科學家「沙雕外號」刷屏,「外號」用英語怎麼說?

2021-02-07 阿卡索英語club

魔稻祖師,青藥老母,澤被農神,測地尊者……最近風靡微博的這些中二氣質十足的頭銜,你知道指的都是誰嗎?

不得不說,這屆的網友都太有才。

上面這些「封神外號」,都是用來形容某人在某方面有巨大成就,是當代網友表達崇敬的特有輸出方式。其中,魔稻祖師和澤被農神指的是袁隆平,而青藥老母則是在青蒿素上做出巨大貢獻的屠呦呦。

與之類似的還有「測地尊者」李四光,「數論魔導」華羅庚,「天雷真君」富蘭克林等等。

不僅只有科學家,每個人都有被起過外號的經歷,但你知道「外號」用英語該怎麼說嗎?

nickname ['nɪkneɪm] n. 綽號;暱稱

其實,nickname本寫做ekename,這裡的eke本身就是個單詞,意思是增加,後來在使用過程中,an ekename的冠詞an中的n被錯誤分到了ekename中,慢慢的就演變成了nickame。

To this he owed his nickname of 「 Fatty 」.

他由此得了一個「大塊頭」的外號。

在中國大部分情況下,「綽號」聽起來有點貶義的感覺,但nickname的感情色彩是中性的,不僅可以指外號,而且還可以指「暱稱」。

Jess is just my nickname-my real name is jessica.

傑西只是我的暱稱,我的真名是傑西卡。

在有寫外國網站註冊帳號的時候,如果輸入的名稱足夠簡單,網站可能會有這樣的提示:

You have entered a Quickname that is already in use.

您輸入的「暱稱」已經有人使用。

或者是:

Quickname contains reserved or ineligible word.

暱稱中包含了保留的或不恰當的詞彙。

在這裡,quickname也可以表示你在該網站的「用戶名」,類似於常見的user name.

相比之下,網友們為科學家起的各種外號,聽起來更像是一種「頭銜」。

在《權利的遊戲》中,龍母就有一大堆可以寫滿整個屏幕的頭銜:

Queen of the Andals,the Rhoynars and the First Men,Queen of the Seven Kingdoms,Protector of the Realm,Khaleesi of the Great Grass Sea,Breaker of Shackles,Queen of Meereen,Unburnt,Mother of Dragons……

安達爾人、洛伊拿人和先民的女王,七國統治者,全境守護者,大草海的卡麗熙,鐐銬/鎖鏈破除者,彌林女王,不焚者,龍之母……

頭銜的英語可不是nickname,一般而言,人們會用title來表示「頭銜」

The Queen has bestowed a knighthood on him.

女王會授予他爵士頭銜。

在英語中,頭銜有兩種,一種是授予的「正式頭銜」如博士,公爵等,這種頭銜的首字母在名字面前時,需要大寫,還有一種職業頭銜比如「財務」「設計」等,這種頭銜不需要大寫哦~

關於「外號」的相關英語說法,你記住了嗎?

