30本好書推薦(半個法蘭西文學都被他「扛」到了中國)

原標題：30本好書推薦（半個法蘭西文學都被他「扛」到了中國）

恐怕只有法國，能夠將第一份羅曼語文獻

同時作為國家政權與文學誕生的標誌

莫裡哀、巴爾扎克、雨果、福樓拜、莫泊桑

《巴黎聖母院》《紅與黑》《悲慘世界》

最能代表法國的紅酒、香水、時裝、足球

無一不藏在它千年的文學史之中

今天分享給親們的這一套文集

有人說它或許代表了目前

法國文學譯作的最高成就

涵蓋了論述最為精當的法國文學研究著作

《名家名著 · 鄭克魯文集》

（譯作卷、著作卷）

「傅雷翻譯出版獎」「中國資深翻譯家」

法國文化部「文化教育一級勳章」得主

法語翻譯家鄭克魯30種（46卷）精品文集問世

譯作卷25種，著作卷5種

周氏兄弟、錢鍾書那代人推崇嚴復、林紓的翻譯，我們這代人讀著傅雷、朱生豪的譯作成長，至今對他們的譯作感情不改，一往情深。那麼我們的下一代呢？他們會讀哪個翻譯家的譯作？

鄭老師數十年如一日勤奮地筆耕不輟，就是懷著一種崇高的翻譯家的使命感，想給他自己無比熱愛的法國文學經典注入新的生命。

——《東方翻譯》

我喜歡翻譯，譯書的過程中，我覺得是一種享受；如有自認為譯得不錯的地方時，便感到一種快樂；譯完一本書，我覺得了卻自己的一個心願，完成了一項重要的使命，所以樂此不疲。

—— 鄭克魯

專業學者能有200萬字的著述和編著問世的話，也足以讓他笑傲同行了，可鄭教授的著述和編著字數是200萬字的10倍！職業翻譯家？職業翻譯家有700萬字的譯著出版的話，也足以博得同行的刮目相看了，然而鄭教授的譯著總字數是1700萬，700萬字僅只是它的一個零頭！

手感細膩柔軟，皮紋清晰自然

耐磨耐劃的特性，收藏價值極佳

借鑑了西方18世紀中葉

真皮圖書封面裝幀中採用的「竹節裝」

環襯後特別設計一張籤名頁

以象徵藝術女神繆斯的銀菊為壓花圖案

結合手工五層雕模技術

散發著法國洛可可藝術氣息

以下16本，為譯作卷：

1.《巴黎聖母院》

名列「世界十大愛情故事」的浪漫愛情經典

世界最傑出的浪漫派小說家

「法蘭西的莎士比亞」維克多·雨果

第一部大型浪漫主義小說

《巴黎聖母院》以離奇和對比手法寫了一個發生在15世紀法國的故事：巴黎聖母院副主教克羅德道貌岸然、先愛後恨，迫害吉ト賽女郎埃斯梅拉達。面目醜陋、心地善良的敲鐘人卡西莫多為救女郎捨身。小說揭露了宗教的虛偽，宣告禁欲主義的破產，歌頌了下層勞動人民的善良、友愛。

輸

大教堂在他手下確實就像一個馴順的聽話的生物；它等候他的意志，以便提高它的聲音；它被加西莫多像一個親密的精靈所佔有和填塞，好像他使這巨大的建築呼吸似的。他確實無處不在，分別現身於建築的各個點上。

時而人們驚惶地在一個塔樓的最高點看到一個古怪的侏儒在攀登，蜿蜒而行，手腳並用地攀爬，從外面下到深淵中，從一個突出點跳到另一個突出點，在某個雕刻的戈耳戈的肚子裡搜索；這是加西莫多在掏烏鴉窩……中世紀的人以為他是魔兔；而他其實是教堂的靈魂。

