我總是以歡呼的海勢迎排每一個大大小小的壓力，心更熱情地
壓力的恩賜
1966年：愛爾蘭所有銀行盟工，而由於當時人人誠信，各大小商鋪紛紛自行印支媒薄。你可以開出沒有銀行名稱的支票，待罷工結束再償還。那年我26歲，任職教師，和父母及兩妹一弟同住，每天前往都柏林上班。
我喜歡查看地圖，也愛讀旅遊文章，老是擔心自已沒走遍全世界便撒手塵囊。雖制我已去過好些地方：但確實不夠，連「還可以」也說不上。這都怪我一直手頭不寬橋當教師的周薪只有17英傍。銀行大罷工期間，我靈機一動想到了個去意：開張1000英例的支黑拿去免現，然後環遊世界。我知道有位男性朋友會有這麼多錢，他是律師，我告訴他我在「芒斯特及菜菌斯特很行」有37英鋤存款，現在想兌現一張1000英夠的支票，「行，沒問題，」他說，「我樂於幫忙。」我於是得到了1000英鏽。
其後，我寫了封信給那家銀行的經理：「雷迪先生臺鑑：本人謹通知閣下，本人已透支了一點信貸額。」信貸額！我的存款只有區區37英鎊！「本人原打算先與閣下商談再透支，可惜貴行正在罷工。」可惜?才不是呢！我有位表叔在香港高等法院當首席法官，比我們富有得多。他每次回愛爾蘭探望我們：總會說：「你們一定要去香港玩玩，在我家住幾天。」他心裡有數，知道我們誰都不會有錢去的，但有一天，他忽然收到一封信，通知他，他家族嗓門最響、個頭最大，舉止最粗魯的女性即將到訪，我發現有艘客輪「越南」號會取道蘇伊士運河前往香港，途經吉布地、孟買、斯裡蘭卡和泰國，都是我一直渴望一遊的地方。我登上客輪，了無牽掛地踏上旅途。那段日子真是快樂極了。我遇到許多不可思議的人物，令人眼界大開。
我終於抵達香港，在香港山頂區一幢豪華房子裡作客，住了兩個半星期才回到柏林。這次旅行剛好用了1000英傍。
我買了禮物送給家人，也準備了禮物送給那位銀行經理，因為知道回國之後一定會有麻煩。我當然不是杞人憂天。我還沒抵達香港已有一封信在等著我，信封背後印有「芒斯特及萊茵斯特銀行」的字樣，信中字句充滿火藥味。「閣下未與本行商議便擅自從閣下帳戶透支963英傍，本行深感不安，閣下如今身處香港，本行更感不安。」
我去見雷迪先生。因為不知道他喜歡什麼，所以我買了3份禮物送給他。第一份是個精巧的望遠鏡，第二份是盞小鴉片燈(「雷迪先生，這小擺設現在很熱門，送給你放在架子上」)，我聽說他和太太都是天主教徒，因此又買了串念珠送給他。
我記得他當時曾用力狠拍桌子一下，桌上的3份禮物都跳了起來，「不要用我的錢買禮物給我！」他怒吼，「告訴我，你打算怎樣還債?」
「這樣吧，」我說，「一星期還4英鎊。」我在飛機上計算過，我只能負擔這麼多。
他說不行，然後問：「你沒辦法多賺點錢嗎?」我回答：「試試看吧。」
於是我開始寫作，我從沒有生養過孩子，卻寫了一本育嬰指南，我也寫了差不多6個月的星座運程預測—自此我再也不相信星座，因為我所寫的全是憑空杜撰。
不知何故，我的收人突然大增，沒用一年便償清債務，我拜訪雷迪先生：「我已償清欠款了，是嗎?」他說：「是的，你真棒！」然後用力拍了我的後背一下。
許多年後，我已小有名氣，有一天在公車上碰到雷迪先生，他隨即對車上所有人說:「瞧見那位女士沒有？我是她人生中第一個激勵她奮發向上的人。」我對車上的人說，實情大概是如此。
其實，不管雷迪先生當年的真實想法是什麼，但毫無疑問的是我心血來潮的舉動使我從他那裡得到了壓力。在壓力的擠迫下，我平淡的人生出現了另一條道路。隨著這另一條道路的出現，我的思維開始擴大，令我更開心的是，我發覺外面的世界原來充滿著許多機會，就算我丟了那份安穩的中產階級的教職，也不是什麼世界末日，因為維持生活的方式有很多種。這就是雷迪先生給我的「激勵」。
更確切地說，是壓力給了我通向成功的路。在我如今的生活中，我總是以歡呼的姿勢迎接每一個大大小小的壓力，心裡熱情地呼喊：來吧！來吧！因為我知道它會給一個沉默的人生帶來什麼。
與你共品
中國有句流行話說：「有了壓力才有動力。」壓力本來是一種累贅，它會影響你發揮的水平，在心理上造成負面影響，成為你成功的絆腳石，但是只要你把壓力變成動力，那麼壓力就成為成功路上的加速器。懶惰是人的劣根性，在人生的任何時刻，任何地方，我們都可能會演變成為一個懶惰、不思進取的人。而此時的壓力卻挽救了一個人，能改變一個人的一生。
有了壓力，我們才會突破思維發揮聰明才智；有了壓力，我們就能揚帆起航，重塑我們的人生。因此，在壓力面前，我們不應該消極悲觀，而要積極思考自己未來的出路，尋求解決問題的路徑與方法，這時，壓力或許就會成就我們別樣精彩的人生！