英文版《甄嬛傳》年內發行 孫儷補拍老年鏡頭

2020-12-08 人民網娛樂頻道

原標題：孫儷為英文版《甄嬛傳》補拍老年鏡頭

　　老年甄嬛

　　由鄭曉龍導演的花兒影視文化有限公司及由吳徵的七星娛樂媒體集團共同出品的英文版電視劇及電視電影《甄嬛傳》，目前已經進入製作尾聲階段。產後首次復出的孫儷也為即將登陸美國的英文版《甄嬛傳》進行了鏡頭補拍，此番拍攝距離《甄嬛傳》首次開機已有4年時間，為此，孫儷不禁發微博感慨：「嬛嬛，好久不見。同樣的九月，一轉眼已是四年光景……」據悉，此次補拍的鏡頭主要為甄嬛老年追憶往昔，這也將為《甄嬛傳》的傳奇故事畫上句號。

　　預計，英文版《甄嬛傳》將分6集電視電影及13集電視劇，一季兩個版本，在年內完成並於明年在全球範圍內公開發行，有望成為首部在西方主流電視臺播出的中國影視作品。

　　據了解，此次英文版《甄嬛傳》由美國一線製作團隊參與編輯製作，鄭曉龍、吳徵與《速度與激情》系列電影導演林詣彬共同擔任總製片人，鄭曉龍擔綱總導演。它以原76集電視劇《甄嬛傳》為依據重新剪輯製作並重新配樂。