2.《高老頭》

最能代表巴爾扎克的藝術風格

現實主義與浪漫主義完美結合的產物

揭露批判資本主義世界中

人與人之間赤裸裸的金錢關係

法國十九世紀著名小說家巴爾扎克最有代表性的作品，拉開了《人間喜劇》的序幕，許多主要人物紛紛登場，是現實主義與浪漫主義完美結合的產物。作為世界文學名著當中的重量級代表作品，縱然譯本繁多，卻常銷不衰。此次譯本為傅雷翻譯出版獎得主、資深法語翻譯家鄭克魯教授權威法中直譯，無刪節全譯本。

輸

他的兩隻眼裡都滾出一顆淚珠，停在紅紅的眼眶上，沒有掉下來。「啊！如果我有錢，如果我留著財產，如果我沒有給她們財產，她們就會來，她們會用親吻來舔我的臉！我會住在一座公館裡，我會有漂亮的房間、僕人、生爐火；她們會淚流滿面，帶上她們的丈夫和孩子。我會有這一切，而眼下什麼都沒有。錢能買到一切，甚至買到女兒……」

3.《歐仁妮·葛朗臺》

現代法國小說之父巴爾扎克代表作

資本主義社會的百科全書

《人間喜劇》中法國生活場景的組成部分

「長期以來是巴爾扎克最著名的作品」

巴爾扎克本人認為是他「最完美的繪寫之一」

作品以吝嗇鬼葛朗臺的家庭生活和剝削活動為主線，以歐仁妮的愛情和婚姻悲劇為中心事件，層層剖析了葛朗臺的罪惡發家史和泯滅人性的拜金主義，成功地刻畫了世界文學史中不朽的吝嗇鬼形象，深刻地揭露了資產階級的貪婪本性和資本主義社會中人與人之間冷酷無情的金錢關係。

輸

索繆城裡，人人深信葛朗臺先生有一個裝滿金路易的秘密寶庫，說他深夜瞧著那一大堆金子，有難以形容的快樂。那些守財奴看到老頭的眼睛像是染上了金子黃澄澄的顏色，都相信這種說法。一個習慣於靠資金獲取巨大利潤的人，就像色鬼、賭徒或者奉承者一樣，目光中有著某種難以界說的習氣和躲躲閃閃、貪婪、神秘的神態，絕對逃不過同他一路的人。這種秘密語言可以說形成了激情的秘密聯繫。

4.《魔沼》

法國歷史上第一位專業女作家

最早反映工人和農民生活的歐洲作家之一

喬治·桑的田園小說的代表作

「藝術的使命就是感情和愛的使命」

《魔沼》是一曲情感與愛的頌歌。男女主人公一貧一富，然而在愛情的感召下，這種經濟和年齡上的差別全然消失了，他們達到完美的結合。雖然他們並不非常美麗，卻疾惡如仇、善良質樸、樂觀勤勞、身體健碩，具有農民最基本的優秀品質。他們所生活的農村也有醜惡現象，但這些都對男女主人公產生不了任何影響，他們更重視感情的一致和相互的理解，更重視具有同情心和體貼他人的思想。

輸

熱爾曼面對著像裹在同一條屍布裡的幾個幽靈，非常害怕點錯；事實上，儘管十分小心謹慎，有許多人還是點錯了。他的心怦怦亂跳。小瑪麗很想用勁呼吸，讓被單晃動一下，但她狡猾的同伴也如法炮製，用手指晃動被單，在布罩下有多少姑娘，便也有同樣多少秘不可測的暗號。方形的帽子均勻地支撐著這塊罩布，很難辨別出皺褶所勾勒的額角的輪廓。

5.《茶花女》

法國著名作家小仲馬筆下悽婉的愛情故事

第一部被引入中國的西方文學名著

「茶花女將是我們的世紀之女」

以小說、話劇、歌劇三種形式出版和演出

三者都以其不朽的藝術價值成為傳世佳作

自有古文以來，從不曾有這樣長篇的敘事寫情的文章。《茶花女》的成績，遂替古文開闢一個新殖民地。

—— 胡適

因為愛，勇敢跨越門第禮教；因為誤解，終生陷入悔恨遺憾，一個令人為之嘆息的愛情故事，一首首撩撥心弦的動人樂曲，造就全世界最受歡迎的歌劇名作。

—— 威爾第

《茶花女》系世界文學名著，曾以小說、話劇、歌劇三種形式出版和演出，三者都以其不朽的藝術價值成為傳世佳作。《茶花女》是法國作家小仲馬根據親身經歷寫就的作品。小仲馬包含同情之心塑造的為追求真愛而不惜犧牲自我的女性形象，出身不佳卻擁有美好心靈的瑪格麗特，贏得一代又一代讀者的心。

