小編引言
自舊金山開始實施居家令後，該市數百個「共享空間」戶外用餐被迫關閉，成了無家可歸者長期露宿的地方，讓各餐廳尤為頭疼。
從12月7日開始，因為新冠病毒病例數量激增，舊金山再次實行「居家防疫」，禁止了包括戶外用餐在內的許多活動。所以全市數百個「共享空間」（Shared Spaces）平臺，開始空著沒人了。
「共享空間」是指在新冠病毒大流行期間，把停車位、人行道和部分街道，挪用為人們戶外用餐的地方，這是城市營運的免費項目。
近日，菲爾莫爾商人協會（Fillmore Merchants Association）主任Vas Kiniris說，自從新一輪「居家防疫令」發布後，「共享空間」被塗鴉，或被無家可歸者使用其過夜的現象，大幅增加。
舊金山的第二代企業主洪（Chelsea Hung），經營了唐人街的華盛頓餐廳（Washington Bakery and Restaurant），這是她父母25年前開設的。
在城市允許戶外用餐的日子，她為了人們能在戶外用餐，投資了幾千美元，用在「共享空間」上面。但是僅僅使用了兩個月，寬敞的戶外平臺就不能用了。
「我們不想用木板封起來，但這是為了安全。」洪說，她在早晨的平臺上，發現了將近一打的注射器，還有其它東西。她不知道怎樣安全處理，撥打了311，被告知，公共工程部（Department of Public Works）需要3天的時間，派人來幫助清理。
洪說：「我們沒有合適的設備，不應該由我們來清理這些注射器和垃圾，保持共享空間清潔的責任，落在了企業主身上。我們用木板封起來，就是不想它變得非常不衛生，我們需要保證每個人的安全。」
自5月以來，舊金山的大小街道上，建起了數百個大型的、裝飾華麗的戶外用餐平臺。
企業獲得共享空間許可證的時候，被要求其保險要覆蓋戶外平臺的用餐區域，也就是對這些區域發生的事情負責，才有資格獲得使用權。
當政府再次允許人們戶外用餐時，已經取得許可證的餐廳，可以繼續使用這些場所。但是，現在的複雜情況，無疑給企業增加了負擔。
舊金山商會（San Francisco Chamber of Commerce）的公共政策經理Emily Abraham說：「很多實際問題，讓企業主陷入了法律困境，我們需要市政廳儘快回答這些實際問題。」
城市指南的要求寫著：「建議商家採取措施，確保共享空間乾淨，沒有安全隱患。」
所以像洪這樣，雖然向政府求助，實際上政府機構不能為她提供幫助，幫助她清理共享空間上的垃圾。
許多餐館老闆表示，由於缺乏來自城市的清晰信息，他們感到無助。出於對保險的擔心，不得不清理垃圾、清除塗鴉，他們沒有受過專業的訓練，也沒有專業人士幫忙。
餐廳the Word A Café的經理Kat Anderson，在12月早些時候，關閉了戶外用餐平臺。她說，從那以後，她發現了垃圾、尿液等各種東西。
在禁止室外用餐後，Anderson把桌子和椅子從平臺上撤掉了。但她說，城市沒有明確告知她是否有責任，讓臨時住在那的人離開。
Anderson說：「我認為，市政府不應該要我們要負責，我們怎樣才能讓人們離開而不報警呢？警察也不經常出現！」
Kiniris說：「自從12月初，再次實施居家令後，曾經熙攘的街道，基本上已經空無一人。」他擔心，居家令執行的時間越長，恢復這些平臺基礎設施的難度就越大。「關閉的時間越長，共享空間被塗鴉的可能性就越高，或者人們會把這些地方，當作永久的睡覺地方。」
餐館老闆們說，不應該讓他們去解決舊金山長期存在的住房危機、不斷增加的無家可歸居民，以及天價的生活成本。
Kiniris說：「我們是商人，但我們也是城市的居民，我們需要做生意，這是正當的事情。」
來源：灣區天天匯