在西雙版納漫天的老林裡，住著一對勤勞勇敢的夫妻。丈夫名叫巖歌。周圍幾百裡內的人都知道他是有名的獵手；他的妻子名叫玉坎，也是森林裡出名的美人。每天只要她跟丈夫抬著射倒的馬鹿來到洶湧的瀾滄江邊洗滌的時候，人們就像飛蛾撲向油燈似的來到瀾滄江邊；那些年輕的小夥子總是喜歡歪斜著眼睛，用含糊的語言盤問她馬鹿是哪架山上打來的呀……玉坎每次碰到這種情形，也不免指雞罵狗的邊吆著飛來的蒼蠅邊罵道：「該死的傢伙！馬鹿還活著，你就想飛下來，真是想找死。」巖歌每次看到這種情形，只是朝江裡吐兩口唾沫，表示對這些調皮小夥子的輕視；然後，若無其事的刮著鹿肉。但日子久了，只要他一離開竹樓，不免總惦念著妻子和想起洗鹿時的情形。巖歌熱愛自己的妻子勝過自己的生命。他每次在森林裡摘到新鮮水果時，總是往自己的通巴裡放，回到家也是先把水果交給自己的妻子。即使只採得一個果子，也是夫妻倆你一口我一口的共同享用。
每天，當朝陽染紅了樹林的時候，巖歌照例抬著弩箭、掛著長刀就朝著茫茫的森林裡走去。玉坎每天照例在竹樓舂米或翻曬鹿肉。黃昏時，每聽到巖歌抬著野物唱著歌回來，玉坎總是第一個站在竹樓曬臺上迎接他的人。獸皮一張張鋪滿了竹樓，他們夫妻恩愛的生活也就這樣一天天的過去了。
一天中午，巖歌在遠遠的山箐裡追趕著一隻射傷的大熊，經過自己居住的這架山箐的時候，突然這隻大熊在一個水塘邊失去了足印，他懊喪著垂頭喪氣地回到家裡。但當他走到火塘邊，看見火塘邊留下一個大大的男人的足印。這個足印使他大為吃驚，就像魔鬼在咬著他的心，他的眼睛像噴著兩股大火，脖子上翻著青筋，他忍著痛苦大聲叫著：「玉坎呵！玉坎！」可是，一切都像啞巴一樣，沒有一點回聲，不知道玉坎哪裡去了。一時許多不可思議的事情都纏繞著他，魔鬼嫉妒的手掌已捏碎了他的心，擾亂了他的腦子，使他慌亂，使他痛苦，終於使他昏倒在火塘旁邊。
玉坎帶著那些洗得乾乾淨淨的筒裙、包頭，從江邊回到竹樓曬臺上，把它們晾好，然後走進家來，一見丈夫昏迷不醒的倒在火塘邊，不知道發生了什麼事，就趕快把丈夫抱到帷帳裡躺下，找來麻桑端↑①煮給他吃。幾天以後，巖歌才恢復了健康。
①桑端：一種草藥。
一天早晨，他們吃過糯米飯後，巖歌掛上長刀，抬著弩箭要去狩獵了。但他走下竹樓又突然站住了，好像又將發生什麼不幸的事似的；他回身跑上竹樓來跪在妻子的腳下說：「玉坎呀！我一個人去森林裡，實在不忍心把你放在家裡，我生怕那些魔鬼會來傷害你，我請求你和我一齊到森林裡去狩獵吧！」玉坎是一個心地明朗的人，當她聽到丈夫的這種請求時，她並不知道這個請求裡還包含著別的意思，就笑著回答說：「巖歌呵！你忘了我已經懷了孩子嗎？我怎能和你一起去追趕那些飛奔的野獸呢？那不要我的命嗎？」巖歌淌著眼淚撲向妻子，對著耳朵又低聲地說了一陣，只見玉坎笑著點了一陣頭。從此，巖歌每次出外狩獵時，總要把樓梯抽掉，把門窗封釘起來；玉坎總是坐在火塘邊繡著裙花，直等到巖歌抬著獵物回來，她才能又自由地從竹樓上走下走上。日子久了，他們也都習慣於這樣的生活了。
