託馬斯·哈代誕辰180周年|哈代的兩段婚姻

2020-12-04 澎湃新聞

託馬斯·哈代一生度過了88個春秋,在他所處的19世紀到20世紀初,已是相當長壽。哈代曾有兩段婚姻。1870年3月,完成小說《計出無奈》初稿後,還是建築師的哈代應邀為聖米裡昂教堂的修復做前期調查,在那裡遇到了牧師太太的妹妹愛瑪,這位只比他小几個月的女子後來成為他的第一任妻子。

哈代和愛瑪可以算是一見鍾情。愛瑪在她後來的回憶文章中講道:「沒有哪位作家和妻子的相遇會比我們更加浪漫。」哈代則在詩中表達了相遇的奇妙:

當我踏上前往萊昂奈斯之路

百裡之外的地方

枝頭還掛著白霜

閃閃星光照亮了我的孤獨 ……

當我從萊昂奈斯回歸

眼中充滿著魔力

萬物皆默默猜忌

我那罕見而深不可測的光輝(王秋生/譯)

彼時的哈代已經30歲,雖然有一份建築師的工作,經濟上依然拮据。更不幸的是,他在文學道路上的進展並不順利,讓他心灰意冷。1865年6月2日,哈代記錄了這樣一句話:「我的25歲生日,沒有什麼太值得感到愉快的事情。我覺得我好像活了很久,而所做的事情卻太少了。晚上在月光下散步,想著再過五年我還會思念哪一個女人。」在遇到愛瑪時,已經五年過去,但哈代的外在境遇並沒有改善太多。

愛瑪

從1865年起,哈代加深了對詩歌的研究,更加講究系統和方法,從參考《韻律字典》《英國文學手冊》到精讀分析柯勒律治、華茲華斯和雪萊的詩。還一邊觀看《亨利四世》公演,一邊記誦劇院發放的臺詞。決心自我教育的哈代十分用功。

他將自己的詩作寄給很多雜誌社,結果沒有一首被採用。同時對建築行業也失去了興趣,對宗教的熱情亦極速消逝。在1867年大病一場之後,哈代決定換一種方式進入文學界,那就是寫小說。

但是他的第一部小說《窮人與貴婦》的出版歷程比小說情節還要曲折。哈代的朋友霍維斯覺得這部作品不錯,將它推薦給出版商麥克米倫,卻被評價為情節展開不足。之後又經過兩位出版商審讀,得到的評價還不如之前。即使哈代同意交納20英鎊的出版保證金,出版商查普曼還是未能前來籤約。最後哈代得到的忠告是不如改寫或乾脆另寫一本,減少書中的社會主義論調以免遭遇猛烈攻擊,在藝術層面多下功夫。

這期間,哈代的感情生活也並不順利。他喜歡上了表妹翠菲娜,對方也接受了他贈送的戒指,但最終兩人並沒有獲得完滿的結局,還是分開了。

就在這樣的心境下,哈代遇到了愛瑪,這份惺惺相惜給了他一絲希望。從相見到結婚,又耗費了四年時間。兩人的結合遭到了雙方家庭的反對,哈代的家人甚至並沒有出現在他的婚禮上。此時哈代的經濟狀況也還沒有得到根本性的轉變。1871年3月25日,哈代出版了自己的第一部小說《計出無奈》。1872年3月,哈代拿到了售書款60英鎊,但比他為此書付出的保證金75鎊還少了15鎊,出版商鼓勵他不要傷心。之後他的短篇小說《綠林蔭下》售出版權,獲得40英鎊,才多少緩解了他的燃眉之急。

哈代

1874年9月17日,哈代和愛瑪舉行了婚禮,之後赴法國度蜜月。婚後他們在倫敦租屋定居下來,作為維多利亞時代的中產嶽父見到這種情況估計並不高興。近十年之後的1883年,哈代在多切斯特郊外的馬克斯門買下了一塊地,運用自己的建築師經驗設計了居所,又歷經一年半完工。

