「大自然在說話」中文版《天空》 陳衝:命由天定

    繼梁朝偉、張艾嘉、甄子丹配音的 「大自然在說話」系列公益影片中文版《冰》、《家園》、《珊瑚礁》發布獲得網友廣泛好評後，5月11日，保護國際基金會（Conservation International）發布了由陳衝配音的中文版《天空》。作為極具國際影響力與感染力的藝術家，陳衝傾情為《天空》發聲，警醒人類對大自然保護的忽視終將自食其果。

    陳衝為天空發聲：記住，命由天定

    抬頭看

    我在這裡

    我是天空

    天衣無縫

    我散發溫暖

    保護地球上的每一個人

    風起雲動雨飄

    甚至狂風暴雨

    都由我掌控

    沒有我

    你將受盡烈日煎熬

    我是你呼吸的每一口空氣

    但你卻害我奄奄一息

    失去平衡

    充滿汙染

    其實我，比你所想的要脆弱

    經歷了數百萬年

    才完美調整好適應你用的空氣、溫度和氣候

    現在

    你用汽車、工廠、灰塵將我逼向絕境

    卻反向我抱怨颱風、龍捲風為何更密更狂

    天，更多不測風雲

    這裡久旱不雨

    那裡雨水泛濫

    炎夏更炎

    寒冬更寒

    我已無法自控

    算了吧

    來日給你們展現我的劇變吧

    最後

    天是不會塌下來的

    給我幾千年吧

    以往大秧大禍

    我都有力回天

    我擔心的

    不是自己

    而是你

    記住

    命，由天定

    在中文版《天空》裡，陳衝用極富感染力的聲音邀請人類一起傾聽來自「天空」的傾訴，用略帶刺激的陳述警醒人類，人類活動帶來的汙染已將天空「逼向絕境」，那麼「來日給你們展現我的劇變吧」，對環保的忽視人類終將自食其果。對於影片所展現出來的情緒，保護國基金會高級副總裁兼首席科學家M. Sanjayan博士曾解釋說：「有人可能會問為什麼用帶點兒灰暗，帶點兒氣憤的情緒做『大自然在說話』系列公益影片。其實『樂觀』是保護國際基金會的核心價值觀之一。在這一系列影片裡我們這麼做是因為人類如果希望有一個更美好的未來，必須從現在開始做出改變，開始與大自然對話。而對話的最佳方式則是以略帶刺激的陳述開始。我們希望『大自然在說話』能作為一個敲響世人的警鐘——人類必須開始傾聽大自然的訴說。」

    發起此次系列公益影片項目的保護國際基金會，成立於1987年，在全世界30多個國家開展自然保護的工作。它於2002年開始在中國開展項目，在氣候變化適應、淡水保護、人類健康、食品安全、生物多樣性保護等方面設計了一系列創新、實用和有廣泛示範意義的項目，取得了有目共睹的成就，然而一切遠不止如此。

    隨著全球化進程的加快，為人類提供清潔的空氣、飲用水和肥沃土壤的自然生態系統正日益遭受嚴重破壞，保護國際基金會始終認為單靠全球自然保護工作者的力量還遠遠不夠。「大自然在說話」 系列公益影片是對全人類發出的邀請，邀請人類一起傾聽大自然的所知所見，分享她的恐懼與希望，還有她為人類提供的建議。我們所做的一切不是拯救大自然，而是拯救人類自己。

    聆聽來自藝術家們的聲音 參與系列主題環保沙龍

    公眾可以通過關注保護國際基金會以及「大自然在說話」系列公益影片項目官網及官方微博、微信平臺，關注愛奇藝視頻、社會化媒體公益傳播平臺新浪微公益、或者收聽HIT FM、喜馬拉雅FM、蜻蜓FM等音頻媒體，聆聽梁朝偉、張艾嘉、甄子丹、陳衝、馮小剛為「大自然在說話」新一輪公益影片發聲。

    此外，從4月20日開始到5月底，「大自然在說話」系列公益影片將在北京僑福芳草地獨家落地首映，保護國際基金會攜手僑福芳草地於每周末在北京僑福芳草地摩納哥王室會館舉辦系列主題環保沙龍。截止發稿日，中國科學院動物研究所的副所長魏輔文教授、廈門大學海洋與環境學院楊聖雲教授、廈門大學海洋與地球學院劉敏教授分別為大家進行了「為什麼要保護大熊貓」、「海洋，人類的家園」、「 美麗的珊瑚礁，我們還能擁有你多久」的知識講解，分享他們對於生態保護的真知灼見。接下來，還將有兩位來自中國、美國的科學家進行主題環保知識講座，給參與者提供更深入地了解大自然和人類的關係的機會，以重拾對大自然的敬畏和尊重。