相關焦點

  • 「吃雞」盤點槍械的奇葩外號,SLR外號大炮,它有兩個好聽的外號
    當我們在玩吃雞遊戲的時候,常常會聽到其他玩家叫某種槍械的外號,不清楚這些槍械的外號,因此讓很多玩家在吃雞遊戲中聽隊友叫外號的時候感覺很懵,而吃雞遊戲中的這些奇葩槍械外號是怎麼來的呢?接下來潤吉就給大家分享幾把槍械的奇葩外號,其中有的槍械外號可能很多玩家都很少聽說過,下面潤吉給大家分享的遊戲內容主題是,盤點吃雞遊戲槍械的奇葩外號,SLR外號大炮,它有兩個好聽的外號!
  • 他的外號「懂王」英語該如何翻譯?
    (  ̄△ ̄) 每天晚上一篇英語知識普及 英語罐頭 本文是我的第353篇英語知識文章 說起川普,罐頭菌想起他的一個「外號」——懂王。
  • DP28外號叫迪麗熱巴,SKS外號叫科技槍,它:芝加哥打字機
    在遊戲裡,每把槍都有自己存在的價值,而諸多槍械中有一些槍是有外號的。有的是因為諧音而成,也有的則是因為性能決定的,今天就來說說這有外號的5把槍,你聽過幾個?1、DP28外號——迪麗熱巴。其實這把槍本來的外號都是叫「大盤雞」的,因為上面的一個大圓盤出名。而後來國服玩家為了更貼切它的槍名,加上它的槍名諧音和當紅的女明星迪麗冷巴很像。
  • DOTA2:英雄奇葩外號盤點,外號最流啤的還屬虛空假面!
    在DOTA2國服中,每位英雄都有自己的簡稱或者外號。老手們喜歡用這些多種多樣的外號來簡化溝通交流,而且叫起來也非常順口,但是新手往往聽到後一臉懵逼。有些英雄不止一個外號,而不同的人又有不同的叫法,很多外號甚至讓人感覺跟英雄驢頭不對馬嘴。
  • 郭麒麟外號是什麼 郭麒麟有幾個外號大小姐是啥梗
    郭麒麟憑藉了性格圈粉不少,很多人越來越喜歡他這個人,想要更多地了解一下郭麒麟,而近日有關郭麒麟外號是什麼的問題再次引起了不少人的討論,郭麒麟有幾個外號呢?原來郭麒麟還有個外號叫大小姐,這是啥梗呢?怎麼好好一個男子漢被粉絲叫做德雲大小姐呢?
  • 和平精英:遊戲裡槍械有著各種外號,你知道這些外號咋來的麼?
    不過今天咱們不討論這些,咱們討論槍械外號的由來。話不多說,開搞開搞。大炮SLR射手步槍的外號是大炮,很多人聽到大炮,一般會想到巴雷特,然而,和平精英裡面的大炮卻是這把SLR射手步槍。它被叫做大炮的原因很簡單,造型怪異,槍械威力在連狙裡面,相對靠前,最關鍵,它的聲音超級奇怪,在不裝消音的情況下,很像大炮打出來的那種感覺。所以被玩家親切地稱為大炮。
  • 刷屏,刷劇,刷朋友圈……你知道「刷」用英語 怎麼說嗎?
    「我朋友圈都被刷屏了,你竟然不知道?」那麼「刷」用英語該怎麼說呢?今天,小天就跟大家一起來學習一下這個極具現代生活特點的詞。刷手機、刷屏表達為:Swipe your phone. Swipe the screen.
  • 一拳超人:吹雪組成員起外號怎樣最合適?吹雪外號「清碳勞模」
    這一期就起個外號來描述吹雪組如今的成員吧。宇宙最強:琦玉琦玉在原作中已經有了外號,叫做「禿頭披風俠」,這個稱號對於琦玉來說完全不合適,已經駕馭不了琦玉的強大。自從波羅斯一戰之後,琦玉的戰力連地表最強都不能駕馭了,打敗了稱霸多年的宇宙霸主波羅斯,所以自然而然琦玉就已經成為了宇宙最強。
  • 和平精英:盤點遊戲中槍械的有趣外號,吃不了雞不要緊,取個外號它不...
    在遊戲中為了更好地交流溝通,我們通常會給這些槍械裝備取個外號。一些槍械或道具的外號聽起來會很有趣,讓人摸不著頭腦,但是了解過它的由來之後,真是不得不感慨一句中華文化博大精深!今天筆者將為大家介紹一下那些讓人過目不忘,又忍俊不禁的外號吧。
  • 娛樂圈英語知識大盤點:潛規則、刷屏、熱搜、炒作…用英語怎麼說
    說到娛樂圈,總是難免想到一些網絡上那些各種甚囂塵上的熱點新聞,比如最近比較火的熱點事件:王思聰怒懟優酷、蔣勁夫家暴、薛之謙…還有今天的羽凡吸毒等等,甚至為此有了「熱搜」、「刷屏」、「吃瓜群眾」「站隊」等一批專業名詞。今天咱們就來盤點下這些娛樂圈裡常用名詞的英語表達吧。
  • Fate系列,FGO劇情中絕對主角,人送外號人類惡
