文/孕嬰幫,歡迎個人轉發分享!
名字對人們來說十分重要,一個好的名字,可能會給人帶來好的運氣,同時也會給人留下一個好印象。現在很多寶寶都有英文名,方便英語課堂使用與交流。可取英文名也是一門學問,若不能正確取義,有可能會造成笑話,無意傷害孩子。
小張夫婦是一對普通的夫妻,雙方文化不是很高,所以立志要讓孩子接受好的教育,在孩子很小的時候便送入了雙語幼兒園。幼兒園老師要求每個家長都要為孩子取一個英文名,這可把小張夫婦愁壞了,本身小兩口文化就不高,為寶寶取英文名字實在是一個難題。
夫妻給娃取的英文名,被幼兒園小朋友笑,外教聽了也尷尬
深思熟慮後,夫婦倆準備給孩子取一個簡單通俗的名字,以方便日常使用。最終,二人從書籍、電視中擇出「Tom」為孩子命名。
本想著這個名字簡單好記,卻沒想到孩子剛上了一天學,便哭鬧著不要叫這個名字,並表示再也不願意去幼兒園了。原來,孩子一開口自我介紹,同學們便哄堂大笑,紛紛嘲笑他是只貓,還要求他模仿湯姆貓講話。一時間孩子不知所措,外教老師在一旁也尷尬不已。網友評論:與貓重名,誰給你的勇氣?
很多人崇尚一些洋氣、可愛的英文名字,殊不知,英文取名也有很大的學問。由於中西文化存在差異,稍不留神就會踩到雷區,造成不必要的尷尬。
那麼,英文取名時要注意哪些問題呢?
1. 注意詞語的多重意思
與中文一樣,很多英文本身具有多重意思,用作姓名的話十分尷尬。所以,給寶寶取名一定要充分考慮這一點,避開敏感多意的詞彙,以免給寶寶帶來不必要的困擾。
2. 避開名人、主角名字
有些家長出於對名人、主角的崇敬喜愛之情,喜歡用他們的名字為孩子命名,但是,差距越大,壓力越大。用知名人物為孩子命名,可能會給讓孩子受到大家關注,無形中造成巨大壓力。
3. 不要使用動物、水果名字
很多家長偏愛萌萌的、可愛的名字,乾脆直接用水果或小動物的詞彙來給寶寶取名。但是取這種名字,孩子在自我介紹的時候往往會感到十分尷尬,甚至遭到其他小朋友的嘲笑,感到難堪。
4. 避開老掉牙的字眼
一些經典老套的英文名字家長們還是不要用了,這些老掉牙的英文詞彙在外國人眼裡,不亞於中國的「富貴」、「翠花」一樣滑稽,雖然經典,但缺乏新穎、時尚,孩子叫起來也會感到尷尬不已。
5. 不使用重複率高的詞彙
無論是中文還是英文,撞名都是一件很苦惱的事情,兩個甚至多個相同名字的人相處,不但會尷尬,還會造成不必要的麻煩。所以,家長給孩子取名一定要避開重複率比較高的字眼,防止給孩子日後的生活學習帶來困擾。
起名字是一門大學問,尤其是英文名字,家長們更要謹慎行之,不要任意而為。必要時可向有學問的人求助,給寶寶一個新意、美好的名字。
我是幫媽,一名高級育嬰師,私信「育兒」,幫您解答帶娃路上的困擾~
(配圖均來自網絡,侵權刪。)