飾草的外國名你知道多少?

2021-02-22 上海植物園
上海植物園首次引入了"山野草"的概念，同時連續舉辦了四屆"山野草"展，在行業內掀起了一陣弄草狂潮。今年秋天，上海植物園秋季花展中更加深化內涵，擴展外延，將"山野草"本土化，同時以"飾草"的名義重新啟航，不斷增加野趣和文化內核，努力做出屬於中國人的"飾草"品牌。

"山野草"是日本的一個園藝詞彙，在日本發展已經有多年的歷史了。中國歷史上將這種源自於山野之樂的植物叫做"飾草"，發展至今成為搭配木本盆景展示的草本盆景。它在盆景藝術發展道路上有著重要作用。本次上海植物園「海style盆景展」中，不但展出了上海植物園四位全國盆景大師的經典作品，同時展示了眾多"飾草"品種。很多品種中日對譯有許多有趣的小故事，讓我們一起來探究一下吧!

文名是白鷺莞、星光草。莎草科刺子莞屬多年生常綠草本。"蚊帳吊"這個日本翻譯是有個典故的。我們小時候經常會用植物的莖葉做遊戲，日本的小朋友也不例外，他們會把莎草植物的三稜杆頂端撕開並向外翻，做成一個像四方形蚊帳的玩具，因此而得名。

產中國南部和日本本州南部，百合科多年生草本。萬年青冬夏不萎，四季常青，有長壽，堅毅的寓意，而在日本萬年青因綠葉抱著紅果子的模樣，像母親懷抱孩子，更增加了母子之情的寓意，因此也被稱為"老母草、辛抱草"。

文名是常春藤葉仙客來，報春花科仙客來屬多年生草本，是栽種最普遍的仙客來品種。她的名字源自於屬名Cyclamen(圓的意思)，中文名"仙客來"是音譯的結果。

除此以外，還有"乙女擬寶珠"中文名為"秀麗玉簪"，"痛取"中文名為"虎杖"，"破傘"中文名為"掌葉兔兒傘"，"一葉巖垂"中文名為"華北石韋"等等。不要以為秋天百草凋零，上海植物園弄草正盛，還等什麼，一起跟著這些美名了解一下飾草吧!

