國慶檔電影你們都看了嗎?開言英語教你流利說《我和我的家鄉》

2020-12-01 和訊

十一小長假已過，但是國慶檔電影話題依舊火熱，《我和我的祖國》姊妹篇《我和我的家鄉》倍受歡迎，評分一路走高。影片中對家鄉的建設的描繪得十分美好，而劇中的家鄉方言也讓外出的學子和上班族倍感親切。今天開言英語小課堂也來聊一聊「家鄉」和「方言」。

01. My People, My Homeland

國慶檔熱映的這部《我和我的家鄉》倍受喜愛，你有沒有去看呢?

My People, My Homeland：《我和我的家鄉》

去年上映的《我和我的祖國》採用了時間軸描繪了不同時期的故事，《我和我的家鄉》延續了幾個故事的組合形式，不一樣的是，今年這部影片是從祖國大江南北不同地理方位展現了國家發展。

Stories about hometown：關於家鄉的故事

故鄉是我們每個人的心中所屬，不論走的多遠，家鄉是總惦記著回去的地方。

把家鄉說的浪漫一點，我們用

Homeland：故鄉

Hometown 是一個具體的地方，而 homeland 更加 abstract 抽象。

02. Where is your hometown?

「你的老家在哪兒?」離開家鄉上大學或者進入職場認識新的朋友，大家相見總會問道這個問題。

Where is your hometown? 你的家鄉在哪裡?

I was born and raised in… 我在……出生成長

很多人和主播 Jenny 一樣，出生不久就和家人搬去了別的地方，這個時候用這句表達：

I was born in… but I grew up in...我在……出生，但是在……長大

03. Ancestral home

我們的戶口本上還會標有「籍貫」，籍貫是指祖父及以上父系祖先的長久居住地。在國外，像加拿大和美國這樣年輕的國家，人們的祖先多是從美洲大陸之外的地方遷移而至的，不過現在很少有人會問別人是原先哪個國家的移民。

Ancestral home：祖籍

本地人能不能用 native?雖然對方可以明白，但今天人們在使用習慣上，native 更傾向於形容當地原住民，所以說「本地」用 local 更合適。

04. Dialects

《我和我的家鄉》premiere 首映禮上，主創各自用家鄉的方言推薦影片。不過也有演員表示，大家好不容易練的方言，最後還是東北話帶跑了全劇組……

Dialects：方言

Accent 可能會和 dialect 混淆，我們來看看他們的區別：

Accent 最經常看到的說法就是 British accent 英式口音和 American accent 美式口音。所以 accent 是指不同國家之間在同一個語言的發音上具備的特點。

