中亞國家國名中為何多帶「斯坦」,「斯坦」究竟什麼意思?

2020-12-05 送歷史個救生圈

蘇聯解體後,中亞出現了五個斯坦共和國,即:哈薩克斯坦、塔吉克斯坦、吉爾吉斯斯坦、土庫曼斯坦、烏茲別克斯坦。這幾個國家不約而同地在其國名中使用了斯坦這個後綴,這背後究竟有著什麼樣的原因呢?

在很多人的印象當中,凡是國家名字後綴為「斯坦」的國家,往往都是伊斯蘭教的國家。於是,將兩者聯繫起來就會得出:「斯坦」是伊斯蘭教的專屬,並作為這些國家使用「斯坦」的原因。其實這兩者是沒有什麼關係的,真正的原因需要我們回到歷史中重新尋找。

原來,在兩千年前的中亞地區,曾經屹立著偉大的波斯帝國,並且波斯文化對中亞地區產生過深刻影響,於是,來源于波斯語的「斯坦」,作為指代國家或地區性的名詞,在歷史的長期發展中,不斷為中亞後來的國家所使用,所以這些地區都廣泛地接受了用「斯坦」來代指某個國家或者某個地理區域的用法。而這種叫法在傳入中國後,在對其進行翻譯時,採用了音譯的方法,即將「-stan」直接根據其發音而翻譯,就形成了我們現在習慣上對這些國家「斯坦」的稱謂。

但並不是所有後綴為「斯坦」的國家,都是因為這個原因。比如「巴基斯坦」,這裡的「斯坦」就不是源於古波斯語,而是伊斯蘭教概念中的「清真」(paki)與「地方」(stan)所組成的一個複合詞,翻譯過來就是「清真的土地」;還有一個極容易混淆的「巴勒斯坦」,這個詞就不是源於古波斯語,而是來自於古閃語,出自古代閃米特民族的語言「Palestine」,比波斯語的「Stan」還要古老一些。正確的讀音應該是「非利士丁」,但是由於翻譯的問題,所以這個詞彙也變成「斯坦」了。

此外,還有許多以「斯坦」為後綴的國家和地區,如「古裡斯坦」、「努裡斯坦」、「達吉斯坦」等等。它們的「斯坦」或與上述幾種原因有關,或者有它們自己獨特的歷史原因。可以說,世界之大,無奇不有。每一個特殊名稱的背後,往往都有著我們難以知曉的深層原因,在探尋原因的同時,我們豐富了自己的知識,完善了對世界的認知,並且從中也明白了很多道理。

那麼,在生活中還有哪些有意思的名稱,有著我們不知道背景呢?希望大家能在評論區踴躍分享哦!