輸

瑪格麗特的情況則不同，她總是獨自乘車到香榭麗舍大街，儘量避免惹人注目，冬天裹上一條開司米大披巾，夏天就穿著極普通的衣裙。她在散步的路上，能遇到不少熟人，她偶爾向他們微微一笑時，唯有他們才能見到，那是一位公爵夫人才可能有的微笑。

她並不像從前和現在的所有同行那樣，在香榭麗舍大街的入口處，繞著圓點廣場漫步，而是由兩套馬車飛速拉到布洛涅樹林。

她到那裡下車走一小時，然後重又登車，飛馳返回住所。

我曾時而目睹的這些情景，重又浮現在我眼前，我不禁嘆惜這個姑娘的香魂離去，如同嘆惜一件藝術傑作的徹底毀掉。

6.《局外人》

諾貝爾文學獎獲得者加繆的小說成名作

存在主義文學的代表作品

介紹法國歷代文學的梗概

將學術著作和教科書寫法結合起來

「局外人」成為整個西方文學、哲學中

最經典的人物形象和最重要的關鍵詞之一

《局外人》塑造了一個驚世駭俗的荒誕人形象。主人公默爾索是一名公司小職員，他對一切都漠然置之。在他眼裡，構成周圍人道德準則的一切義務和美德，只不過是一種令人失望的重負，他統統棄之不顧；甚至連他母親去世也引不起他多大的痛苦。在小說中，默爾索用沉默、無所謂和蔑視來對抗這個荒誕的世界，他身上有著激情，只不過這種激情隱藏在表面上顯得麻木的態度中。

每天兩次，上午十一時，傍晚六時，老頭都要牽狗散步。八年以來，他們從未改變過散步的路線。人們老見他倆沿著裡昂街而行，那狗拖拽著老頭，搞得他蹣跚趔趄，於是，他就打狗、罵狗。狗嚇得趴在地上，由主人拖著走，這時，該老頭去拽它了。過一會兒，狗忘得一乾二淨，再次拽起主人來了，主人就再次對它又打又罵。這樣一來，他們兩個就停在人行道上，你瞪著我，我瞪著你，狗是怕，人是恨。天天如此，日復一日。

7.《青鳥》

「比利時的莎士比亞」梅特林克的經典傳世之作

一段因尋找青鳥而明白幸福真諦的夢幻旅程

與《小王子》齊名，關於幸福的寓言

喚醒諸多遠離幸福的靈魂

《青鳥》是諾貝爾文學獎獲得者梅特林克的傳世之作，它既體現了作者一貫的神秘主義和象徵主義傾向，又吸收了童話、寓言和傳統戲劇的長處，既玄妙深邃，又明晰平易，因而自問世之初就贏得了觀眾的普遍讚譽，長演不衰，被譯成多國文字，成為世界文學的經典作品。

輸

蒂蒂爾剛轉了一下鑽石，樣樣東西便起了奇異的突變。老仙姑頓時變成一個純色的公主；壘牆的石塊閃爍發光，象藍寶石一樣發出藍幽幽的光芒，一忽兒又變得玲瓏剔透，有如價值連城的寶石一樣發出耀眼的光芒。寒磣的家具顯得很有生氣，熠熠放光；白木桌變得沉實、華貴，宛如大理石桌，立地大鐘的玻璃鐘面象眨著眼睛，露出和藹的微笑。這時鐘擺在其中來回擺動的那扇門打開一半，閃出了眾時辰，他們手拉著手，縱聲歡笑，在美妙的音樂聲中翩翩起舞。