哈代和愛瑪此後一直生活在這幢別墅中,直到他們先後逝世。哈代的創作生涯一路攀升,進入了自己曾經嚮往又諷刺過的上流社會,但他的婚姻生活卻沒能夠保持同樣的步調。

哈代和愛瑪的相遇帶有夢幻色彩,雙方都感受到了具有魔力的相互吸引,但在美好的想像中卻忽略了對方更為真實的一面。哈代身上的書卷氣讓偏居一隅的愛瑪對倫敦充滿了想像,卻不知哈代出身平庸,並不像她想像的那樣富有光環。1874年的冬天,愛瑪在火車上經常看到女士閱讀哈代最新出版的《遠離塵囂》,內心充滿了自豪感。在維多利亞時代的女性心中,大作家就如英雄一般。但她在婚後才發現大作家冷漠的一面。

相比愛瑪,哈代對另一半的要求更多。兩人相見之初還一起閱讀詩歌,愛瑪可以背誦莎士比亞的詩句,哈代深信她是一位有智慧的女性,卻沒想這只是掩蓋了愛瑪缺乏教育的事實。待到他們定居在馬克斯門的別墅中,愛瑪心中沒有緣由的積極情緒和哈代看透一切的悲觀哲學格格不入。哈代甚至認為愛瑪變成了平凡無知的中年婦女,便埋頭研究哲學。兩人雖在同一屋簷下,卻長時間分居。

兩人的婚姻維持了38年,最終以愛瑪的突然離世告終。人們對哈代第一段婚姻的了解遠遠超過第二段,不僅僅是因為其時間更長,更主要因為哈代的一組悼亡詩。在愛瑪離世後,哈代才意識到自己過去對她的冷淡這麼殘酷,才意識到自己還深愛著她。這組悼亡詩在中文世界被稱為「愛瑪組詩」(Poems of 1912-13)。

哈代和愛瑪初次相遇的聖米裡昂教堂

在愛瑪去世三個月後,哈代甚至專程赴他們初次相遇的康沃爾郡尋找愛人的魂靈,曾經帶來甜蜜的景致在失去另一半後完全變了一種樣子。哈代只能帶著憂傷的心離去:

我的悲哀多麼巨大,歡樂何等渺茫,

自我第一次註定與你相識!

——慢悠悠的歲月沒有停下來眺望

我的悲哀多麼巨大,歡樂何等渺茫,

沒有記憶重新創造昔日的時光,

也沒有慈愛幫助向你顯示

我的悲哀多麼巨大,歡樂何等渺茫,

自我第一次註定與你相識 ?(飛白、吳笛/譯)

事實上,哈代為愛瑪所作的悼亡詩並不只是1912年到1913年的「愛瑪組詩」,而是有幾百首之多。

哈代沉浸在對亡妻的思念中,卻對他的第二任妻子佛洛倫斯帶來了不少尷尬和傷痛。佛洛倫斯原本是哈代的秘書,在愛瑪去世後兩年同哈代結婚。那時佛洛倫斯35歲,而哈代已經74歲。佛洛倫斯陪伴在哈代身旁,直至他1928年去世。哈代的「官方傳記」《託馬斯·哈代的早期生活1840-1891》和《託馬斯·哈代的晚年歲月1892-1928》是以佛洛倫斯為著者出版的。之後經披露公眾才知道,其實兩本傳記的內容和重點均是由哈代自己決定的。他避重就輕,省略了大量隱私內容,並毫不留情地將傳記原始手稿燒毀。

《託馬斯·哈代的晚年歲月1892-1928》

儘管如此,哈代的離世還是給佛洛倫斯帶來了巨大痛苦,她悲痛到需要醫生來照看她的身體。哈代去世10年之後,佛洛倫斯因患癌症逝世,骨灰同哈代的心臟葬在了一起。

哈代將他的愛多數給了第一任妻子,人們對他的第二段婚姻了解並不多,但最近發現的佛洛倫斯寫給學生哈羅德·巴洛的三封信,使讀者對他們的關係有了更多的認識。

佛洛倫斯和哈代

據《衛報》報導,佛洛倫斯寫給哈羅德·巴洛的第一封信日期為1914年2月10日,正好在與哈代完婚的第四天。當時哈羅德·巴洛身在非洲,佛洛倫斯在信中說:「如果你手邊有英國報紙,一定看到了我同偉大作家託馬斯·哈代完婚的消息,我成為了他自豪幸福的妻子。雖然他歲數比我大很多,但至少從我的角度來說,他是我的真愛。我不知道他的想法,但不管怎樣,我都擁有了這世上最善良仁慈的丈夫。」 佛洛倫斯在信中還抱怨整個歐洲的報紙都登有他們結婚的消息,她的照片隨處可見,她已經有些厭煩這種曝光度了。

