，法國累計新冠肺炎確診病例4500例，比前一日增加839例，累計死亡91例，鑑於新冠病毒正在法國全境快速蔓延，「我們已處於防疫工作的第三階段（最高階段）」。
法國的女士們、先生們，我親愛的同胞們，
幾周以來，我們的國家正面臨Covid-19（2019冠狀病毒病）的侵襲，成千上萬的同胞已遭感染。今晚，我當然首先向受害者的家屬與親友們致以熱切的感念。這場影響所有大陸、襲擊所有歐洲國家的瘟疫，是法國一個世紀以來遭遇的最嚴重的公共衛生危機。
絕大多數情形下，Covid-19並無危險，但它也能導致十分嚴重的後果，尤其對於年長的同胞，以及身患糖尿病、肥胖症或癌症等慢性病的國人。
多少周以來，我們已有所準備、有所行動。醫護人員、醫生們、護士們、救護者司機、緊急醫療救護服務部門（SAMU）與醫院的工作成員、社區醫生，法國公共服務的全體人員都盡責、高效地參與其中。
如果說我們已延緩了病毒的蔓延、控制了重症的人數，那都是靠著他們，因為他們已全部就位。為了我們的健康，他們犧牲了個人與家庭的時間。
這正是為何，我要以汝等之名，在今晚首先向這些身披白袍的英雄、向這些成千上萬名令人敬佩的男男女女致謝，他們僅以照料病人為目標，僅以人、以我們的安康與生命為心之所念。
今晚，我也想向你們展現出的冷靜致以敬意。面對病毒的蔓延，你們或許為自身、為親友深感憂慮或焦心，這都合乎情理。你們所有人都已懂得如何應對，不屈服於憤怒與恐慌。甚至，你們已採取妥當的防護措施，減緩了病毒的傳播，使得醫院與醫護們更好地加以籌備。
這才是一個偉大的國家：男男女女都能把集體利益置於首位，這一人類共同體以如下價值為所系：團結與博愛。
然而，我親愛的同胞們，今晚，我帶著萬分的沉重與警醒，也帶著集體的意願對你們說，儘管我們採用了正確的組織措施，我們仍僅處於疫情的開始。瘟疫在歐洲各處更迅疾、猛烈地傳播。對此，我們國家的第一要務即是我們的健康。為此我絕無讓步。
有一條原則指導我們確立行動。從一開始預測這次危機，到隨後應對幾周以來的疫情，它都一路指導我們，也會在今後繼續如此：它就是對科學的信心。
我們要聽取那些知道的人怎麼說。歐洲最權威的專家今早在一份重要的刊物中發聲。我今天與總理和衛生部長一起召集了科學監管委員會。我們法國有最好的病毒學家與傳染病學家，有鼎鼎大名的專家和臨床醫生，有許多有著臨場經驗的人，我們聽取他們的建議，從第一天開始我們便是這麼做的。
所有人都告訴我們，儘管我們盡力阻止，病毒仍繼續傳播，並加速肆虐。我們早已了解，也為此擔憂。
當務之急
在此背景下，當務之急是保護最經不起感染的同胞，是遏制疫情，保護我們的醫院、急救搶救部門與醫護人員，就像我先前解釋的那樣，他們將接待越來越多的病患。這些是我們的首要任務。
正因如此，我們要繼續爭取時間，追蹤關注最虛弱的患者。首先保護最脆弱的人群。這是重中之重。
因此，今晚，我懇請所有70歲以上的老人、慢性病與呼吸道疾病的患者，以及殘障人士儘量留在家中。他們當然可以出門購物、散心，但必須儘可能減少與外人的接觸。
在此情形下，我詢問科學家們有關幾天後便要舉行的市政選舉的事宜。他們認為，沒有什麼能夠被拿來反對法國人——哪怕是最經不起感染的法國人——來到投票箱前。
我也要求總理向各政黨大面積諮詢意見，他今早也這麼做了，他們也給出了同樣的想法。不過，我們最好注意遵守抵抗病毒的防護措施與衛生建議。