8.《八十天環遊地球》

「科幻小說之父」儒勒·凡爾納

最受讀者歡迎的作品

這部小說一八七二年在報紙上連載時，美國記者每天都要用電報發回紐約，美國人急於知道福格的行程到底如何。橫渡大西洋的輪船公司紛紛向作者提出建議，倘若安排福格乘坐他們公司的輪船返回英國，會送給作者一大筆錢。《八十天環遊地球》取得了轟動一時的成功，而且這成功歷久不衰，它不愧為凡爾納的代表作。

輸

「怎麼樣？拉爾夫，」託馬斯·弗拉納根問，「那樁盜竊案有什麼進展？」

「怎麼說呢？銀行也只能認倒黴了。」安德魯·斯圖爾特回答。

「我跟您的想法不一樣，」戈捷·拉爾夫說，「我希望能把那個賊抓住。派往美洲和歐洲各主要港口的便衣警察，都聰明伶俐，那個賊很難從他們眼皮底下溜掉。」

「這麼說，那個賊的體貌特徵已經被掌握了？」安德魯·斯圖爾特問。

「首先，他就不是個賊。」戈捷·拉爾夫嚴肅地說。

「怎麼，一個偷了五萬五千鎊(合一百三十七萬五千法郎)鈔票的人不是賊？」

「不是。」戈捷·拉爾夫答道。

「這麼說，他是個工業家嘍？」約翰·沙利文說。

「《每日晨報》說，他是一位紳士。」

說這話的不是別人，正是菲利斯·福格；說話間他從報紙堆裡抬起頭來，向大家致意，大家也都還了禮。

他們議論的這件事，發生在三天前的九月二十九日，聯合王國的報紙上正談論得津津有味。放在英格蘭銀行主出納櫃檯上的一大捆錢，總數五萬五千鎊，竟然被人拿走了。

9.《神秘島》

謳歌了人類徵服自然、改造自然的意志

堅忍不拔、不畏強暴的品質

洋溢著強烈的追求自由和愛國主義的精神

把各種知識融會到驚心動魄的故事之中

小說講述了在美國南北戰爭時期，五名美國北軍俘虜在神秘荒島的故事。五名北軍俘虜趁人不備，乘坐氣球逃離里奇蒙，中途遭遇風暴，被拋在太平洋的一個荒島上。他們團結互助，憑著自己的智慧和驚人的毅力，在這個他們取名為林肯島的神秘荒島上頑強地生存下來，並建立起富庶的家園。小說情節波瀾起伏，險象環生，神秘莫測，充滿廣博的科學知識。

「我們是在上升嗎？』

「不！恰恰相反！我們是在下降！」

「比這更糟，賽勒斯先生！我們是在下墜！」

「看在上帝的分兒上，趕緊把壓載物扔掉！」

「最後一口袋已倒空了！」

「氣球升高了嗎？」

「沒有！」

「我仿佛聽見波濤在啪啪作響！」

「大海就在懸籃下面！」

「大概離我們不到五百英尺！」

於是，一個強有力的聲音劃破長空，只聽得這樣一些話在迴蕩：

「把所有的重物都扔出去！……所有的！然後便聽天由命吧！」

這就是在1865年3月23目的白天，下午四點左右，在遼闊、廣漠的太平洋的上空，突然響起的幾句話。

10.《悲慘世界》

世界文學史上現實主義與浪漫主義結合的典範

融進了法國歷史、革命和戰爭的長篇小說

法國大文豪雨果扛鼎之作

一部氣勢恢宏的鴻篇巨著

全書以卓越的藝術魅力，展示了一幅自1793年法國大革命至1832年巴黎人民起義期間，法國近代社會生活和政治生活的輝煌畫卷。小說集中反映了雨果的人道主義思想，飽含了雨果對於人類苦難命運的關心和對末來堅定不移的信念，具有震撼人心的藝術感染力。書中還融入了作者對法國的歷史、建築、政治、道德哲學、法律、正義和宗教信仰的描繪，全方位展現了社會風貌。