相關焦點

  • 中亞國家為啥叫「斯坦」,有啥含義?原來中國也有個「斯坦」別名
    在現今的地球上,全世界共有196個被認可的國家,他們有著各自獨特的名號和百花繚亂的文化,讓世界充滿了多樣性。可當我們的視線放在中亞的時候,會十分奇怪的發現這裡國家的名字都是清一色的「斯坦」,甚至在我國的記載裡也曾經有著「斯坦」的稱呼。那麼中亞國家為何都是「斯坦」呢?這到底有些什麼含義?原來中國也有個「斯坦」別名。
  • 為何中亞有很多「斯坦」國家,是啥意思?原來我國也有個斯坦別名
    除了俄羅斯的「夫斯基」,還有一處地方的人喜歡用「斯坦」作地名,這個地區便是中亞。不難看出,中亞大部分國家的名字都以斯坦結尾,例如土庫曼斯坦,吉爾吉斯斯坦,哈薩克斯坦等等。那麼,中亞人之於「斯坦」,是不是和俄羅斯人的「夫斯基」一樣也有說法呢?
  • 解密:一些國家名稱後綴的「尼亞」和「斯坦」是什麼意思?
    一些國家後綴裡的「尼亞」和「斯坦」是什麼意思?其實意思差不多,另外還有一個和這兩個詞相近的後綴翻譯成漢語是「蘭」,那麼這些後綴分別都是什麼意思呢?總之基本就是對一個民族國家或者歷史上曾經是某個民族聚居地,帶有這個民族鮮明特點的一塊土地的稱呼。「斯坦」和「蘭」又是什麼意思?其實「斯坦」(-stan)和「蘭」(-land)的意思基本一樣,就是某某「之地」或者某某「之國」。只是這兩個後綴的來源地有著很大的不同。
  • 一些國家名稱後綴的「尼亞」和「斯坦」是什麼意思?
    全世界193個國家中,有很多國名都以「斯坦」和「尼亞」結尾。這兩個字是什麼意思呢?「斯坦」是「……的地方」的意思:「斯坦」是英文後綴「stan」的音譯,意思是「……的地方」。但是現在,國與國之間、民族與民族之間不斷交往交融,圈地的意思早已被弱化。以「斯坦」為後綴的國家一般都和波斯帝國有關係:以「斯坦」為國名後綴的國家一般分布在中亞和西亞,都位於伊朗附近。為什麼呢?因為伊朗的前身就是橫跨歐亞非三洲的大帝國——波斯帝國。
  • 為什麼世界上有那麼多國家都叫「斯坦」、「尼亞」、「蘭」?
    馬季先生叼著菸捲說出宇宙牌銷售到全世界的時候,讓很多人第一次知道了世界上有那麼多國家。如今再聽這段5分鐘的相聲,依然能讓人笑聲不斷。尼亞這個詞是英語中「nia」的音譯,只是一個單詞後綴,nia沒有特別的意義。大洋洲(Oceania)後綴也有這個,似乎可以翻譯成「海尼亞」或者「歐神尼亞」。除了nia,還有更多的國家和地區後面都是以ia為後綴的,據統計,世界上英文國名裡帶有ia後綴的國家,佔了所有國家的三分之一。
  • 為什麼很多國家的名字後面,有「斯坦」、「尼亞」等字樣?
    如果打開世界地圖,會發現一個很奇怪的現象,很多國家名字的後面有「斯坦」、「尼亞」的字樣,有時候分布的還非常有規律,這是為什麼呢?除了這五個,世界上還有很多國家和地區的後面也帶有「斯坦」,比如我國的巴鐵兄弟巴基斯坦(Pakistan)。還有一些國家,名字裡面其實也有斯坦,只不過因為翻譯的時候我們給省略掉了,比如阿富汗(Afghanistan)。
  • 漫畫迷心中的漫威「The King」,不是斯坦·李
    那一刻成為了他生命的轉折,受封面上精美的未來主義繪畫所震撼,科比偷偷把它帶回家藏在枕頭下,從此立志自學繪畫,走出貧民窟。從《神奇四俠》開始,漫威的漫畫大多先由身為畫師的傑克·科比設計好角色,編劇斯坦·李寫幾句故事梗概,科比再把它畫20多頁的故事,最後讓斯坦·李在一兩個下午的時間裡填完對白。 斯坦·李將這種創作流程美名其曰「漫威方法」。許多剛來到漫威的新畫師難以接受這種方法,因為這種模式要求畫師能夠將一個基本的構思拓展成一個不急不緩、條理清晰的故事。
  • 漫威傳奇人物斯坦·李去世,眾星齊送別!
    漫威之父斯坦·李周一被緊急送往當地醫院,之後宣判了死亡。這位傳奇漫畫家、出版商享年95歲(1922年12月28日-2018年11月12日)。眾超級英雄扮演者齊發聲送別這位傳奇巨匠。亞倫·泰勒-詹森:「傳奇的斯坦·李,很榮幸認識您。感謝您帶給我們的所有英雄。」克裡斯·海姆斯沃斯:「這一切都要歸功於你。安息吧,斯坦。」
  • 霸王龍斯坦命運多舛,一生悲慘,死後身價卻飆到了3180萬美元
    如果剛死不久,計算方法同上,誰錢多或武器精良,霸王龍就歸他了。地獄溪地層中發現,1992年被發掘出來,共有188塊骨頭,約佔霸王龍全部骨骸的70%,是迄今為止發現的完整度第5高的霸王龍化石,是有史以來發現的頭骨最完整的霸王龍。
  • 喬治·馬丁15歲時寫給斯坦·李的兩封信
    在這悼文漫天的時刻,大家都在努力回想,斯坦·李老爺子曾在漫威電影中客串過多少次;而我卻被喬治·R·R·馬丁當年寫給斯坦·李的兩封信所打動。喬治·馬丁是何許人也?但在我看來,漫威電影本身並沒有必要承載這麼多東西,你當初看漫畫時,靈魂也沒有升華到怎樣,怎麼影像化之後,要求這麼多呢。而且近幾年來,漫威電影也在慢慢地蛻變,深度和爽度結合,走視覺也走心脾。斯坦·李老爺子創設漫威宇宙的初衷,也是為了給這個慌寂的世界造一座世外桃源。看得開心,看得過癮,已經非常棒了。感謝斯坦·李老爺子帶給全世界的禮物。