相關焦點

  • 《甄嬛傳》英文版年內發行 孫儷產後補拍鏡頭
    《甄嬛傳》將跨越千山萬水，登陸美國主流電視臺。可是網友們操心的事也來了，大家紛紛關心，《甄嬛傳》裡的那些經典臺詞用英文怎麼表達呢？　　日前，《甄嬛傳》導演鄭曉龍與七星娛樂媒體共同在北京電影節宣布：6集電視電影《甄嬛傳》英文版製作已進入尾聲階段，預計將在年內完成並在全球範圍內公開發行，有望成為首部進駐美國主流有線網絡收費電視平臺的中國影視作品。
  • 英文版《甄嬛傳》年內完成 好萊塢名導任監製
    近日，《甄嬛傳》導演鄭曉龍與由吳徵擔任主席的七星娛樂媒體共同在北京電影節宣布，6集電視電影《甄嬛傳》英文版製作已進入尾聲階段，預計將於年內完成並在全球範圍內公開發行，有望成為首部進駐美國主流有線網絡收費電視平臺的中國影視作品。
  • 美版《甄嬛傳》「一丈紅」譯成罪孽深重的紅(圖)
    美版《甄嬛傳》截圖 資料圖片 　　近日，備受關注的美版《甄嬛傳》在美國Netflix視頻網站開播，該網站為收費網站，網友每月花12美元便可觀看到該劇。據悉，美版《甄嬛傳》共6集，每集90分鐘，播出方式為一周一集。記者從《甄嬛傳》片方了解到，該劇已確定將在樂視網播出。 　　孫儷英文名鬧烏龍 　　從網友曝光的截圖來看，早前孫儷補拍的老年甄嬛鏡頭已在美版中出現：老年甄嬛在太監的陪伴下定睛沉思，神情頗顯憂鬱。 　　不過，孫儷的英文名鬧了個小烏龍。
  • 美版《甄嬛傳》上線「常在」該怎麼翻?
    原標題：美版《甄嬛傳》上線「常在」該怎麼翻？鑑於中國的龐大市場，Netflix最近高調宣布了進軍中國的計劃，看來購下英文版《甄嬛傳》應該算是其進軍中國計劃的一部分。 陳建斌的雍正被砍最多 記者獲悉，英文版《甄嬛傳》還是由鄭曉龍擔任總導演，但是美國製作團隊參與編輯製作，而製作和海外版權交易均交由吳徵旗下的七星娛樂運作。
  • 美版"甄嬛傳"年底將播變六集 臺詞翻譯暫時保密
    原標題：美版《甄嬛傳》年底將登HBO電視網 宮鬥劇變傳記 　　《甄嬛傳》開播兩年多來，「闖美入韓又登日」，新一輪關注也風生水起。《求是》雜誌撰文認為，這種現象很值得研究。 　　近日，記者從《甄嬛傳》製片人曹平處得到確認，76集的《甄嬛傳》由美國團隊操刀，縮減成6集的電視電影，目前製作已接近尾聲，只等孫儷產後補拍一些鏡頭，今年年底登陸美國HBO電視網。《甄嬛傳》也成為首部在美國主流電視臺播出的中國電視劇。另據媒體報導，美版《甄嬛傳》隨後會「出口轉內銷」，在國內衛視播出。
  • 美版《甄嬛傳》「快進」成6集 臺詞翻譯暫時保密
    近日，記者從《甄嬛傳》製片人曹平處得到確認，76集的《甄嬛傳》由美國團隊操刀，縮減成6集的電視電影，目前已接近製作尾聲，只等孫儷產後補拍一些鏡頭，將於今年年底登陸美國HBO電視網，成為首部在美國主流電視臺播出的中國電視劇。
  • 網友感受到孫儷的影子,跟《甄嬛傳》有一拼
    網友感受到孫儷的影子，跟《甄嬛傳》有一拼唐嫣在被傳出產下雙胞胎之後，不少網友都在紛紛期待她之前殺青的新劇《燕雲臺》能夠儘早播出，因為總的來說這也算是她產後的首部作品了，怎麼著也會讓粉絲們萬分期待。從網上所流出的預告片中來看，唐嫣在這部劇中整個人的造型是非常漂亮的，又有俏皮的感覺，又有那種很有威力的架勢，讓人一看就欲罷不能。
  • 影結局孫儷看到了什麼?張藝謀影孫儷結尾跑出去表情含義
    [張藝謀影結局解析分析]影結局孫儷看到了什麼　　電影《影》其實是一個開放性結局，對於孫儷這個衝向門口的戲，其實是在電影快要殺青的時候，臨時補拍的一個橋段!對此張藝謀思考了很久，究竟該如何表達小艾最後的結局!而這個奔跑方案是突發奇想!
  • 孫儷掀起臺灣整形熱 甄嬛眼英文怎麼說
    在臺灣，很多人想擁有像孫儷那樣的迷人電眼。有整形醫師稱，不少女性更是拿著孫儷的劇照，要求整出一樣的電眼。》在臺灣熱播，飾演女主角甄嬛的孫儷雙眼迷人，吸引不少人注意，而臺灣整形醫師近一個月來發現，不少女性想打造像孫儷一般的電眼，接受雙眼皮手術者約增3成，更有一位二十多歲的臺灣女性慾整孫儷眸，但術後失敗慘變大小眼。
  • 美版"甄嬛傳"片方:國內觀眾看到某些翻譯肯定不習慣