這塊石板是光禿禿的，鑿石的人只想到這是築墓石所需，除了使它夠長夠寬能蓋住一個人之外，就沒有考慮過其他方面。 上面沒有名字。 但是多年前，有隻手用鉛筆在上面寫了四句詩，在雨露和塵土的洗刷下已慢慢地看不清 楚了，而今天大概已經消失了： 他安息了。儘管命運多舛， 他仍偷生。失去了他的天使他就喪生； 事情是自然而然地發生， 就如同夜幕降臨，白日西沉。

11.《法國詩選》（全三卷）

集合百首經典詩作

從行吟詩人的纖麗、七星詩社的嫵媚，

到巴那斯派的冷峻、象徵主義的幽玄……

於粗獷與秀麗、鋪陳與婉約

樸質與雕琢、淺顯與隱晦之間

帶領我們踏上浪漫優雅的法蘭西詩歌之旅

著名法國文學專家、翻譯家鄭克魯翻譯，全面介紹法國詩歌的發展。 法國詩歌在世界詩苑佔據數一數二的地位，但在我國並未得到全面介紹，《法國詩選》就做了拾遺補缺的工作。《法國詩選》所收的數百首詩均為名家名作，在法國膾炙人口，無論抒情詩、愛情詩、敘事詩，還是諷刺詩、歌詞、戰鬥詩篇首都精妙絕倫，且形式豐富多彩。加以鄭克魯的譯筆傳神，文採斐然。

12.《紅與黑》

"現代小說之父"司湯達

歐洲文學皇冠上一枚最為璀璨精緻的藝術寶石

文學史上描寫政治黑暗最經典的著作之一

開創了後世「意識流小說」、「心理小說」的先河

《紅與黑》是我平生最受益的書籍。

——法國作家紀德

小城維裡耶爾，德•雷納爾市長挑選了鋸木廠老闆的兒子於連•索雷爾做家庭教師。於連獲得市長夫人的好感，她沒有享受過愛情，逐漸愛上了這個漂亮的小夥子，成了他的情婦。他們的關係終於隱瞞不住。在謝朗神父的安排下，於連來到貝藏松的神學院，很快獲得院長皮拉爾神父的信任。院長為他謀得德•拉莫爾侯爵秘書的職務。他的高傲喚起了侯爵女兒瑪蒂爾德的好奇心，他設法把她勾引到手。侯爵似乎無路可走，給了他稱號、軍階並應允他和自己女兒的婚事。這時，德•雷納爾夫人在教士的唆使下揭露了於連。於連憤怒之極，回到維裡耶爾，開槍打傷了她。於連被捕之後，萬念俱灰，在法庭上怒斥統治階級，被判處上了斷頭臺。三天後，德•雷納爾夫人也離開了人世。

一種瘋狂而又無法報復的嫉妒，一種無望的不幸的持續（縱使於連獲救，又如何能挽回他的心？），一往情深地愛上這個不忠的情人所造成的羞辱和痛苦，使德拉莫爾小姐陷入沮喪的沉默，縱有德福利萊先生的殷勤照顧和富凱的粗的坦率，也不能使她得到解脫。

至于于連，除去被瑪蒂爾德佔用的時間外，倒是生活在愛情之中，幾乎不問明天的事。當這種熱情是極端的、沒有任何矯飾的時候，就產生出一種奇特的效果，德菜納夫人因此幾乎分享著他的無憂無慮和溫馨的快樂。

13.《基督山恩仇記（全三卷）》

世界通俗小說扛鼎之作

法國著名作家大仲馬流傳最廣的作品

《基督山恩仇記》是法國著名作家大仲馬的代表作。它講述的是水手唐泰斯的報恩和復仇故事。主要情節跌宕起伏，迂迴曲折，從中又演化出若干次要情節，小插曲緊湊精彩，卻不喧賓奪主；情節離奇卻不違反生活真實。在報恩與復仇的場景中，深刻地揭示了人性中固有的悲劇性因素。在全世界，聲望超過大仲馬的人，恐怕並不多見。地球上各民族都讀過他的作品，並將世世代代讀下去。