一天正午，巖歌正在遠山的一個箐溝邊的菩提樹下乘涼。炎熱的太陽把火焰噴向大地，小河也在冒煙，雀鳥熱得扇著翅膀，大張著嘴。巖歌實在渴得要命，他就往深箐裡去飲溪泉。當他走到溪水邊的時候，只見一隻金光閃閃的金鹿低著頭在溪邊飲著涼水，巖歌輕輕地張起弓，向著這一堵金光射了一箭，這一支弩箭正射中了金鹿的脖子。但它並沒倒下來，帶著這支箭拼命的朝密森裡奔跑。巖歌也像箭一樣迎著閃過的樹枝追去。金鹿的光芒把那些遠方的綠葉都映成金光閃閃的了。樹枝不斷倒閃，金鹿不斷奔跑，巖歌不斷追趕。追呀追，天黑了，金鹿不知逃到哪裡去了，巖歌也來到一個未到過的山箐裡。他在這陌生的山箐森林裡迷失了方向，奔來跑去總不知道如何才能回家。這樣一天天地過去，每當夕陽梭下樹梢的時候，他就惦念著自己家裡美麗的妻子，難過得哭了起來。他仍不肯把摘得的水果獨自一人吃掉，總還想留著去給妻子。二十天後，他才算找到了回家的那條小路，他趕快拼命地朝著竹樓的方向奔去。當他跨過山坡，看到自己的竹樓在微風中的樹縫裡閃現的時候，他高興得大喊道：「我的玉坎呵！我回來了！我回來了！」但半天聽不到一點聲音，那次發現男人足印的情景又模糊的重現在他眼前；於是，他氣衝衝地走到竹樓下，搭起了梯子，拔出長刀砍開封釘著的門窗，走進家中一看，火塘早已熄滅了，燉在三腳架上的土鍋裡除了兩根幹了的骨頭外，什麼也沒有。他放下了長刀，忙朝著臥室走去，只見妻子躺在黑色的帷帳中已餓死了。他看到這種情形，不禁悲傷的痛哭起來，不斷喊：「蘇瑪！蘇瑪！」↑①失去了妻子，他再也沒有勇氣活下去了。他把這些天摘來存放在通巴裡的水果拿了一個出來，擺在妻子僵硬的屍首邊，然後撕破黑色的帷帳和白色的包頭，把妻子的屍體和自己緊緊裹在一起，再點上罕典↑②，使自己和妻子的屍身與竹樓一齊化為灰燼。
當這一對夫妻來到天上跪倒在叭莫↑③的蓮花寶座下的
①蘇瑪：意譯為「原諒我」。
②罕典：敬神時用的一種蠟條。
③叭莫：掌管生命的神。
時候，天神看到巖歌后悔和悲痛的樣子，很為憐憫，並未因他的狹隘害死妻子而給他懲罰，相反，卻將他倆變成一對巨大的「糯歌坎」↑①，讓它們仍生活在森林裡展翅雙飛。糯歌坎的羽毛仍和他倆死時裹屍的黑白布顏色一樣；而這個雄鳥也仍沒有改變它從前狹隘的脾氣，每當雌鳥產卵孵育的時候，雄鳥生怕雌鳥遭到什麼意外，就習慣的銜來樹漿和泥土，把雌鳥孵卵的樹洞封起來，只留著一個小洞，每天雄鳥就從這個小洞裡把新鮮的水果往雌鳥嘴裡送。又每當雄鳥看見雌鳥在森林裡的時候，就會向雌鳥大叫著：「蘇瑪！蘇瑪！」表示向妻悔罪。
直到今天，這種雙角犀鳥成對生活在森林裡，仍然很恩愛。如果一隻被獵人射死，另一隻也就會氣死在森林裡。因此，傣族人民非常愛惜這種鍾情的鳥。
講述 波巖溫
翻譯 陳貴培
① 歌坎：傣語糯時鳥，歌坎是他倆的名字，也就是雙角犀鳥。