    昨日上午，《甄嬛傳》編劇王小平首發消息稱，《甄嬛傳》將在美國Netflix視頻網站開播。而隨後楚天都市報記者從《甄嬛傳》片方了解到，該劇目前已確定會在樂視網播出，國內衛視播出平臺正在商討中。　　付費才能看 一周播一集　　一波三折的「美漂」路上，最後《甄嬛傳》選擇跟製造出大熱美劇《紙牌屋》的Netflix網站牽手。
  • 影孫儷最後看到了什麼 影電影結局解析劇透最終結果
    由張藝謀導演，鄧超和孫儷主演的電影《影》已經於昨日上映，電影上映之後受到了很多網友的好評，而結尾時孫儷的眼神也讓網友十分讚嘆她的演技，下面就和小編一起來看看吧。　　影孫儷最後看到了什麼　　在電影《影》的結局中孫儷一臉驚恐的看向門外，但是導演採用了開放式的結局，並沒有告訴觀眾電影中孫儷飾演的小艾到底看到了什麼，不過網上對於這一結局還是有很多的猜測。
  • 古裝歷史劇《大清相國》將襲,鄭曉龍孫儷再度合作,王躍文操刀
    古裝歷史劇《大清相國》將襲，鄭曉龍孫儷再度合作，王躍文操刀宮鬥劇一直都是影視劇市場長盛不衰的話題。其中最出名的應該就是港星齊聚的《金枝欲孽》，後來楊冪的《宮鎖心玉》，再到後來的《延禧攻略》、《如懿傳》，勢頭一部比一部大，陣容一部比一部強。
  • 白玉蘭頒獎典禮結束,鄧超送孫儷白玉蘭花,田雨忙著回家報喜
    孫儷沒有獲得最佳女主角獎，而最佳男配角獎則是在《慶餘年》第一季中飾演王啟年的田雨獲得。頒獎典禮結束後，鄧超第一時間發文，送白玉蘭花給孫儷，並表示等她回家做他的女主角。田雨則是第一時間回家給夫人報喜。這樣的愛情瞬間讓人慕了慕了。田雨能夠獲得最佳男配角獎可以說是實至名歸，不少網友都在表示祝賀。他飾演的王大人不僅有趣而且十分有愛。
  • 孫儷PK馬伊琍誰更勝一籌?還是平分秋色,各有千秋?
    孫儷和馬伊俐最近又因為《我的前半生2》而被推到了娛樂的風頭上了，網上因為誰出演羅子君一角而飽含爭議，今天就讓我們來說說她們倆之間的那些與眾不同。 演技方面 各有千秋，各具特色。 馬伊琍的表演真實自然。淡定自信，觀眾在不知不覺中會融入戲中。 孫儷的表演有一定的衝擊力，更具霸氣。
  • 笑到肚子疼的穿幫鏡頭,紫薇被皇上神補刀,孫儷這是在幹啥
    笑到肚子疼的穿幫鏡頭，紫薇被皇上神補刀，孫儷這是在幹啥1、《那年花開月正圓》孫儷被綁架的這一鏡頭中，她嘴裡塞著一塊布。這塊布明顯的就可以看出來非常的松，完全可吐掉。真不明白導演為啥讓孫儷娘娘一直含這塊布呢？
  • 孫儷主演大劇殺青,戲骨雲集于和偉充當門面,網友:收視又穩了
    說到演藝圈中的"收視保障"，肯定要提到孫儷，自從拍完《甄嬛傳》後，孫儷的演技和收視價值也獲得了業內的高度認可，因此她後面接到的每一部戲都是大製做。但是孫儷也的確有扛起大製作連續劇的實力，無論是《甄嬛傳》後的又一部大女主著作《羋月傳》，敘述一代女富豪的時代著作《那年花開月正圓》，還是敘述當代女銷售成長史的《安家》，孫儷都表演了在不一樣的三個時代中，女士的身上的堅毅和膽量。因而許多觀眾們也稱孫儷是"大女主專業戶"，覺得她尤其合適參演單獨果斷的女性角色。
  • 英文版《RF Online》發行日期確定(圖)
    分4頁   首頁 上一頁 [1] [2] [3] [4] 下一頁 末頁 17173 阿樹報導 隨著遊戲的Beta測試結束，英文版到繼美國發布之後，從2月24日開始英國的玩家也可以在本地的商店中購買到英文版《RF Online》；而歐洲大陸的發行則要等到兩周之後。《RF Online》將傳統的奇幻元素和前衛的科幻元素融合在一起，為玩家帶來前所未有的遊戲體驗。Codemasters Online Gaming公司將負責遊戲的發行和運營工作。
  • >英文版發行 駁斥"中國威脅論"
    英文版發行儀式在美國著名智庫對外關係委員會的Harold Pratt大廳舉行。魏柳南博士在發行儀式上，與《今日美國報》著名專欄作家David Andelman等人以及臺下聽眾圍繞東西方不同歷史文化背景、不同國家利益之上的不同立場和思考角度，對所謂的「中國威脅論」的泛濫緣由進行了討論和交流。
  • 《南海諸島植物志》(英文版)出版發行
    近日，由中國科學院華南植物園研究員邢福武主編的《南海諸島植物志》（英文版）一書由中國林業出版社出版發行。　　南海諸島包含西沙、南沙、中沙和東沙群島及周邊海域，是「海上絲綢之路」的要道。南海諸島多數島嶼遠離大陸，島嶼星羅棋布，鄰近海域風大浪急，植物學考察只能分階段進行，且需克服暈船暈浪等困難和適應高溫、高溼、高鹽等環境條件。