成人學習英語最主要的目的是在工作與生活中使用,回歸語言交流本質的開言英語在這方面做得尤為突出。就拿長相來說,曾在學校課堂上學得到的形容五官的單詞,在日常中其實並不可以如此運用,開言英語針對此內容展開了一節課程教學。
本節內容還引用了當下大火的韓劇《雖然是神經病但沒關係》,以男女主角的面容為大家提供可參考實例。這種以興趣引導的教學方法,也是開言英語的一大特色。
01.
Looks
「長相」最常用的說法:
Appearances:外貌、外形
Physical appearances:容貌,特指長相
Looks:外貌、長相(最口語的說法——注意要用複數looks;如果用單數look, 形容的是穿著風格)
「五官」的英語裡不會出現 five 這個數字,而是:
Facial features:五官
這裡順便學習一下「看相」的說法:
Face reading:看相
Palm reading:看手相
Fortune telling:算命
02.
Face shape
「臉型」英語的說法:
Face shape
Facial shape
Shape of your face
因為文化差異,中文裡有些臉型的說法可能沒有對應的英語,只能用其他相似的說法來代替,比如國字臉:
Square face:國字臉
Strong jaw line:腮線很分明
Angular face:稜角分明的臉
鵝蛋臉和瓜子臉也有不同的說法:
Oval face:橢圓形的臉(鵝蛋臉)
Heart-shaped face:心形臉
Diamond-shaped face: 鑽石臉
Pointy chin:尖下巴
有些說法中英相通:
Round face: 圓臉
Babyface:娃娃臉
Long/oblong face:臉長但下巴圓潤
你覺得《雖然是精神病但沒關係》裡男女主角是什麼臉型呢?
03.
Plastic surgery face
「網紅臉」英語會直接用整形手術來描述:
Plastic surgery face:整容臉;網紅臉
Plastic surgery:整形手術
如果覺得某人的臉很假,可以這麼形容:
Someone's face looks fake.某人的很假。
Someone had a lot of work done on her face.某人的臉整得很厲害。
04.
Single eyelid
氣人的是,因為西方人絕大多數都是雙眼皮,所以很多人都不知道還有「單眼皮」的存在!
Single eyelid:單眼皮
Double eyelids:雙眼皮
更別說「內雙」這麼複雜的構造了:
Inside double eyelids/hidden double eyelids:內雙
金秀賢平時是單眼皮,但其實是內雙,曾因為《製作人》中醉酒演技展示的秒變雙眼皮技能上了熱搜。
05.
Tall nose
注意:高鼻梁不是「big nose」
Nose bridge: 鼻梁
Tall nose:高鼻梁
Wide and flat nose: 塌鼻子
鼻子是很多人選擇整容的重點部位,當你想指針對某個部位的整容時可以在部位後面加上 job:
Nose job: 鼻子整形手術
Eye job:眼睛整形手術
06.
Full lips
Mouth一般是指口腔,描述唇形可不能用「mouth」:
Big mouth :big mouth的意思是很愛八卦、到處亂說的人
Small mouth : 描述外貌要用lips
嘴唇的厚度可以這麼形容:
Full lips:厚嘴唇
Luscious lips:厚嘴唇,這是個高階詞哦
Thin lips:薄嘴唇
金秀賢和徐睿知的嘴唇都厚度適中,有些小性感,有沒有覺得他們的嘴唇形狀超級相似?
關於長相的正確英語表述,在生活中經常會用到,只是開言英語眾多學習場景中的一小部分。開言英語中包含50多個英語常見場景專輯,500多項針對場景的英語核心能力知識點,以及數千節課程的學習系統。每個場景都對應本場景下應當掌握的英語能力目標,主要針對聽和說這兩種英語交流核心能力。