文:蘇鳴  圖:姜知其

參考書籍:《山野草趣》

相關焦點

  • 不知當是草,知道就是寶!常用草藥你知道多少?
    對於草藥，老人們常說：不知的當是草，知道的就是寶。一語道盡了草藥之妙。 那麼，哪些是常見或是常用的草藥呢？小編簡單選取了十來個做為例子。另外，每人體質不一，不是每種草藥都適合所有人，如身有不適，還是建議大家找醫生看看為好。
  • 農民叫它「馬鞭草」,多到餵豬,外國卻當「聖草」,還頂禮跪拜!
    曾幾何時，它們也受到過我們先輩的敬畏和感激，在那個困苦的年代，它們不僅救活了飽受飢餓的窮人，也治好了對生命失去希望的病人，只是如今我們不關心這些了，不知道生命時候我們人類才能永遠保持一顆感激之心。由此，我得出一個結論，不同時期的人們看法也不同，而對於植物，不同地方生長出來的自然也就有不同的命運，今天要說的一種草，農民叫它「馬鞭草」，在農村裡多到拿去餵豬，因為它實在太常見了。
  • 勿忘我,又名琉璃草、勿忘草,你真正的了解它嗎?
    勿忘我，又名琉璃草、勿忘草、翅莖補血草、星辰花、補血草、不凋花、匙葉花、斯太菊、磯松，是紫草科勿忘草屬的植物。你真正的了解它嗎？勿忘我是一、二年生的草本植物，高30—60cm。單葉互生，葉片倒披針形，下部葉有柄，上部葉無柄，總狀花序頂生，長10—15cm。花萼小，5裂，花冠高腳碟狀，裂片5，藍色、粉色或白色，喉部黃色。
  • 現滷現撈香料中的三種「草」,你又了解多少?
    大家都知道，製作滷品之中都少不了現滷現撈香料，而這個香料在整個滷菜界的地位可以說是舉足輕重，一名好的滷菜師父有很多時候會被人稱為用料高手，這料說的料可不是什麼食材，而是香料。中國古時有句話叫：三百六十行，行行出狀元。這滷菜界的狀元一定就是對香料了解非常透徹的那個人。
  • 「豬」花「豬」草知多少?別說你只知道豬籠草(上)
    而今天上植君要告訴大家的事，是關於「豬」花「豬」草的大搜索。那些常年「定居」在園內的豬年生肖植物，大家除了豬籠草以外還知道些什麼呢？趕緊一起來看看吧。人們以「豬」來命名植物的原因，不外乎源於該物種的形態特徵與豬豬的某一器官或者與豬相關的某種器具酷似，亦或者是該物種可以成為豬豬愛吃的飼料之一等。
  • 腦筋急轉彎:一堆草,猜一花名,這答案讓我狂笑不止,真特麼牛!
    今天的問題是腦筋急轉彎：一堆草，猜一花名，這答案讓我狂笑不止，真特麼牛！腦筋急轉彎答題開始（答對一題10分，滿分100分，看看你最後能得多少分！）腦筋急轉彎問題1：一女的問男的：「3-8＝？」。男的說：「16」。女的說：「走，去KFC」請問這到底是怎麼回事呢？
  • 檸檬馬鞭草 | 知道與不知道的香草(Herb)和香料(spice)怎麼吃?
    各位少女都有看過吸血鬼日記吧，沒錯，最初對馬鞭草的印象就是來源於此（想要制服吸血鬼，必須使用馬鞭草）。。。檸檬馬鞭草屬於馬鞭草科，由於帶有強烈的比檸檬還有檸檬的氣味而得名。今天我們就來說說檸檬馬鞭草，快來一起開始今天的香草小百科～！.   .   .
  • 這種草,我的家鄉很稀少,你知道是什麼嗎?
    少年人打獵扭傷了腳，他找到接骨草，摘了幾片接骨草的葉子加鹽搗爛敷在傷處，經接骨草的愛撫，不一會，傷痛就減輕了。少年人感激的看了一眼接骨草，起身走了……接骨草像一個懷春的少女，嬌而不豔，紅而不俗。少年人這一眼讓她滿臉緋紅，嘴唇如火焰要噴出。這從天而降的少年是上天賜給她的情郎！
  • 外國的月亮就是圓?從元氣森林名創優品到傑士邦,真國產為什麼總用...
    所以我們定義中的假洋品牌，應該是指產品的設計、製造、創始人和運營者都是中國背景，但通過名字、logo，註冊地，視覺風格和文案上的小花招，讓人產生外國品牌的錯覺。假洋品牌最重要的作用，就是在營銷裡講故事，例如北歐設計，日本工藝，義大利血統，瑞士品質。把你忽悠瘸了，興衝衝買回來一看，越南製造。那就尷尬了。
  • 「吃雞」海島圖一共有多少根草?光子公布官方數據,玩家很服氣!
    「吃雞」光子公布數據，海島圖一共有6846849根草，絕了！在今天，光子又提出了6個全新的和平精英小問題，但在問題之前，光子居然公布了1個玩家們無論如何都不可能知道的數據！如果問你，和平精英的海島圖裡，一共有多少根草，估計連地圖設計者都答不上來。即便是簡單一點，讓你給出草的數量是幾位數，估計都很難，是幾十萬根？幾百萬根？還是幾千萬根呢？真的無法回答。但光子就給出了一個準確的數據：海島圖上一共有6846849根草！
