《我和我的家鄉》大熱 開言英語告訴你這些單詞都和家鄉有關

2020-12-06 網易新聞

（原標題：《我和我的家鄉》大熱 開言英語告訴你這些單詞都和家鄉有關）

最近一段時間，《我和我的家鄉》成為了當下最熱的電影之一。相信大家在看過這部影片之後，一定會對自己的家鄉更加熱愛。而在英語中，除了可以用hometown表示家鄉之外，還能用什麼單詞帶代表家鄉呢?國內領先的在線英語教育品牌開言英語現在就告訴你，這些知識點都和家鄉有關。

01.

My People, My Homeland

國慶檔熱映的這部《我和我的家鄉》倍受喜愛，你有沒有去看呢?

My People, My Homeland：《我和我的家鄉》

去年上映的《我和我的祖國》採用了時間軸描繪了不同時期的故事，《我和我的家鄉》延續了幾個故事的組合形式，不一樣的是，今年這部影片是從祖國大江南北不同地理方位展現了國家發展。

Stories about hometown：關於家鄉的故事

故鄉是我們每個人的心中所屬，不論走的多遠，家鄉是總惦記著回去的地方。

把家鄉說的浪漫一點，我們用

Homeland：故鄉

Hometown 是一個具體的地方，而 homeland 更加 abstract 抽象。

02.

Where is your hometown?

「你的老家在哪兒?」離開家鄉上大學或者進入職場認識新的朋友，大家相見總會問道這個問題。

Where is your hometown? 你的家鄉在哪裡?

I was born and raised in… 我在……出生成長

很多人和主播 Jenny 一樣，出生不久就和家人搬去了別的地方，這個時候用這句表達：

I was born in… but I grew up in...我在……出生，但是在……長大

03.

Ancestral home

我們的戶口本上還會標有「籍貫」，籍貫是指祖父及以上父系祖先的長久居住地。在國外，像加拿大和美國這樣年輕的國家，人們的祖先多是從美洲大陸之外的地方遷移而至的，不過現在很少有人會問別人是原先哪個國家的移民。

Ancestral home：祖籍

本地人能不能用 native?雖然對方可以明白，但今天人們在使用習慣上，native 更傾向於形容當地原住民，所以說「本地」用 local 更合適。

04.

Dialects

《我和我的家鄉》premiere 首映禮上，主創各自用家鄉的方言推薦影片。不過也有演員表示，大家好不容易練的方言，最後還是東北話帶跑了全劇組……

Dialects：方言

Accent 可能會和 dialect 混淆，我們來看看他們的區別：

Accent 最經常看到的說法就是 British accent 英式口音和 American accent 美式口音。所以 accent 是指不同國家之間在同一個語言的發音上具備的特點。

而像普通話和粵語的關係就是 dialect 上的區別。

還有一個詞組可以學習一下，這個是 Adam 自己經常會用到的：

Adam prefers 「local language」. Adam喜歡用 local language 來表示方言。

為了幫助廣大英語學習者能夠高效、快速的提升自己的英語能力，尤其是口語方面的表達能力，開言英語特別提出了「在場景中學習，在場景中應用」的教學理念。目前，開言英語已經建立一套包含商務談判、面試、職場禮儀、外出旅遊等50多個英語常見場景專輯，500多項針對場景的英語核心能力知識點的學習系統，這一系統包含超過2000節付費課程及近1000節FM課程，並且課程內容仍在不斷的擴充和豐富當中。開言英語希望，所有學員都能通過英語能力的提升，為工作和生活帶來幫助。