    Fate系列,FGO劇情中絕對主角,人送外號人類惡Fate系列,FGO中主角藤丸立香,人送外號咕噠子在《Fate/GrandOrder》中一直存在著一個絕對主角,那就是每個人所使用的藤丸立香這個角色。而在即將上線的第七章動畫中,藤丸立香這個角色也會如約和大家見面。
  • 西門吹雪的外號是劍神,那麼葉孤城的外號是什麼呢?很少有人知道
    西門吹雪的外號是劍神,那麼葉孤城的外號是什麼呢?,因為他們都特別喜歡用劍,而他們也都是坦蕩蕩的君子,他們是朋友也是對手。葉孤城敗給了西門吹雪,死了之後他也沒有什麼遺憾了。其實葉孤城即使是死了,但是過去了很久,還有關於他的傳說。西門吹雪的傳說依然流傳在江湖裡,世人稱葉孤城為劍仙。而把西門吹雪稱為劍神,這一場戰鬥也是兩個人才之間的對決了,非常精彩。
  • 「雙J組合」合體演唱《稻香》上熱搜,「刷屏」用英語怎麼說?
    ~周杰倫和林俊傑合體演唱《稻香》後,又合唱了林俊傑為疫情寫的公益歌曲《stay with you》,行走中的CD美麗爆表,怪不得在pyq刷屏。那麼,刷屏的英語你知道怎麼說嗎?Paul Hanaoka/unsplash 刷屏刷屏英語說法很多,和「水」、「火」都有關。
  • 說說overlord喜感十足的人物外號來源 安莉的榨汁機太內涵了
    在談及到overlord這部作品的時候,其中很多戲份十足的人物因為劇情中的種種表現而被觀眾還有讀者冠以了非常有趣和豐富的外號,不過估計還有部分觀眾並不知道這些人物外號的來源,本次就來簡單解釋一下吧,其中最為內涵的外號莫過於安莉的榨汁機了。
  • 給對手取外號,川普的「智商」還是很高的
    是繼續用「瞌睡喬」(Sleepy Joe)好呢,還是改成「遲鈍喬」(Slow Joe)好。 川普還現場搞起「投票」,讓支持者們用呼聲決定:「誰喜歡『遲鈍喬』?誰喜歡『瞌睡喬』?」 當聽到贊成「瞌睡喬」的呼聲更大時,川普高興地一拍桌子,「我也是這麼想的!」
  • 繼美國的紙老虎外號後,環球時報也送給澳大利亞一個稱號:紙貓
    給政治對手起外號,能夠起到很好的打擊對手的作用,在這一點上拜登真是不行,拜登給川普起外號,就只能給人一個不痛不癢的推特總統。這叫什麼外號,外號你能起到打擊他的作用嗎?不光我們可以給人起外號,有時候,給國家起外號更有意思。比如說長久以來,新加坡在國際上也有個外號,什麼?鼻屎大的國家。
  • 《乘風破浪的姐姐》火了,「火了」用英語怎麼說呢?
    《乘風破浪的姐姐》英語怎麼說? 《乘風破浪的姐姐》英語怎麼說? 」刷屏「「火了」用英語怎麼說?
  • 給川普起了個有意思的外號
    美國總統川普前段時間,得了一個外號叫做「懂王」,因為他在疫情期間說:「沒有人比我更懂這個病毒」。大家當然當成笑話來聽,那麼多畢生研究病毒的專家們都還沒搞清楚那個病毒,他一個門外漢居然敢誇如此的海口。後來有好事者,翻出了他更多的「海口」。
  • 當外國明星知道自己中文外號 反應是「終於有人懂我了」
    很多人小時候都有這樣的經歷——「被人取外號」。比如我在單位的外號是「晏老闆」,不是因為我老闆著臉啊,而是聚餐完了同事都喜歡親切地看著我說——「老闆,買單!」我就明白掏錢的時候到了。很多人都有外號,包括明星,尤其是名字複雜的外國明星,比如美國著名女歌手布蘭妮的外號是「小甜甜」,那麼,當她知道自己的中文外號時,會是什麼反應呢?布蘭妮·斯皮爾斯聽來拗口,相信大家還是更習慣稱她「小甜甜布蘭妮」,那麼她知道自己的中文外號嗎?布蘭妮人美歌甜,又被稱為「美國甜心」,因此中國歌迷稱呼她「小甜甜」,既貼切又親切。
  • 「吃雞」裡讓人費解的武器外號,它被稱為大炮,菜鳥卻全然不知!
    在絕地求生與手遊和平精英之中,武器的種類非常多,有些名字也比較長不方便叫出口,因此有玩家就根據武器的性能或者特點給武器「起外號」,不光是為了方便記憶,另外會顯得自己比較「高端」,不過對於不同的玩家而言,其實對同樣的武器的稱呼也會會變得不同,以至於武器外號也越來越難懂,你知道有哪些武器的外號比較難懂嗎?下面就來了解下吧!