  • 20#外圓內八角管關於理論重量表你知道多少?
    20#外圓內八角管關於理論重量表你知道多少？ ,「kg9ip0」   山東海融信主營材質:10#、20#、45#、Q345B、Q345D、42CrMo、Q355B、Q355D各種材質20#外圓內八角管等。歡迎來電諮詢。    20#外圓內八角管關於理論重量表你知道多少？
  • 20名外國志願者學手語 將陪聾啞老人義務服務
    早報訊 藍眼睛、黃頭髮的外國志願者來到青島，為了做志願服務，他們將定期參加「手語工作室　　外國人來青學手語　　昨天，在青島市5中，20名來自世界各地的志願者在這裡學習手語，給他們培訓的是青島「手語工作室」的志願者。「在美國，我們會不定期地做社區服務，其中碰見過聾啞老人，但是當時不會手語，所以覺得很遺憾，這次正好有機會學習手語。」美國志願者克拉克告訴記者。
  • 大狼把草:頭頂兩顆針,掛在你身上,快快帶我跑
    菊科鬼針草屬，又名接力草， 外國脫力草。拉丁學名Bidens frondosa。▽一年生草本，生于田野溼潤處。。
  • 7名員工誤食斷腸草3死 斷腸草中毒怎麼辦
    在生活中我們經常聽到誤食斷腸草的事情，那麼你知道遭遇了誤食斷腸草之後造成中毒應該怎麼辦呢？　　7名員工誤食斷腸草3死　　據廣東省翁源縣人民政府網站消息，2018年6月2日晚上7時左右，翁源縣新江鎮轄區7名外地民工誤食斷腸草（俗稱大茶藥）中毒。
  • 85個科學問題，你知道多少
    拿到這本《原來如此:85個科學問題》讓我迫不及待就想打開書，想知道到底講了那些85個問題。讀完這本書讓我很震撼，平常生活中遇到的小事，在背後卻有如此大的科學學問，是一部能夠從生活著手培養孩子對這個世界萬事萬物的好奇與感知。那就讓我們一起翻開這本生活科普書吧！本書一共分五大部分給我們講解85個科學問題，分別是自然、技術、科學、太空、交通動輸。
  • 這些名字是草,花卻很好看的植物你知道嗎?
    金魚草屬於玄參科金魚草屬，別名洋彩雀、龍口花。金魚草具有清熱解毒、涼血消腫的功效接骨草屬於忍冬科接骨木屬，別名陸英、八稜麻、秧心草等。接骨草生於海拔300—2600米的山坡、林下、溝邊和草叢中等，花如其名該種為要用植物可以治跌打損傷，有去風溼、通經活血、解毒消炎的功效。萱草請點擊輸入圖片屬於百合科 萱草屬，別名忘憂草、黃花菜、川草花、忘鬱等，其葉形為扁平狀的長線型，與地下莖有微量的毒，不可直接食用。花形則是於開花期會長出細長綠色的開花枝，花色橙黃、花柄很長、呈為像百合花一樣的筒狀。
  • 教你一招,新人也能養好百日草
    而且開出的花朵也比較奇特，會有一股淡淡的清香，透露著淡雅的氣息，那麼關於它的養殖你了解多少呢？首先矮百日草是我國從國外引進的的一種植物，它主要用於裝飾觀賞，剛好非常符合在家中養殖，矮百日草目前分布在中國的許多地方。矮百日草的花具有著莫名的吸引力，只要一眼，你就會被它給深深地吸引住，它的花心通常在紅色或白色中更常見。現在有很多的人都非常喜歡種植它呢。
  • 食品安全常識你知道多少?
    食品安全常識你知道多少？>科普食品安全常識你知道多少？食品名稱、配料表、淨含量及固形物含量、廠名、批號、日期標誌等。2.世界公認的食品中三大致癌物質是什麼？主要在哪些地方？亞硝胺類、苯並芘和黃麴黴素。苯並芘主要發生在煙燻和烘烤食品中；亞硝胺類化合物存在於菸酒、燻肉、烤肉、海魚、灌裝食品、不新鮮食品；黃麴黴素毒素多存在於發黴玉米中。3.
  • 英語裡那些有趣的合成詞,你知道多少呢?
    導語：英語裡那些有趣的合成詞，你知道多少呢？很多愛學英語的小夥伴是不是對記單詞也很感興趣呢？很多單詞看它的本身構成很有意思！今天我們來說一說合成詞。合成詞是由兩個或多個單詞組合在一起的。大家知道fire 這個詞很常見，比如阿妹有一首歌《火》你的愛是火，我的心是火...。由fire組成的合成詞還是很多的：例如fireman 消防員 不熟悉這個單詞的人一眼看上去火，人 什麼情況？原來是救火的人是消防員。如此記單詞是不是很清楚！
  • 九三年林肯黑牌城市,V8引擎+5.5米長+2米寬,多少錢都不賣
    想知道的是，黑牌車當年可是享有特權的車輛，一般都是用在使館、領事館，還有一部分用在外國企業，車牌號越多，特權越大！此車牌照號碼為00XXX(車牌號碼不方便透露)，其尊貴程度可見一斑！輪是多幅輪轂，中間的林肯標緻格外引人注目！寬幅鍍鉻飾條(繞車一周)、標準美式豪華範隨處可見！還有貫穿尾燈的設計！由林肯品牌延續至今！