本文來源：大眾新聞 責任編輯：陳體強_NB6485

相關焦點

  • 國慶檔電影你們都看了嗎?開言英語教你流利說《我和我的家鄉》
    十一小長假已過，但是國慶檔電影話題依舊火熱，《我和我的祖國》姊妹篇《我和我的家鄉》倍受歡迎，評分一路走高。影片中對家鄉的建設的描繪得十分美好，而劇中的家鄉方言也讓外出的學子和上班族倍感親切。今天開言英語小課堂也來聊一聊「家鄉」和「方言」。
  • 2020年就要揮手說再見 開言英語和你一起分享年度熱門英語單詞
    （原標題：2020年就要揮手說再見 開言英語和你一起分享年度熱門英語單詞）
  • 從《我和我的祖國》到《我和我的家鄉》,國家變強的優越感爆棚
    19年新中國成立70周年，祖國經歷了無數個經典的時刻，陳凱歌、張一白等七位導演在《我和我的祖國》裡分別取材這七十周年來歷史性的經典瞬間來記錄見證和弘揚普通人和國家的息息相關不可分割的動人故事。一個個微小但卻至關重要的事件，詮釋了什麼叫做「我」和「我的」；在這些默默無聞卻舉足輕重的無名者身上，在歷史瞬間的幕布下，細微的角落裡，告訴大家的是我們背後是我們的祖國，我和我的祖國相輔相成，我愛我的祖國。
  • ...練習英語口語?開言英語告訴你「打雞血」用英語怎麼說?Chicken...
    怎麼練習英語口語？開言英語告訴你「打雞血」用英語怎麼說？Chicken blood 太驚悚！但說到真正的雞湯，中西方卻相差甚遠，一碗食材豐富、質地濃稠的西式雞湯可當作一頓正餐說到喝雞湯，很多人都認為是Drink a chicken soup ，開言英語告訴我們Eat/have a chicken soup才是正確的。
  • 怎麼練習英語口語?開言英語告訴你「打雞血」用英語怎麼說?Chicken...
    怎麼練習英語口語？開言英語告訴你「打雞血」用英語怎麼說？Chicken blood 太驚悚！但說到真正的雞湯，中西方卻相差甚遠，一碗食材豐富、質地濃稠的西式雞湯可當作一頓正餐說到喝雞湯，很多人都認為是Drink a chicken soup ，開言英語告訴我們Eat/have a chicken soup才是正確的。
  • 《我的世界》x電影《我和我的家鄉》帶你重溫動人故事
    家鄉於每個人來說都是一份獨特的記憶，如果這份鄉情充滿了喜劇色彩，會是怎樣？國慶強檔《我和我的家鄉》，將在10月1日重磅上映，在歡聲笑語裡欣賞家鄉熟悉的景色，體驗跨越大半個中國的大好河山。為了帶大家在方塊世界感受家鄉的溫暖，《我的世界》與《我和我的家鄉》推出聯動玩法，高度還原電影場景，構建屬於你的家鄉回憶！
  • 影評丨蔣敏他:《我和我的家鄉》與《我和我的祖國》之比較及突破
    其次，從人物形象的角度分析，兩部作品都拒絕了「高大全」的英雄形象以免給觀眾帶來不接地氣的感覺，但是很明顯，《我和我的家鄉》在塑造小人物形象上更勝一籌。《我和我的祖國》和《我和我的家鄉》相比，前者的「平民」式英雄實際上仍然是載入史冊、永垂青史的英雄，生活中的絕大多數人都達不到這樣的高度也難以接觸到這樣的人；後者所描繪的「不普通的普通人」才是真正接地氣、與大多數觀眾能產生共鳴的平民英雄。
  • 中文有爺青回簡寫 開言英語告訴你英語表達同樣可以
    在中文裡有很多詞語簡寫，比如2020年網絡熱詞「爺青回(爺的青春回來了)」，再比如之前的「活見久(活的時間久什麼事都可能見到)」，相比於全寫，縮寫更省時間，大家也都明白所要表達的含義。其實，在英語世界中，很多單詞以及詞組同樣可以簡寫，國內領先的在線英語教育品牌、字節跳動大力教育旗下教育產品開言英語就告訴你老外是這樣簡寫單詞和詞組的。
  • 《我和我的家鄉》最後一課留在了記憶的最深處
    今年的國慶檔滿心期待的《我和我的家鄉》上線了，由於去年《我和我的祖國》打下的良好基礎，讓我對《我和我的家鄉》的期待值倍增。我和我的家鄉海報（圖片來自網絡）《我和我的家鄉》整篇是由5個不同的家鄉關聯的故事組成，其中有4個故事都擊中我的淚點，感動不已；同時也有4個故事都穿插著笑點，往往是這邊剛哭，下一個鏡頭就發出帶著哭腔的笑聲，完全沉浸在了故事裡
  • 河北,我的家鄉!我愛你!
    《我的家鄉在河北》我的家鄉在河北，我愛我的家鄉美，家鄉美！太行山秀燕山俏，藍湛湛的一灣渤海水。平川沃土稻穀香，壩上草原牛羊肥，牛羊肥！我的家鄉在河北，地靈人傑一輩輩，一輩輩！我的家鄉在河北，今日河北更壯美，更壯美！改革給咱鋪大道，開放讓咱插翅飛，好山好水好年代，新天新地添新輝，添新輝！每次唱起這熟悉的歌曲，心潮澎湃，眼含熱淚，我愛我的家鄉，無法用言語表達，只有默默的祈禱上天。
  • 不同考試的表述並不同,開言英語App教成人流利說地道英語