「尊敬的檢察官閣下，鄙人乃擁護王室及教會之人士，特此報告——有愛德蒙·鄧蒂斯，即埃及王號之大副，私自往厄爾巴島看望逆賊，並奉賊命送信與巴黎拿破崙委員會。罪證將於其被逮捕時即可獲得，該信如不在其身上，則必在其父家中，或在埃及王號的船艙內。」

「好了，」鄧格拉司說，「這就是你報仇的利器，誰也想不到這封信是你寫的。我們現在把它折起來，寫上『送皇家檢察官閣下』，好，大功告成。」鄧格拉司一面說，一面把寫好地址和收信人姓名的信交到弗南手上。

「你們要遭報應的！」卡德羅斯突然跳了起來，叫道，「鄧蒂斯是我的朋友，我不允許你們陷害他！我不允許！」

14.《巴爾扎克中短篇小說選》

「現代法國小說之父」

法國批判現實主義巨匠巴爾扎克經典作品

19世紀30至40年代，法國中短篇小說的創作達到成熟階段，開出了一朵朵豔麗的奇葩，巴爾扎克在其中佔據了一個重要地位。巴爾扎克在世界文學史上的地位早已確定無疑了，綜觀他的創作，不能不看到他的中篇和短篇小說也起著舉足輕重的作用，它們組成了他的鴻篇巨製《人間喜劇》不可或缺的一部分，其中不少是翹楚之作，堪稱世界中短篇小說中的精品。

15.《海底兩萬裡》

儒勒·凡爾納的巔峰之作

將對海洋的幻想發揮到了極致

表現了人類認識和駕馭海洋的信心

展示了人類意志的堅韌和勇敢

輸

人們一定還記得1866年海上發生的一件離奇的、神秘的、無法解釋的怪事。且不說當時哄動沿海居民和世界輿論的各種傳聞，這裡只說一般航海人員特別激動的心情。歐美的進出口商人、船長和船主、各國的海軍官佐以及這兩大洲的各國政府都非常注意這件事。

這事大體是這樣：不久以前，好些大船在海上碰見了一個」龐然大物」，一個很長的物體，形狀很像紡錘，有時發出磷光，它的體積比鯨魚大得多，行動起來也比鯨魚快得多。

16.《第二性（全二卷）》

（由上海譯文出版社出版）

從女性群體的角度去討論婦女問題

二十世紀女權主義運動的理論基礎

波伏瓦作為思想家是超越時代的，她在《第二性》中指出的很多問題直到今天還是社會的頑疾，有些甚至愈演愈烈。在原著出版六十多年後的今天反觀這本書，更能引起切身思考。書中援引大量實例，翔實生動，一改普通理論著作的枯燥晦澀，讀來趣味橫生。

以下5本，為著作卷：

17.《法國詩歌史》

國內第一部系統、全面闡述法國詩歌

發展歷程的學術專著

鄭克魯長期研究法國文學的經驗結晶

本書作者對從中世紀到20世紀的法國詩歌寫作進行了縱覽，通過分析其藝術風格、評判其藝術成就，得出一個結論：法國詩歌的任何成功都來自於詩人們對作為一種藝術形式的詩歌的理論自覺。在此視角下，作者連帶介紹了雨果、波德萊爾、瓦萊裡等詩人的美學理論，展現出廣博的學識。

18.《現代法國小說史》

國內最權威的現代法國小說史

國內少有的以學術著作形式

出現的綜合性外國文學史

《現代法國小說史》雖只涉獵20世紀近百年來的法國小說，但這一百年的法國小說構成了法國文學史上繼19世紀小說繁榮之後的第二次輝煌。作者大致上將法國現代小說歸為12類，即「跨世紀小說家」、「長河小說」、「心理小說」、「社會小說」、「鄉土小說」、「超現實主義小說」、「存在主義小說」、「新小說」、「女小說家」、「偵探小說、科幻小說和通俗小說」、「新一代小說家」。

本書既對法國現代小說史作了成功的描述，又對許多作家作品作了深入細緻、很有見地的研究，體現了文學史的編撰與作家作品研究的雙重收穫，達到了以往國內外文學史著作難以達到的高度。