而像普通話和粵語的關係就是 dialect 上的區別。

還有一個詞組可以學習一下，這個是 Adam 自己經常會用到的：

Adam prefers 「local language」. Adam喜歡用 local language 來表示方言。

看完這篇乾貨滿滿的知識點，是不是學會了家鄉與方言的地道英文表達呢?開言英語上還有更多像這樣的課程，讓學員們都能夠在情景中學習，讓學習更有興趣。

（責任編輯：董雲龍 ）

相關焦點

  • 《我和我的家鄉》大熱 開言英語告訴你這些單詞都和家鄉有關
    （原標題：《我和我的家鄉》大熱 開言英語告訴你這些單詞都和家鄉有關）
  • 不同考試的表述並不同,開言英語App教成人流利說地道英語
    開言英語電臺節目，本期教大家北美人最常說的那些考試詞句。　　01.　　Test vs.　　在《劍橋英語詞典裡》，examine 的解釋是 look at carefully 仔細觀察。口語裡，test 基本上所有說「考試」的情況都可以使用。　　02.
  • 國慶檔票房近37億元:《我和我的家鄉》拔得頭籌
    10月8日消息，據媒體報導，10月1日至7日我國電影票房約為36.96億元，取得中國影史國慶檔票房第二的成績。其中《我和我的家鄉》、《姜子牙》、《奪冠》位列檔期票房前三，這三部電影中《我和我的家鄉》最為火爆，8天時間票房突破了18億元，人氣火爆。
  • 打工人也有自己的精彩,開言英語幫成人流利說英語
    （原標題：打工人也有自己的精彩，開言英語幫成人流利說英語）
  • ...我和我的家鄉》貢獻最大,海外片接檔後勁不足國產電影迎來機會
    今天是2020年國慶中秋長假的最後一天，截至上遊新聞·重慶晨報記者發稿時止，根據燈塔數據專業版顯示，電影國慶檔票房已經突破了37億，而此前7天票房每日的降幅在9%-15%之間，以此估算，國慶檔8天的電影總票房應該會在40-41億之間，雖然相比去年國慶檔7天創下的44.66億票房有所下降，但由於今年電影業遭受新冠肺炎疫情重創，經歷了大半年的沉寂，這個成績可以說已經相當令人滿意
  • 被人民日報點讚的修理工如何煉成流利說?開言英語專訪給出答案
    近日，一位沒出國留學過、沒請過外教，但英語口語表達能力卻非常強的飛機修理工火了，火到什麼程度了呢?《人民日報》對他的事跡專門撰寫了文章。那麼問題來了，這位飛機修理工小哥是怎樣煉成一口英語流利說呢?國內領先的在線英語教育品牌、字節跳動大力教育旗下教育產品開言英語外教Spencer對其進行了專訪，在專訪的過程中給出了答案。
  • 面對面大膽開口交流 開言英語線下WeMeet讓學員擁有流利說
    許多英語學習者都有這樣一個困惑，那就是自己學習了很長時間的英語，但是在和別人溝通交流時卻仍舊不是很順暢。是詞彙量少，還是英語語法掌握的不全面?其實，除了這些原因主要還是一個缺乏說英語的環境。為了解決這一痛點，國內領先的在線英語教育品牌、字節跳動大力教育旗下教育產品開言英語特別推出了線下WeMeet英語角活動，為廣大學員提供一個大膽開口說英語的環境，從而儘快擁有一口流利說。
  • 足不出戶創造天然語境進行英語學習 開言英語APP讓成人擁有流利說
    而想要身處一個說英語的天然語境，除了遠赴美國、加拿大、澳洲、英國等國家之外，還有更簡單的方法，那就是在國內領先的在線英語教育品牌開言英語APP中進行學習。開言英語APP，可以讓廣大學員足不出戶就能學到地道、正宗的北美英語，擁有一口流利說。
  • 開言英語App解決成人英語難點,大力教育流利說實現對話自由
    國內領先的在線英語教育品牌、字節跳動大力教育旗下教育產品開言英語，最新一期《潘吉Jenny告訴你》節目回答了一些用戶的留言，所以大家感興趣的這些話題用英語怎麼表達呢?01.Vegetarian我怎麼嫁給Adam？（不是） Adam 首先說一開始只需要用中國涼皮徵服他的胃！不過認真的說， 他希望找一個可以包容、理解他的女生作另一半。言歸正傳，粉絲對主播們真的是很了解， 像我們的用戶「小雨媽媽」就提出了這樣一個問題："I've wanted go vegetarian for ages.
  • 《我的世界》x電影《我和我的家鄉》帶你重溫動人故事
    家鄉於每個人來說都是一份獨特的記憶，如果這份鄉情充滿了喜劇色彩，會是怎樣？國慶強檔《我和我的家鄉》，將在10月1日重磅上映，在歡聲笑語裡欣賞家鄉熟悉的景色，體驗跨越大半個中國的大好河山。為了帶大家在方塊世界感受家鄉的溫暖，《我的世界》與《我和我的家鄉》推出聯動玩法，高度還原電影場景，構建屬於你的家鄉回憶！