我對市長們充滿信心，對你們每人心中的公民責任感充滿信心。我知道，各市政府與國家公共服務部門已做好組織工作。明天，我們將公布進一步的指令，以便老人無需等待太長時間、人們無需大排長龍、彼此間的距離得以保持，這些耳聞已久的防護措施將得到落實。
在這樣的時刻，我們一邊像先前所說的那樣聽從科學意見，一邊也要保證民主生活和政治機制的持續運轉，這相當重要。
如上所述，如今的重中之重，便是保護最脆弱、最易被傳染病影響的人群。
其次，我們要遏制疫情。
為什麼？衛生部長和衛生總局局長（directeur général de la Santé）已多次解釋過：要避免呼吸困難的病人在急診搶救部門不斷增加。我們必須繼續爭取時間。因此，我懇請你們為我們的集體利益繼續做出犧牲，或者說做出更多的犧牲。
從周一開始，幼兒園、小學、初中、高中和大學將被關閉，直到新的指令出現。這一切只為一個簡單的原因：依舊根據科學研究，即便兒童有時沒有症狀，並且似乎幸運地較少產生重症，但兒童和青少年卻能最快速地傳播病毒。上述措施既是為了保護他們，也是為了減少病毒在我國國土上的傳播。
各省都將設立託管服務。我們將找到合適的組織方式，讓那些對抵抗公共衛生危機來說必不可少的人員的孩子得到照顧，讓他們能繼續為了保護、照料你們而工作。政府和民選代表，以及全國其他相關部門負責人將在接下來的幾天負責此事。
我要求企業儘可能地允許員工遠程工作。部長們已經宣布，我們對遠程工作做了許多開發。我們必須繼續下去，並盡力加緊步伐。公共運輸將會持續，因為停止交通將阻礙一切，包括救治病人的可能。
但在這裡，我要呼籲的，是你們自身的責任心。我希望所有的法國人能儘量避免不必要的出行。政府也將公布措施，儘可能限制人群的聚集。
於此同時，我們的醫療系統，特別是搶救部門，必須準備好接受更加嚴重的Covid-19病人，並繼續治療其他的病人。醫院必須有空位。為此，我們將動員所有公立醫院和最大數量的醫生和護理人員，也將動員學生和相對年輕的退休人員。照此方式，我們將採取一些例外措施。
另外，很多人已經開始行動了。我想感謝他們。幾天前，在巴黎急救部門，我見識到了一場壯麗、感人、堪稱典範的動員行動：離選拔考試沒幾個月的醫學生在接聽電話和幫忙，剛剛退休的醫生回來伸出強有力的援手。我們要一起通過正確的措施推廣的，正是這樣的行動。
同時，醫院將推遲非必需的醫療服務，也就是非緊急的手術，這將幫助我們爭取時間。健康是無價的。
政府將動用所有必要的財政資源提供援助、照管病人、不惜一切拯救生命。我們正在做出的決定、正在實施的改變，將在以後繼續保留，因為我們也從這場危機中學習經驗，因為我們的醫護人員有著強大的創新和動員精神。我們將從中吸取教訓，通過建立一個更完善的衛生系統走出危機。
我們也將廣泛地動員研究人員。為了大批量生產更快、更準確、更高效的診斷工具，許多法國和歐洲範圍的臨床試驗項目正在進行。
我們將在這些方面繼續改善，法國和歐盟的眾多項目也都在展開。在私立企業的支持下，教授們已在巴黎、馬賽、裡昂，以及其他城市，對諸多可能的治療方案展開了研究。許多協議已經啟動。
我希望在接下的幾周、幾個月裡，我們能夠研發出可供廣泛使用的第一批治療藥物。歐洲完全有實力為全世界提供治療Covid-19的特效藥。研究團隊也在夜以繼日地研製疫苗。雖然疫苗的研發需要數月的時間，但是這仍然為我們帶來曙光。我們法國科研人員和歐洲科研人員的總動員已經提上日程並將日益加強。
這一嚴峻考驗也要求我們為照顧貧困人口進行社會動員。冬季禁止驅逐租客令將延期兩個月，在此情形下，我要求政府為最弱勢的人群採取特殊措施。