19.《法國經典文學研究》

全面論述法國經典名著的著作

填補了法國文學研究領域的空白

如此全面論述法國經典名著的著作，國內屬首創，即使在法國也未見問世，其文學價值之高不言而喻。本書既對法國經典名著作了系統的介紹,又對許多作家作品作了深入細緻、很有見地的研究,體現了文學論述與作家作品研究的雙重收穫,達到了以往國內外文學論集著作難以達到的高度。　

20.《普魯斯特研究》

國內該研究領域中

第一次系統地對普魯斯特本人生平及其作品

進行了客觀深刻的分析

本書詳細描述了普魯斯特一生的經歷，包括他的種種怪癖和逸事。從中可以看到普魯斯特性格的形成和發展過程，看到一個熱衷於社交場的巴黎青年如何轉變為閉門隱居、獻身藝術的文學大家。本書還論述了普魯斯特作品的創作方法、人物、風格和語言，並對作家的世界觀和藝術觀等進行了深入的探討。關於普魯斯特的作品雖然有著各種各樣的評價,但我們可以發現,自他逝世後,各種評價漸趨於好與壞兩種極端。

21.《法國文學史》

國內最權威的法國文學史

一部寫給中國人看

符合中國人要求的《法國文學史》

本書不僅顯示出作者掌握了豐富的材料，對重要作家和作品有過較深入的研究，而且熟悉各種版本《法國文學史》，閱讀過大量作品，擁有法國批評家的大量論著，了解過各種研究方法和各個批評流派的觀點，善於吸取行之有效的分析方法。這確實像朗松所說的，要窮一生之精力。筆者從大學和研究生畢業以後，就沒有放棄過研究法國文學，這部《法國文學史》可以說是筆者畢生的成果總結。

以下9本，即將出版：

22.《名人傳》

包括《貝多芬傳》

《米開朗琪羅傳》

《託爾斯泰傳》

被稱為「三大英雄傳記」

也稱「巨人三傳」

《名人傳》有人說，偉人生來就是傳奇的，但其實他們不是生來偉大，而是活得精彩。為什麼他們能取得不同於常人的成就？為什麼他們能衝破人生的一個又一個局限與阻礙？為什麼他們能堅定自己的信仰？為什麼他們能扼住命運的咽喉？這些都是本書所要告訴我們的。

輸

竭力為善，愛自由甚於一切，即使為了王座，也永勿欺妄真理。」這是貝多芬的一句名言。貝多芬作為一個偉大的音樂家，他的一生是充滿艱辛與磨難的，或許身殘志堅是對他的最好詮釋。從苦難中走來，他的藝術融入了更多對生活的感悟。這份感悟或許從他的童年生活中能夠找到根據。

23.《九三年》

法國小說家雨果創作的最後一部長篇小說

《九三年》是雨果引晚年的重要作品，這是他的最後一部小說。以三個小孩的遭遇為核心，以三個主要人物的思想交鋒為衝突，寫得緊張而動人心弦。這部小說雖然篇幅不大，卻堪與卷帙浩繁的歷史小說相媲美，成為不可多得的上乘之作。

風暴會停止，颶風會過去，海風會停息，折斷的桅杆可以更換，進水洞可以堵上，火災可以撲滅，但怎樣對付這個龐大而兇狠的銅傢伙？拿它怎麼辦？你可以叫狗聽話，叫牛驚愕，叫蟒蛇迷惑，叫老虎害怕，叫獅子心軟，但你沒有任何辦法來對付這個惡魔，這個掙開索鏈的大炮。

24.《笑面人》

用浪漫主義與對比手法生動地刻畫了眾多人物形象

浪漫主義傑作《笑面人》的創作標誌著作者向現實主義邁出了一大步。波瀾壯闊的社會背景，曲折離奇的人物命運，純真悽美的愛情悲劇無論內心有多麼悲痛，他永遠都只能是笑的表情，在文學界和藝術界的所有偉人中，他是惟一活在法蘭西人民心中的偉人。