佛洛倫斯寫給巴洛的第二、三封信是在哈代去世四年之後,她坐在當初與哈代相遇的屋子裡寫信,內心充滿了孤獨感。在結婚的十四年中,她已經習慣哈代陪伴在左右,自己能和這樣偉大的心靈、高貴的人格產生聯繫深感幸運。而這一切更突顯了此時的空蕩蕩。從這幾封信中可以看出,佛洛倫斯對哈代的感情非常深,充滿了敬仰之情。

佛洛倫斯寫給巴洛的信

哈代是一位喜歡活在過去的作家,他用自己豐富的想像力、細膩的感觸和良好的記憶力構建了頭腦中那個過去的世界。不管是對鄉村生活的留戀還是對亡妻的悼念都是如此。在他的第二段婚姻中,他並沒有吸取教訓活在當下,而是讓懷念的悲痛肆意增長。也許作為他的愛人是痛苦的,但作為他的讀者卻是「幸運」的。正是這樣的悲傷刺激著他的心靈,留下來偉大的詩作,影響了一批英國詩人。

(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 託馬斯·哈代誕辰180周年|摹寫、借鑑和反諷三重大師
    英國作家託馬斯·哈代(Thomas Hardy)以小說和詩歌兩大領域的卓越成就,奠定了在英國文學乃至世界文學版圖中大師級的不朽地位。在初期和晚期的兩段詩人經歷中間,哈代將生命鼎盛時期的30年全部奉獻給了小說藝術,共為世人留下了14部長篇小說以及大量的短篇小說,代表作包括《遠離塵囂》(1874)、《還鄉》(1878)、《卡斯特橋市長》(1886)、《德伯家的苔絲》(1891)、《無名的裘德》(1895)等,哈代以其濃鬱深邃的悲劇特質、無與倫比的自然描摹功力以及對維多利亞時代的冷靜觀照與犀利反諷,成為19世紀英國最傑出的批判現實主義作家
  • 柴可夫斯基誕辰180周年,細數老柴跨世紀神曲
    彼得·伊裡奇·柴可夫斯基Pyotr Ilyich Tchaikovsky(1840~1893)2020年,是偉大俄羅斯作曲家柴可夫斯基誕辰180周年古典樂界都在用各種方式紀念他今天,院院帶你欣賞這位旋律大師
  • 觀展|紀念黎雄才先生誕辰110周年——廣東省中國畫作品展在肇慶...
    今年是黎雄才先生誕辰110周年,為進一步紀念與弘揚黎雄才的藝術精神,廣東省美術家協會與中共肇慶市委宣傳部、肇慶學院共同主辦「紀念黎雄才先生誕辰110周年——廣東省中國畫作品展」。希望通過展覽的形式,傳承嶺南畫派精神,推動中國畫創作。此次展覽經過初評、複評兩輪評選,展出兩百餘件入選作品,眾多作品從多個維度展現了當下廣東中國畫壇的發展面貌。
  • 印度孟買紀念柯棣華大夫誕辰100周年
    新華網孟買10月10日電(記者聶雲)印度援華抗日戰士柯棣華大夫的故鄉--西部的馬哈拉施特拉邦(馬邦)政府10日在邦府所在的孟買紀念柯棣華大夫誕辰100周年。  印度薩拉斯瓦特銀行董事長基蘭說,印中是世界兩大文明古國,有著友好往來的悠久歷史。他願柯棣華大夫的精神發揚光大,促進兩國友好關係不斷發展。  柯棣華大夫誕辰100周年紀念大會在附近的達努卡商學院禮堂舉行,柯棣華大夫的妹妹瓦薩拉出席了會議。  應邀與會的中國駐印度孟買總領事牛清報表示,今天是個特殊的日子,是印度偉大的國際主義戰士柯棣華誕辰100周年。
  • 哈代是橫跨兩個世紀的作家,一生共發表了近20部長篇小說