最後，我們正在歷經的磨難還要求我們進行經濟總動員。餐飲業主、商店店主、手工藝人、酒店行業，旅遊行業、文化產業、項目組織和交通運輸的從業人員已備受煎熬，我都了解。企業家們在為他們的訂貨單發愁，你們所有人都在擔心工作和購買力。我都知道，這都是合理的。聽完我在今晚宣布的決定，你們顯然會對經濟更為擔憂。
我們不會在健康問題外，再為企業家添加破產的恐懼，再為公司職員們添加失業和月底入不敷出的焦慮。因此，我們將極盡所能，不惜一切地保護勞動者和企業。在接下來的日子裡，我們將執行一項特殊的、覆蓋範圍頗廣的部分失業機制。
我們已經發布了最早一批通知，且將走得更遠。國家將為被迫居家的工作者提供補貼。關於這一點，我希望我們可以向德國取經，他們懂得如何運行一個比我們更為慷慨又更為簡便的系統。我希望我們能夠保住工作崗位和工作能力。
也就是說，即便工作者們被迫留守家中，他們仍在企業有一席之地，且我們給他們付工資。我也希望能保護個體戶們。我們將採取所有必要的措施為經濟保駕護航。
所有的企業，如有需要，都可以延緩三月份應繳的社會公攤金和納稅金額，毋需提供任何證明，毋需走任何程序，不會受到任何懲處。
我們隨後會考慮必要的免除或改期措施，我了解我們的政府，我們總是需要很長的時間來處理這些。
我要為我們的經濟力量提供便利的措施。所有有需求的人可以暫停未來幾天和幾周內的到期應償款。我們保護各種規模的企業。我們保護全體勞動者。同時，我已要求政府即刻起草一份合乎我們利益和未來承諾的法國和歐洲復興計劃。
我們也應當在歐洲層面上尋求解決方案。今天，中央銀行已經發布了一些初步的決策。這些決策夠嗎？我不覺得。中央銀行還需要採取新的舉措。
在此，我非常明確地告訴你們：我們，歐洲人，絕不會任由一場金融和經濟危機蔓延開來。我們的回擊強勁而迅速。所有的歐洲政府都應該不惜一切代價做出決策支持經濟活動，並在之後復興經濟。法國會這麼做，這也是我以你們的名義在歐洲層面提出的路線。
在昨天召開的非例行會議上我已經這麼做了。我不知道隨後金融市場走勢如何，但是我的態度就是這麼明確。為了保護經濟，歐洲會以組織有序的、範圍頗廣的方式予以反擊。我也希望我們能夠在國際層面上團結起來，我在此呼籲G7（七國集團）和G20（二十國集團）肩負起責任來。
鑑於美國現在是G7主席國，我自明天起將與川普總統交換意見，向他提出適用於G7成員國的特別動議。我們應對這樣一個世界性危機的辦法，絕非內部分歧，而是一起及早看清事實並統一行動的能力。
我親愛的同胞們，所有這些措施對於我們的安全而言都是必要的，我要求你們團結起來。我們不團結，就無法結束如此嚴重的危機；沒有強大的個人自律與集體紀律、沒有一致性，就無法克服這樣深切的困境。
必須避開兩個陷阱
如今，我聽到了來自國內四面八方的聲音。有些人對我們說：「你們走得還不夠遠！」他們時而過激地想封鎖一切、擔憂一切；還有一些人認為風險不會降臨在他們頭上。今晚，我想向你們指出我國的共同陣線。
如今，我們必須避開兩個陷阱，我親愛的同胞們。
其一是退回到民族主義。
病毒沒有護照。我們必須聯合力量、協調反應、通力合作。法國在左右奔走。
歐洲層面的合作至關重要，我將確保這一點。我們或許有不少措施需要考量，但我們必須採取的措施，是減少感染區域和尚未感染區域之間的流動。這不一定意味著封閉國界。決不能屈服於任何圖省事或是恐慌的想法。