輸

誰知道兒童販子是什麼意思?它是盛行於十七世紀時的一種古怪而又罪惡的遊民組織，今天早已被人遺忘。他們是人類的醜惡，是奴隸制度的孑遺。這個詞是一個西班牙複合詞，意思是「買小孩的」。他們買小孩子也賣小孩子。

在逝去的野蠻世代，把孩子製成成人的玩偶，是一種特殊的行當。要把這個產品製得出色，必須及早動手。一個身材筆直的孩子並不好玩，一個駝背可就有趣味多了。要想得到侏儒，必須從小培養。

25.《蒂博一家》（全四卷）

這部反戰小說在兩次世界大戰之間

有著特別重要的現實意義

使這部巨著有很強的認識價值

《蒂博一家》的背景在19世紀末20世紀初，內容橫貫第一、二次世界大戰，通過對兩個信仰不同的家庭的描繪，表現了兩代人的衝突，反映了第一次世界大戰期間法國社會的基本狀況，揭露了戰爭造成的種種悲劇,歌頌了雅克這樣的反戰英雄。作品中人物的悲劇緊密地與歷史相連，通過人物的個人悲劇深刻地提示了當時人的衝突以及社會生活中的很多基本問題。

26.《小王子》

享譽世界的著名兒童文學短篇小說作品

《小王子》這是一本寫給成人的經典童話，更是一首哀婉動人的詩篇。在這首美麗的詩裡，有一位天使般的男孩向你娓娓訴說著無盡的心思，撥動你的心弦，讓你的內心泛起陣陣漣漪。這部最純真的童話，傷感卻不絕望，簡單卻不平凡，觸痛心靈，更揭示生命的真諦。

輸

「你對我來說，只是這世上千千萬萬相似的小男孩裡，其中的一個。我不需要你。你也不需要我。因為我對你來說，也只是這世上千千萬萬相似的狐狸裡，其中的一個。但是，如果你馴服了我，收養了我，那麼我們就會相互依賴彼此了。對我來說，你將是這個世界上唯一的。對你來說，我也會是無法取代的。」

27.《莫泊桑中短篇小說選》（全二卷）

19世紀下半葉，法國進入了空前的世俗社會，而莫泊桑對這一時期的法國也進行了空前的描繪。莫泊桑的筆下沒有刻意的批評和讚美，但每個故事卻都在上演著一場關於人性的考驗，讓我們看到人性最真實的一面：貴族、富商、政客、小市民等人物的貪婪、虛偽；妓女、鐵匠、女傭等低層市民的善良、淳樸。莫泊桑的小說將世間百態與人性展現得如此淋漓盡致，是世界文學史上的經典之作。

28.《梅裡美中短篇小說選》

梅裡美的中短篇小說具有獨特的藝術風格，使他享譽世界文壇。這些小說總以平靜，超脫的口氣講述驚心動魄的悲劇或事件，人物性格突出，結構精巧而緊湊，情節不落俗套，地方色彩鮮明，文筆簡繁得當，語言優美暢曉。本書可以滿足閱讀欣賞、文化教育的社會需要，便於廣大讀者全面閱讀外國文學名家名著。

29.《法國名家散文選》

法國散文大家如群星璀璨，有幾顆星星特別耀眼，十六世紀的蒙田，十八世紀的盧梭，十九世紀的夏多勃裡昂，二十世紀的加繆等。本書匯聚了名家名篇，帶讀者重回經典。

30.《法國名家短篇小說選》（全二卷）

精選狄德羅、斯丹達爾等著名法國作家的短篇小說，有的小說揭示政治黑暗、宗教偽善、資產階級醜惡，有的同情窮人的苦難，有的讚頌勞動者，有些小說對統治階級榮譽觀念淪喪和普通人民的英雄主義進行對比寫照，對小市民生活和藝術家的活動進行描繪，對婚姻、死亡、情慾等問題進行研究……題材和內容廣泛而豐富，立體呈現法國社會風貌。

《名家名著 · 鄭克魯文集 》

（譯作卷、著作卷）返回搜狐，查看更多

責任編輯：