    最初令託馬斯·哈代的讀者驚愕的,是他的生活空間。哈代出生在1840年,漫長的一生使他足以看到自己的一部長篇小說搬上銀幕。也許超過任何其他的英國作家,他在小說和詩歌兩個領域影響了從維多利亞時代向現代主義的轉變。
  • 力學所舉辦紀念中科院院士郭永懷誕辰110周年報告會
    力學所舉辦紀念中科院院士郭永懷誕辰110周年報告會 2019-03-29 力學研究所 【字體:大 中 小】 110周年報告會。
  • 愛因斯坦誕辰140周年,霍金逝世一周年,僅僅只是巧合嗎?
    愛因斯坦誕辰140周年,霍金逝世一周年,僅僅只是巧合嗎?愛因斯坦大家都知道,他出生在1879年3月14日,他的出生無異於給整個物理界帶來了一股新的力量,開創了整個科學技術的新世紀。愛因斯坦誕辰140周年,霍金逝世一周年,僅僅只是巧合嗎?愛因斯坦的誕辰日是霍金的去世之日。霍金也被稱為在愛因斯坦之後最偉大的物理學家之一。霍金的黑洞學說雖然沒有太多的科學技術支持,但是也引起了各界的科學家開始對於黑洞進行研究。愛因斯坦誕辰140周年,霍金去世一周年,如此巧合的時間是真的是巧合,還是在宇宙當中埋藏了其他的秘密?
  • 紀念徐光憲院士誕辰一百周年
    ,編集出版了「紀念徐光憲院士誕辰100周年」專刊。嚴純華院士撰寫了《前言: 紀念徐光憲院士誕辰一百周年》,以下為前言全文。在此基礎上, 又推導出基於EM的級數計算公式, 使之可以準確地計算萃取段和洗滌段的級數, 料液、萃取劑、洗液的流量和濃度比, 以及其它最優化工藝參數.
  • 失身又殺了人的苔絲,為什麼在哈代眼裡,卻是一個純潔的女人?
    英國作家託馬斯·哈代的小說《德伯維爾家的苔絲》,原本有個副標題叫《一個純潔的女人》。他在序言中說:「這是一個心地坦白的人,對於主人公品格的評價。但她在哈代的眼裡仍然是純潔的,這些都不是她的錯。苔絲的一生充滿著戲劇性,仿佛都因為偶然的因素,由命運作祟一步步把她推向了死亡的結局。
  • 故宮紀念鄭振鐸誕辰120周年
    故宮紀念鄭振鐸誕辰120周年 2018-12-21 03:17:30 2018年12月21日 03:17 來源:北京晨報 參與互動    故宮紀念鄭振鐸誕辰
  • 恩格斯誕辰200周年:他的信仰和愛情的樣子
    200年前的今天 恩格斯出生於德國一個富裕的家庭 17歲時,他的父親收購了曼徹斯特一家紡織廠 如果按部就班,他將過上富裕而輕鬆的生活 但他卻選擇為無產階級和工人階級而奮鬥 1843年,他在曼徹斯特結識瑪麗·伯恩斯 並與之相愛 瑪麗是一位愛爾蘭女工,兩人貧富懸殊 這段戀情在當時看來
  • 張載誕辰1000周年七大板塊活動將舉行
    本報寶雞訊(記者王寶存董毅)11月9日,記者從紀念張載誕辰1000周年系列活動新聞發布會上了解到,2020年眉縣將舉辦七大板塊活動,隆重紀念張載誕辰1000周年。紀念活動包括:在新建成的張載文化園舉辦張載誕辰千年紀念大會暨張載文化園開園儀式;舉辦中國哲學史學會2020年年會暨首屆世界關學論壇;在張載祠舉辦「大儒張載生平事跡展」,在明誠堂推出「立德立心立命關學文化陳列展」;拍攝影視劇《大儒張載》;號召海內外張氏後裔千餘人參與,在新建的張載文化園和迷狐嶺張載墓舉行紀念先祖張載誕辰千年傳統祭祀活動;進行張載千年誕辰系列文藝創作;打造國家級學術交流及旅遊目的地等活動