我們或許會採取控制手段，封鎖邊境，但只有當這些措施是恰當的、是在歐洲以歐洲各國的層面實施的時候，我們才會執行。因為我們是在歐洲的層面上建立我們的自由與保護的。
另一個陷阱是退回到個人主義。
這樣的考驗從來都不是靠獨力能夠解決的。 相反，團結一致才能克服這一巨大的挑戰，說「我們」，而非總想著「我」。這就是為什麼我今晚想對你們說：未來的幾天、幾周、幾個月裡，我都要依靠你們了。
我依靠你們，因為政府不能全憑自己，因為我們同處一個國家。每個人都有自己的角色要扮演。我依靠你們遵守官方頒布或即將頒布的指令，尤其是那些說了又說的病毒防護措施，至今仍然很少人採用，包括用肥皂或含酒精洗手液長時間地、充分地洗手；包括在問候時不要行貼面禮或握手，以防止病毒傳播；包括與人保持一米的距離。
這些措施對你們而言看似微不足道，但它們會挽救生命，許多生命。這就是為什麼，我親愛的同胞們，我鄭重地呼籲你們採用它們。
我們中的每一個人都分得一部分保護他人的責任，從最親近的人開始。我也依靠你們照顧我們最易受感染的同胞們——別再拜訪老人家。我深知這令人心碎，但這暫時是必要的。
你們可以寫信、打電話、相互通氣，通過限制來往來保護他們。是的，我也依靠你們來幫助那些身為醫護人員的鄰居們，他們為了繼續工作、繼續照顧病人，需要別人來照看自己的孩子。我依靠各大企業來幫助所有能居家工作的僱員遠程工作。
我依靠我們所有人，在這段時期內發明新的團結精神。因此，我要求政府與社會夥伴和民間協會一道向這個方向努力。這場危機應該成為代際間團結一致的國家層面動員的契機。我們有這方面的活力。一些活動已經實際開展了。我們可以一起添足馬力。
我當然也依靠所有的醫護人員。我知道他們已付出的辛勤勞動，更明白他們還要面臨的重任。我和政府將一直在此，為你們肩負起應盡的責任。我想到所有在醫院裡的醫護人員，他們需要照料最為危重的病例、應對眾多緊急情況。
我還想到在醫院外的醫生們、男女護士們和其他醫護人員，他們已經出色地行動起來，也將在接下來幾周應我們的需求而來回奔走。
我知道，我可以依靠你們。衛生部將在幾小時後公布細則，幫助你們抵禦病毒。這既是我們對你們的崇高敬意，也自然是國家對你們的責任。這些規定對每個人而言都很清晰，同時恰如其分，且附有詳細的闡釋。
我依靠你們所有人從深處組成這個國家，喚醒我們心中美好的部分，展現我們慷慨的靈魂。在過去，正是這慷慨的靈魂，讓法國得以度過重重難關。
我親愛的同胞們，明天，我們必須吸取現在的教訓，反省幾十年來我們的世界所奉行的、已顯出千瘡百孔的發展模式，審視我們民主制度的缺陷。
這次「全球大流行病」已經向我們顯示，我們的福利體系，無論其收入、經歷、職業均能享受的全民免費醫療絕非是一種代價或負擔，而是在災難來襲時我們寶貴的財富和必不可缺的優勢。
正是這次「全球大流行病」，才顯示出我們必須將某些財產和服務置於市場法則之外。將我們的食物、保障系統以及照料生活環境的能力委任於他人是愚不可及的。
我們應該奪回控制權，比現在更積極地建設一個保有主權的法國和歐洲，將自身的命運攥在手心。我保證，在接下來幾周和幾個月裡，我們需要採取在這方面同過去相悖的決定。
但現在是保護我們的同胞、全國通力協作之時，是這一神聖同盟顯現之時，它要求我們同舟共濟，不向驚慌、恐懼和便利屈服，找回靈魂的力量。正是這種專屬於我們的力量，讓我們的人民在歷史中克服一次次的危機。
團結一致的法國，是我們在度過這段艱難時光時最寶貴的王牌。我們一起堅持到底！
共和國萬歲！
法蘭西萬歲！