  • 成人學英語可以這樣流利說,通過開言英語了解歐美男生的性感標誌
    本期開言英語電臺節目，為大家介紹了關於鬍子的區分，不同的鬍子要使用不同的單詞表述。01.Moustache+November「鬍子」月，是一個每年11月舉行的全球性慈善活動，志在呼籲社會各界關注男士健康，尤其前列腺癌、睪丸癌和憂鬱症等健康問題。
  • ...練習英語口語?開言英語告訴你「打雞血」用英語怎麼說?Chicken...
    在日常生活中，我們也常說，病了來碗雞湯，困了打個雞血。那你知道英語中我們可以怎麼表示「心靈雞湯」和「打雞血」嗎?現如今，英語在社會中運用的越來越廣泛，擁有一口流利的英語口語是一件加分項。那麼應該怎麼練習英語口語呢?開言英語是您英語口語學習的一個平臺。下面我們就一起看看怎麼練習英語口語更有效率。
  • 開言英語教你用流利英語說出高級
    最近，美劇《艾米莉在巴黎》中的劇情和穿搭成為了眾人討論的焦點，為了配合主人公的人設，五顏六色」的都成了反面教材，很多博主也都在分析怎麼才能像法國人一樣穿的有「高級感」。但不僅僅是穿著的高級，學英語也一定要高級。開言英語圍繞著今年流行的「高級感」，開啟了一堂最新課程。
  • 楊家成閃現開言英語App線下活動現場,流利說原來是這樣練成的
    WeMeet英語角活動與粉絲見面會相遇，廣州地區的開言同學們，可以說是非常幸運了。上周，開言英語品牌代言人楊家成來到了廣州WeMeet英語角現場，與學員們做遊戲、交流口語知識，場面熱鬧非凡，同學們樂得前仰後合。
  • 「頂流」英語怎麼流利說?成人開言英語App學習不用擔心流量
    網絡紅人、網站數據都有自己的流量，不同的流量用英語怎麼表述呢? 01. Data流量這個詞可太容易被誤解了，今天我們來一起看看中文英文裡所說的「流量」!流量最廣泛的含義之一，要數手機流量套餐了，是我們沒有 WiFi 時的必備：Data：(手機)流量Data 還有一個含義是「數據」。這個詞的美式發音中， t 要讀 d 的音，實際上讀 /ˈdeɪdə/。I've used up all my data!我的流量用完了!
  • 怎麼練習英語口語?開言英語告訴你「打雞血」用英語怎麼說?Chicken...
    在日常生活中，我們也常說，病了來碗雞湯，困了打個雞血。那你知道英語中我們可以怎麼表示「心靈雞湯」和「打雞血」嗎?現如今，英語在社會中運用的越來越廣泛，擁有一口流利的英語口語是一件加分項。那麼應該怎麼練習英語口語呢?開言英語是您英語口語學習的一個平臺。下面我們就一起看看怎麼練習英語口語更有效率。
  • 《我和我的家鄉》預告公開,跟《瘋狂的外星人》和《唐探3》聯動
    如今，隨著國內影院的復映， 國內的票房市場也越來越高，而作為去年國慶檔上映的《我的我的祖國》姊妹篇《我和我的家鄉》也即將跟觀眾見面了，而且這部電影延續了去年的豪華導演陣容，可以說是備受關注。其實，在當初電影院還沒有復映的時候，《我和我的家鄉》劇組就率先公開了導師陣容海報，分別由寧浩、徐崢、陳思誠、閆非、彭大魔、鄧超、俞白眉執導，張藝謀擔任總監製，這樣的陣容完全不輸去年的班底，可以說一大半導演都是拍喜劇電影出身，也是今年國慶檔最熱門的影片之一。
  • 知名教育博主楊家成空降開言英語線下WeMeet 與學員盡情開言說英語...
    日前，由國內領先的在線英語教育品牌、字節跳動大力教育旗下教育產品開言英語舉辦的線下WeMeet英語角繼續在全國多座城市進行。開言英語品牌形象大使、知名教育博主、明星英語老師楊家成空降開言英語線下WeMeet英語角廣州站，與廣大學員盡情開言說英語。一上來，楊家成就和開言英語的同學們來了精彩的互動。
  • 你想成為Rapper Star嗎?開言英語用流利英語說說RAP裡的那些事
    （原標題：你想成為Rapper Star嗎?開言英語用流利英語說說RAP裡的那些事） 「說唱」這個詞可以說是在網絡上越來越流行，而說唱這種音樂形式也從地下搬到了熒幕前。
  • 真實場景自然表達 開言英語APP獨特教學法助力成人擁有流利說
    國內領先的在線英語教育品牌開言英語就通過獨特的教學法，讓學員充分沉浸、吸收第一手英語母語資源，從而形成真實場景裡的自然表達，高效、快速的提升英語口語表達能力，擁有一口流利說。開言英語表示，學習任何一門語言，無論是母語還是非母語，其核心是在這門語言的天然環境中學習它。最簡單的例子就是，英語在美國學，漢語就在中國學。