為全面推開中央和地方劃轉部分國有資本充實社保基金工作，經國務院同意，現就有關事項通知如下：一、中央和地方劃轉部分國有資本充實社保基金工作於2019
  • 社會保障 social security
    社會保障 social security從2010年「養老保險」首次成為關注熱詞排行第一，到今年，有關社會保障的話題已經連續四年獨佔鰲頭，成為社會公眾對兩會議題中最為關注的內容。人力資源與社會保障部副部長胡曉義在一次有關社保基金pension system的全國會議上表示，養老保險制度已經覆蓋了我國3.04億的城鎮居民，比2007年的登記數據提高了50.9。文中的social security就是指社會保障，而social insurance funding就是指大家熟悉的社保基金。
  • 590隻個股透露社保基金喜好 農林牧漁最受寵
    2015年，社保基金權益投資收益額達2294.61億元，投資收益率15.19%，因此，被稱為「國家隊」的社保基金持股動向備受市場關注。　　數據顯示，二季度，社保基金新進133隻個股，其中，持股數量超過1000萬股的個股有30隻，持股數量排列前10位的個股分別是：大名城、唐山港、南國置業、湖南黃金、長盈精密、海大集團、石化機械、勝利精密、金螳螂、中煤能源。
  • 山東1000億養老金委託社保基金已劃轉到位500億
    中國證券網訊（記者  朱劍平）9月9日，記者從山東有關部門獲悉，自去年山東省政府和全國社保基金理事會籤訂了企業職工基本養老保險基金委託運營合同，約定山東將分批把全省約1000億元的企業職工基本養老保險基金劃轉委託全國社保基金理事會運營以來，目前已劃轉500億，另外500億將按合同約定在
  • 國務院發布劃轉部分國有資本充實社保基金實施方案
    近日，國務院正式印發《劃轉部分國有資本充實社保基金實施方案》，明確了部分國有資本充實社保基金的劃轉範圍、對象、比例、承接主體，以及劃轉程序、劃轉步驟、配套措施等。transferred to the National Council for Social Security Fund and smaller, local State-owned companies, the State Council, China's Cabinet, announced in a document on Saturday.國務院18日發文表示，將把國有企業和金融機構國有股權的10%劃轉給社保基金和小型地方國有企業
  • 2036年,社保基金結餘將變為0,80後未來退休後還能領到退休金嗎
    ，也就是說每個月社保基金收的錢，不單足以覆蓋每個月支出的養老金，還有相當的結餘。　　沒關係，社保基金是有非常多的結餘的，那麼就等於拿以往的錢做一下貼補，這個貼補能補多長時間呢，根據這份報告指出，大概還能貼補7年的時間，也就是說到2036年那一年，社保基金的所有結餘將貼補殆盡變為零，再往後如果還是收不抵支的話，社保基金就沒有錢來進行貼補的，所以這一份報告的結論，讓每一個80後都觸目驚心。
  • 近6億元大單低位加倉PPP概念股 社保基金連續三季度增持4股
    12月26日，據發改委透露，國家發展改革委、中國證監會聯合印發了《關於推進傳統基礎設施領域政府和社會資本合作(PPP)項目資產證券化相關工作的通知》。《通知》明確了資產證券化PPP項目的範圍和標準。
  • 每日一詞∣社會保障體系 social security system
    為增強社保基金可持續性，我國今年將全面推開劃轉部分國有資本充實社保基金。同時，進一步降低企業社保費率，保證各項社保基金能夠按時足額支付。
  • 社保基金為何狂cue螞蟻?這筆投資已讓13億人養老金每人漲40元
    全國社保基金「喊話」螞蟻集團，以及收到的熱烈回應，很可能將讓13億繳納過社保的人又漲了點養老錢。　　全國社保基金副理事長陳文輝在發言時說，社保基金是螞蟻集團投資者，第一輪已經重倉了螞蟻，現在也非常積極參與IPO，希望螞蟻能多給社保一些戰配額度，為全國人民多賺點養老錢。
  • 社保基金、大基金接連宣布減持計劃;長江流域平均降水量已...
    ●9日，全國政協委員、原中國證監會主席肖鋼表示，公募基金的發展還是應該進一步地彌補權益型特別是股票型基金佔比偏低的狀況。可以推動鼓勵長期資金和長期投資的制度建設，優化資本市場的生態。養老金、保險資金應當成為公募基金投資的基石。
  • 我國建成世界最大社保體系 覆蓋10億人的養老保險改革加速
    來源：第一財經原標題：世界最大社保體系建成 覆蓋10億人的養老保險改革加速作者： 郭晉暉「十三五」時期，我國建成了世界上規模最大的社會保障體系。截至今年9月底，我國基本養老保險參保人數達到9.87億人，提前完成了「十三五」規劃目標。
  • 時隔9年,富國基金再發「天字號」重磅基金!
    來源：新浪基金公募基金髮展二十年來，市場湧現了不少讓投資者津津樂道的基金「老字號」，富國基金的「天」字頭系列產品就是其中之一。出色的長期業績、較好的口碑、明星基金經理掌舵……使「天字號」基金已成為富國基金特有的金字招牌。
  • 文登「十三五」社會保障水平全面提升
    文登「十三五」社會保障水平全面提升——「十三五」成就巡禮2021-01-16 來源： 文登傳媒網文登傳媒網訊 1月15日，記者從區政府新聞辦舉行的新聞發布會上獲悉，「十三五」時期，文登堅持以「民生為本、人才優先」為主線，著力推進人力資源和社會保障工作創新發展
  • 人力資源社會保障部就支持保障服務疫情防控和做好穩就業等工作...
    人力資源社會保障部於2020年3月6日（周五）15：00在東院（東城區和平裡東街3號）二樓報告廳舉行專題新聞發布會，介紹人力資源社會保障部門支持保障服務疫情防控和做好穩就業等相關工作情況，就業促進司、專業技術人員管理司、養老保險司、失業保險司、社會保險事業管理中心負責人回答記者提問。
  • ChinaVenture:2015年私募股權投資基金LP研究報告 | 網際網路數據...
    1.1 全國社保基金概述　　2000年8月，為籌集和積累社會保障資金，進一步完善社會保障體系，經黨中央批准，國務院決定建立「全國社會保障基金」，並設立「全國社會保障基金理事會」，負責管理運營全國社會保障基金。
  • 社保降費3000億背後:粵浙將提高社保費率至16%
    4月25日，網上流傳的一份「廣東社保降費方案」對「有效期」做出了解釋：自2021年1月1日起，每年將單位繳費比例提高0.5%個百分點，直至2024年1月1日，全省單位繳費比例統一為16%。但上述內容沒有出現在4月30日官方正式公布的方案中，具體表述被替換為「具體的過渡計劃由各市人力資源社會保障、財政、稅務部門制定」。
  • 懷遠縣人力資源和社會保障局機構職能目錄
    ，起草有關規範性文件草案，擬訂全縣人力資源和社會保障事業發展政策、規劃並組織實施和監督檢查。；承擔規範性文件的合法性審查，協調行政複議、行政應訴，組織聽證、專家諮詢、新聞發布等工作，負責人力資源和社會保障執法人員培訓、資格認定和執法監督等工作。