    從小到大我們經歷過各種各樣的考試，在歐美不同的考試有不同的單詞表示，我們學英語怎麼表達才能更準確呢?開言英語電臺節目，本期教大家北美人最常說的那些考試詞句。　　01.　　Test vs.　　在《劍橋英語詞典裡》，examine 的解釋是 look at carefully 仔細觀察。口語裡，test 基本上所有說「考試」的情況都可以使用。　　02.
  • test 和 exam 分不清楚?開言英語和你聊聊關於考試的那些事
    說起考試的英語表達，很多人都會想起test 和 exam這兩個單詞。這兩個單詞有什麼區別呢?現在，國內領先的在線英語教育品牌、字節跳動大力教育旗下教育產品開言英語就詳細和你聊聊關於考試用英語表達的那些事。
  • 在《我和我的家鄉》的「鄉土情懷」營銷背後,抖音正在成為電影市場...
    影片裡的家鄉只有五個，但在「我和我的家鄉在抖音」主題活動帶動下，抖音平臺湧現出了千千萬萬個和家鄉有關的故事。在不同的鄉景、鄉音、鄉味裡，抖音將鄉情重新解構，變幻成了一個個具象的符號，讓天南海北的人都能在這些符號中找到「根」。多體裁活動聯動下 ，抖音在站內為《我和我的家鄉》構建了一個龐大的流量池和鄉情共振磁場。
  • ​細數《我和我的家鄉》中的衡水元素
    尤其值得關注的是，繼《平原上的夏洛克》之後，《我和我的家鄉》再次讓衡水方言、衡水人物、衡水故事在院線銀幕上展示風採，讓我們的家鄉知名度、美譽度倍速躍升！作品採取集錦片形式，以全面建成小康社會為背景，聚焦黨的十八大以來我國扶貧、教育、文化、醫療、人民生活等方面取得的巨大成就，表現人民群眾的幸福感和獲得感。這部獻禮之作，可謂去年「國慶檔」熱映的《我和我的祖國》「姊妹篇」。寧浩認為，民生問題涉及千家萬戶、涉及老百姓切身利益。「家鄉的變化、社會的變化，每個人都能親身感受到。所以我們採用老百姓喜聞樂見的形式，用輕鬆的講述讓觀眾在歡樂中體驗家鄉的變化。」
  • 開言英語怎麼樣——開言英語讓你「學會」開口說英語
    另外所有學員在正式上課之前，開言都會通過測試對學員進行英語能力測評，進行等級劃分，讓學員對自己的英語能力有著更加清醒和客觀的認知，方便於以後更快的提升。學員通過在開言英語每一節課的學習，英語能力都會有所提升。
  • 我的家鄉英語作文帶翻譯200字
    我的家鄉英語作文帶翻譯200字 　　My hometown is suizhou, there is very beautiful in a city park and the south of baiyun shennong park, is recreation visit places.
  • 家鄉發現了藍寶石
    家鄉發現了藍寶石上世紀八十年代中期，鄰村一個放羊的（我同學的內兄）在山上放羊時，覺著一些深藍色的小石頭很好看，就撿了一些回家。後來，他的一個搞地質勘探的親戚見了，說這是藍寶石，價格昂貴。家鄉的人稱他們是藍寶石販子。有些人說，藍寶石販子掙錢比挖寶石的掙得多。我們村裡有兩個人也開始當藍寶石販子，他們到廣州、到深圳販賣藍寶石，穿著鮮亮了，皮膚白潤了，說話也南腔北調了。有一個藍寶石販子是我家的鄰居，他想把藍寶石賣給老外。有一天他到我家裡，讓我把一段話翻譯成英語。那時我上大二，學的公共英語是科技英語，課本上沒有藍寶石這個單詞。
  • 每個成年人都不容易 開言英語和你聊聊關於兼職的那些事
    成年人的世界沒有容易兩個字，大多數人都處於上有老人需要侍奉，下有孩子需要撫養的階段。想要讓身邊的人得到好的照顧，必須要賺取更多的金錢。因此，除了本職工作，有機會的話一定會嘗試找一份兼職。現在，國內領先的在線英語教育品牌開言英語就和大家聊一聊關於兼職的那些事。01.
  • 《我和我的家鄉》預告公開,跟《瘋狂的外星人》和《唐探3》聯動
    如今，隨著國內影院的復映， 國內的票房市場也越來越高，而作為去年國慶檔上映的《我的我的祖國》姊妹篇《我和我的家鄉》也即將跟觀眾見面了，而且這部電影延續了去年的豪華導演陣容，可以說是備受關注。其實，在當初電影院還沒有復映的時候，《我和我的家鄉》劇組就率先公開了導師陣容海報，分別由寧浩、徐崢、陳思誠、閆非、彭大魔、鄧超、俞白眉執導，張藝謀擔任總監製，這樣的陣容完全不輸去年的班底，可以說一大半導演都是拍喜劇電影出身，也是今年國慶檔最熱門的影片之一。
  • 33歲的他因工作結緣英語,在開言英語GET到成人學習英語的重要性
    13年離職，在一家美國汽車公司給技師做技術培訓，因為很多地方都需要用到英語，而且他也喜歡出國旅行，所以就開始了學習英語。 「學英語是一個長期的事情，我從13年夏天開始以來我就知道這個東西不能停。」