三伏大片即將首映，
從7月16日到8月24日，
連續上演40天。
在英文當中，
三伏也可以翻譯為
Dog days。
「Dog days」的翻譯與天狼星分不開關係。天狼星，在英語中又稱犬星（Dog Star），是除了太陽以外人們能看到的最亮的一顆恆星。古希臘和古羅馬人發現天狼星在7月至8月時出現在北半球的天空上，正是夏天最熱的時期，於是將這段時間稱為Dog Days。
當然還有一種說法也許看上去沒有那樣的難以理解。天熱的時候，狗會伸長舌頭喘氣，所以這種能把狗都熱得喘氣的天氣，就叫做Dog days，也顯得合理很多。
網絡語言「熱成狗」似乎也與Dog Days的表達不謀而合。其實在英語中有很多關於狗狗的表達都是褒義的，比如lucky dog（幸運的人），Every dog has his day（每個人都有走運的一天）。
入伏了，你準備好過「Dog days」了嗎？
【來源：泉州晚報】
聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb.cn