  • 美國開始準備向新疆和中亞轉移恐怖分子
    》)稱,11月6日,美國國務院將俄羅斯禁止的「東突厥斯坦伊斯蘭運動」(ETIM)從恐怖組織名單中刪除。  ETIM是個什麼鬼?  「東突厥斯坦伊斯蘭運動」(1997年前為「土耳其斯坦伊斯蘭黨」)是被俄羅斯禁止的恐怖組織,其目的是在中國新疆維吾爾自治區建立一個伊斯蘭國家——「東突厥斯坦」。ETIM 是 2013 年 12 月底至 2014 年初在中國策劃和實施恐怖襲擊的幕後黑手,被視為「中國最現實與迫切的安全挑戰」。
  • 《死侍2》8支彩蛋破紀錄 「告別斯坦李」海報曝光
    今日,官方釋出特別海報「告別斯坦·李」,揭示了片中一段關於「漫威之父」斯坦·李的重磅彩蛋——首映時,觀眾至此難忍眼淚。從未有過一部超級英雄片像《死侍2:我愛我家》一樣,在片尾隱藏了8支彩蛋,該片也因此成為漫威電影史上片尾彩蛋最多的影片,而其中,致敬「漫威之父」斯坦·李的內容堪稱催淚的重磅炸彈!
  • 《死侍2:我愛我家》斯坦李留言令人淚奔
    今日,官方釋出特別海報「告別斯坦·李」,揭示了片中一段關於「漫威之父」 斯坦·李的重磅彩蛋。  從未有過一部超級英雄片像《死侍2:我愛我家》一樣,在片尾隱藏了8支彩蛋,該片也因此成為漫威電影史上片尾彩蛋最多的影片,而其中,致敬「漫威之父」斯坦·李的內容堪稱催淚的重磅炸彈。
  • 「漫威之父」斯坦李hottoys:重現《銀河護衛隊2》彩蛋!
    「漫威之父」斯坦李hottoys:重現《銀河護衛隊2》彩蛋!眾所周知,「漫威之父」斯坦·李沒能見證漫威2019年輝煌的一年,他在2018年底因病去世,享年95歲。《復聯4》成為他最後一部客串的漫威電影,這位跨時代的漫畫家為世人留下了一大筆寶貴的財富,現在我們能看到的經典超級英雄幾乎都出自斯坦李之手。為了紀念斯坦李,漫威近日聯名「hottoys」出品了一件斯坦李專屬模型。最近幾個月正值漫威周邊產品的熱賣期,《復聯4》和《蜘蛛俠2》這兩部電影的熱度尚未退散,漫威抓住這個絕佳的機會進行盈利。
  • 蒙古史:沒有生物的河外之地,源於突厥斯坦的錫爾河
    其他文獻中記載,阿姆河是前蘇聯在中亞地區最大的河流,發源於興都庫什山和帕米爾高原的山脈,全長1578英裡(2500多公裡),延伸至裏海。河流三分之二的活水期都集中在五月至八月,河水的源頭主要來自冰川和高山常年雪原帶的冰雪融水。阿姆河是阿富汗和前蘇聯的國界線,並且把位於圖蘭低地的卡拉庫姆和克孜勒庫姆沙漠分隔開。
  • 從斯坦納定理中來看陰陽
    斯坦納定理說的是說的越少,才能夠聽取的越多,這樣你才能夠獲得更多有價值的信息。類似這樣的信息,在我們中國很多,如此時無聲勝有聲等等。上帝給我們兩個耳朵一個嘴巴,就是要我們少說多聽。那麼這其中隱藏什麼樣的陰陽道理呢?
  • 漫威之父斯坦李病逝,享年95歲,復聯4或成老爺子銀幕最後一作
    由於他為漫威漫畫公司帶來了無數商機,公司裡90%以上知名的角色都是他所創造的,他的漫畫已在全球75個以上的國家以25種不同語言印刷,超過20億冊 。 不過由於公司的一度虧損,很多漫威知名IP都被賣到了多家公司。但儘管如此,唯有「漫威之父」斯坦李才可以橫跨各個宇宙,亂入到漫威的各個平行世界中。
  • 斯坦·李最後一次客串獻給了「復聯4」
    時光網訊 日前,導演羅素兄弟曬出斯坦·李客串出演《復仇者聯盟4》的幕後照,這是老爺子人生中最後一次為電影客串。      此次曝光的幕後照中,斯坦·李以1970年代的嬉皮士造型亮相,身後站著導演羅素兄弟,編劇兼製作人Christopher Markus 、 Stephen McFeel,以及製作人陳貞。
  • 《死侍2:我愛我家》特製斯坦·李彩蛋
    從未有過一部超級英雄片像《死侍2:我愛我家》一樣,在片尾隱藏了8個彩蛋,該片也因此成為漫威電影史上片尾彩蛋最多的影片,而其中,致敬去年去世的「漫威之父」斯坦·李的內容堪稱催淚的重磅炸彈!不少影迷淚灑影院。不過2018年北美公映的《死侍2》中,斯坦·李並沒有以本尊現身,只是以臉部特寫的海報出現在影片中,讓不少影迷頗為遺憾。
  • 有史以來發現的最完整的霸王龍骨架「斯坦」(Stan)將被拍賣
    「斯坦」以其發現者薩克裡森(圖)命名。「斯坦」約11米高、重7噸,是美國業餘古生物學家薩克裡森(Stan Sacrison)於1987年,在美國中西部的白堊紀遺址發現,化石亦以他的名字命名。「斯坦」是極罕見的完整暴龍化石,它有188根原始骨骼,眼睛大小如同棒球。它的牙齒長約28釐米,相信它的嘶咬力足以粉碎一輛汽車。目前世界上已發現約50具暴龍化石,大部分存放在世界各地的自然歷史博物館。