  • 紀念毛澤東誕辰121周年 會師樓下唱響紅太陽
    紀念毛澤東誕辰121周年 會師樓下唱響紅太陽 來源:人民網-甘肅頻道    2014年12月27日09:48 人民網蘭州12月27日電(高增硌)12月26日晚,由中共會寧縣委宣傳部、
  • 哈代:數學家一生是少年
    提起哈代,更多人第一時間想到的,可能是《苔絲》的作者託馬斯·哈代。其實就在作家哈代出生三十多年後,英國又誕生了一位擁有相同姓氏的數學家,他就是 G.H.哈代。很難說哈代是否有相似的經歷,可以確定的是,聰慧的小哈代是個敏感的孩子。他科科都拿第一名,卻不喜歡當著全班的面接受獎勵。但在害羞背後,他又有一顆爭強好勝的心。小哈代學數學的動力來自當第一的掌控感,他想要打敗別的孩子,數學可以讓他贏。1889 年,憑藉優異的成績,哈代獲得了溫徹斯特公學的獎學金。當時的溫徹斯特公學擁有全英最強大的數學教學實力,但枯燥的苦讀讓哈代非常鬱悶。
  • 毛澤東誕辰111周年 《東方紅》重現六大經典
    毛澤東誕辰111周年 《東方紅》重現六大經典 2004年12月17日 09:41
  • 達爾文的進化論之旅:各地紀念其誕辰200周年
    200周年。  志 鋼  人們以不同的方式紀念達爾文誕辰200周年  -英國及世界各地今天有數百個紀念達爾文誕辰200周年的慶祝活動。在它出生地什魯斯伯裡,人們製作了一個插有200根蠟燭的生日蛋糕,分發給每個參加活動的人。  -達爾文位於肯特郡的故居公開展示他的家庭生活和他如何在這裡完成巨著《物種起源》的(如圖)。
  • 「中國居裡夫人」吳健雄誕辰100周年紀念活動舉行
    吳健雄誕辰100周年紀念大會現場。 蔣振江 攝中新網太倉5月31日電(周建琳)5月31日是世界公認的傑出女物理學家、被譽為「中國居裡夫人」的吳健雄誕辰100周年紀念日。相關紀念活動今天在吳健雄的故鄉——江蘇太倉市隆重舉行。此次紀念活動由蘇州市政府、東南大學、中國科學院院士工作局聯合主辦,太倉市政府承辦。
  • 誕辰140周年丨他們是這樣紀念這位「世紀天才」的
    2019年是愛因斯坦誕辰140周年。
  • 趙忠賢院士:紀念洪朝生先生誕辰一百周年
    材料人註:2020年10月10日是我國低溫物理與低溫技術研究的開創者之一洪朝生先生誕辰一百周年。材料人平臺將推送兩篇紀念文章,以下為國家最高科學技術獎獲得者趙忠賢院士撰寫的《撰寫大百科全書「洪朝生」條目二三事--紀念洪朝生先生誕辰一百周年》 改革開放初期,中國決定出版第一部「中國大百科全書」。物理卷由錢三強先生負責。1982或83年的一天,錢臨照先生派人送來一張親筆籤字的紙條,讓我去他家一趟。原來是讓我寫大百科全書「洪朝生」條目。
  • 看,這就是託馬斯·哈代!
    由於他本身是以小說家出道,也由於他主要是以《德伯家的苔絲》《還鄉》《三怪客》等長、短篇小說而引薦給中國讀者,長期以來,在中國,哈代就是小說家哈代;而小說家哈代,就是寫《德伯家的苔絲》《還鄉》《三怪客》等幾部小說的哈代。近二十餘年,研究哈代、翻譯哈代、出版哈代的同好同行大有增長,哈代,作為十四部長篇小說、近五十幀中短篇小說、近千首短詩、一部巨製史詩劇和一部幕面詩劇作家的全貌,才在我們面前逐步展現。