source: CNN
Twitter has now the Twitter account of Donald Trump , the President’s son, after he shared video spreading about the virus. The President himself shared many of the same videos.
His gut instinct is not to science but to try to convince people . He continues to do that. It’s not just him, it’s obviously his son, despite Twitter his account, the cat’s out of the bag, you can’t change it.
1/4
Twitter has now the Twitter account of Donald Trump , the President’s son, after he shared video spreading about the virus.
推特現在已經限制了小唐納德·川普的推特帳號,也就是總統的兒子,因為他轉發關於病毒的錯誤信息視頻。
2/4
The President himself shared many of the same videos.
總統本人也轉發了很多同樣的視頻。
3/4
His gut instinct is not to science but to try to convince people .
他的本能直覺就不是遵循科學,而是想要勸說人們一些不科學的東西。
4/4
He continues to do that. It’s not just him, it’s obviously his son, despite Twitter his account, the cat’s out of the bag, you can’t change it.
他一直那麼做。不僅是他,很顯然還有他的兒子。儘管推特暫停了他的帳號,大家都已經知道這個秘密了,是沒法改變的。
restricted
Jr. (Junior 的縮寫)
misinformation
follow
otherwise
suspending
這個例子是美劇《絕望主婦》Desperate Housewives的一個片段,Lynette Scavo的兒子Parker經歷了一場持槍搶劫,變得很害怕周邊的陌生人,不敢出去玩,Lynette想讓Parker知道,鄰居Art很勇敢,會保護他們,就假裝洩露了Art的秘密身份,也就是超人。
Lynette: In the daytime, Art coaches swimming at the rec center. But… Please, can I tell Parker?
Art: And compromise my secret identity? No way, Mrs. Scavo. No way.
Parker: Secret identity?
Art: Oh, great. Now the cat’s out of the bag. We might as well tell him.
Lynette: It’s OK. You can trust him, really.
The cat’s out of the bag 就是指秘密洩露了 / 被人知道了。
加入 "Fun & Trending" 純乾貨學習群,工作日每天一點內容,貼近與世界的距離
更多豐富內容,以及知識講解與擴展,歡迎了解喜馬拉雅專輯《英文熔爐》English Melting Pot.