香港殿堂級搖滾樂隊 Beyond是70、80甚至90後的青春記憶,代表作《海闊天空》更是其最傑出的作品之一。這群擁有稚嫩臉龐的日本中學生演唱的日文版《海闊天空》,雖然和我們平時聽到的歌詞不一樣,但熟悉的旋律仍能直擊內心,果然音樂無國界
演唱:聖德學園中學高等學校合唱部
《海闊天空》是Beyond樂隊最為著名的歌曲之一,創作於1993年,作曲、作詞及主唱均為樂隊的靈魂人物黃家駒。那時正值Beyond樂隊成立十周年之際,黃家駒用這首《海闊天空》記錄下了十年的心路歷程,收錄於粵語專輯《樂與怒》中,同年也錄製了日文版單曲,名為《遙かなる夢に~Far away~》(《遙遠的夢》)。
然而令人遺憾且悲痛的是,完成《海闊天空》後不足2個月,黃家駒便在日本錄製某擋綜藝節目時,不慎從舞臺上跌落,在與病魔搏鬥144小時後,最終離開了他的歌迷,華語歌壇也從此隕落了一顆巨星,此曲也成為了絕響。
《海闊天空》是以追求夢想為主題,傳達了一個有理想和抱負的人,即使受到了否定與譏諷,也仍不退縮放棄的精神。通往夢想的路上再孤獨,自己也要咬牙堅持,無論面對怎樣的失敗、災難、逆境和絕望,心中的光芒都不會消失。
雖然語言不同,但是表達的內容卻一樣的勵志:
《海闊天空》中文歌詞:
「多少次,
迎著冷眼與嘲笑
卻從沒有放棄過心中的理想」
《遙遠的夢》日文歌詞:
「就算在荒無人煙之處嚮往夢想的力量它明天還會在我的心裡敲出希望的鐘聲」
雖然黃家駒已經離開我們25年了,但是他的歌聲被翻唱成好聽的合唱版本,繼續激勵著有夢想有希望的人,這無疑是最好的傳承!致敬黃家駒,致敬永遠的Beyond,致敬我們的青春!
---------------
如果喜歡我們的文章,就請關注我們吧!我們將持續輸出更多高質量的原創文章哦!