我國首款輕型客車搭載的新冠病毒檢測移動實驗室交付使用

2020-10-26 中國日報網

近日，由清華大學、生物晶片北京國家工程研究中心和北京博奧晶典生物技術有限公司共同自主研發的國內首款由輕型客車搭載的新冠病毒核酸檢測移動實驗室正式交付。

國內首款由輕型客車搭載的新冠病毒核酸檢測移動實驗室正式交付。生物晶片北京國家工程研究中心供圖

The COVID-19 Mobile Laboratory can analyze nucleic acid samples on the spot, allowing people to obtain results within 45 minutes.新冠病毒核酸檢測移動實驗室可現場分析核酸樣本，45分鐘內出結果。

移動實驗室搭載了口腔咽拭子採樣機器人（throat swap sampling robots），由機器人完成口腔咽拭子的採樣，採樣樣本通過快速滅活處理（virus inactivation）後直接加入晶片分析系統（automatic microfluidic chip analyzers），徹底避免了常規PCR所需的核酸提取、體系配製等反覆開蓋及移液操作，最大程度降低了操作人員的感染風險及樣本間發生交叉汙染的風險（lower the risk of virus infection）。為方便檢測結果快速上報，移動實驗室同時配備5G通訊系統（5G communication system）。

使用靈活、便捷

The mobile lab can provide on-site tests for 500 to 2,000 people daily and requires only two staff members and a driver for its operation.

移動實驗室每天可進行500至2000人份現場檢測，只需要兩名工作人員和一名司機就可運轉。

It realizes the point-of-care testing and is particularly useful for frontier ports, communities and villages.該實驗室可實現即時檢驗，尤其可在邊境口岸、社區、農村等地區使用。

【單詞講解】

這裡的point-of-care testing是一個醫學用語，一般稱為「即時檢驗」，在英語裡也稱為near patient/ bedside/extra laboratory testing，指在病人旁邊進行的臨床檢測或床邊檢測，是在採樣現場即刻進行分析，省去標本在實驗室檢驗的複雜處理程序，快速得到檢驗結果的一種新方法。

目前一個月能產20臺

The lab is now priced at 2 million yuan each and the current production capacity is about 20 per month. 目前，該實驗室的定價為一臺200萬元，一個月能產20臺。

The cost will be reduced with rising production capacity in the future.未來，隨著產能提高，價格也將隨之下降。

【相關詞彙】

無症狀感染者 asymptomatic cases

密切接觸者 close contacts

醫學觀察 medical observation

傳染途徑 route of transmission

藥品和疫苗研發 drug and vaccine development

核酸檢測 nucleic acid test

參考來源：新華網

（中國日報網英語點津 Helen）

來源：中國日報網

相關焦點

  • 新型移動檢測車交付：家門口做核酸檢測35分鐘出結果
    家門口做核酸檢測35分鐘出結果——國內首款由輕型客車搭載的新冠病毒核酸檢測移動實驗室交付想做核酸檢測，有了一種新的「打開方式」：只需站在一輛輕型客車外的指定位置，便會有採樣機器人完成口腔咽拭子的採樣，採樣樣本通過快速滅活處理後直接加入晶片分析系統，45分鐘即出結果，最快35分鐘可報陽性。
  • 家門口做核酸檢測 35分鐘出結果
    近日，由清華大學、生物晶片北京國家工程研究中心和北京博奧晶典生物技術有限公司共同自主研發的國內首款由輕型客車搭載的新冠病毒核酸檢測移動實驗室正式交付。北京博奧晶典生物技術有限公司負責該研發項目的潘良斌博士介紹，與上述移動實驗室相比，這款由輕型客車搭載的新冠病毒核酸檢測移動實驗室構造並不複雜，主要分為緩衝區和工作區：「緩衝區主要起到更換工作服、保證車內壓力等作用。工作區裡設置了P2生物安全櫃（內裝採樣機械手和快速滅活儀等）和檢測實驗操作區域、信息展示區域和人工採樣操作區。
  • 國內首款新冠核酸檢測專用「P2+移動方艙」實驗室在日照建成
    國內首款新冠核酸檢測專用「P2+移動方艙」實驗室，日前在日照三奇醫療衛生用品有限公司建成。　　這款移動方艙實驗室，由三個箱體組成，可以分開運輸、現場組裝。只要大型車輛能到達的平整地面，方艙就能在一天內安裝完成，在醫療機構和水運、航空等邊檢口岸快速建立專業核酸檢測、疫情防控能力，是國內同類產品中的首款專業版。
  • 學術頭條:挪威發現新冠病毒新變種,人類測量到迄今最短時間尺度...
    科技部社會發展科技司副司長田保國在新聞發布會上介紹，新冠病毒有變異，但是變異不大，屬於正常範圍的變異的積累，沒有對疫苗研發造成實質性影響。他還提到，有實踐證明，我們正在試驗中的疫苗能夠有效中和發生變異的新冠病毒。4個新冠疫苗進入臨床III期，6萬人接種無嚴重不良反應科技部社會發展科技司副司長田保國20日表示，4個進入III期臨床試驗階段的新冠疫苗，總體上進展順利，截止到目前共計接種了約6萬名受試者，未收到嚴重不良反應的報告。首次找到證據鏈!
  • 首批「火眼」車載一體式核酸檢測車交付 日通量最高達2萬
    經濟日報-中國經濟網北京9月29日訊 9月29日上午，在蜀都客車的生產車間內，由華大智造與蜀都客車等單位共同研發的全國首輛高通量智能化核酸檢測車——「火眼」車載一體式核酸檢測車，正式下線並交付四川省疾控中心。「火眼」車載一體式核酸檢測車正式下線。
  • 成都高新企業珀金埃爾默實驗室將開展新冠病毒核酸檢測
    記者2月27日了解到，天府生命科技園二期入駐企業成都珀金埃爾默醫學檢驗實驗室迎來了成都市疾控中心專家組現場審核，並已經做好了開展新冠病毒樣本檢測的各項準備工作。一經批准即可達到1000人份/天的檢測能力，24小時可出檢測結果。同時，為了有效避免檢測結果「假陰性」的問題，該實驗室採用了多種不同的高靈敏度核酸檢測試劑盒來進行相互驗證。
  • 核酸檢測小車車來啦
    隨時隨地檢測、45分鐘出結果北京經開區企業研發的車載式新冠病毒核酸檢測移動實驗室正式交付使用使核酸檢測更加靈活、高效>近日，記者從區內企業北京博奧晶典生物技術有限公司（以下簡稱「博奧晶典」）了解到，由其與清華大學、生物晶片北京國家工程研究中心共同研發的車載式新冠病毒核酸檢測移動實驗室（以下簡稱「移動實驗室」）正式交付廣東省珠海市人民醫院使用。
  • 金鳳區建成寧夏首家縣級新冠病毒核酸檢測實驗室|金鳳區|寧夏|新冠...
    12月31日下午，寧夏銀川市金鳳區新冠病毒核酸檢測實驗室順利通過自治區病原微生物實驗室備案和自治區疾控中心驗收組的驗收考核，已具備正式使用條件。據悉，金鳳區新冠病毒核酸檢測實驗室為全區首家縣（區）級新冠病毒核酸檢測實驗室，由政府投資320萬元建設，旨在非常時期滿足全民新冠病毒核酸檢測需求，築牢常態化疫情防控防線。
  • 新冠病毒檢測常態化,生物安全二級實驗室建設知多少?
    隨著復工復產、疫情境外輸入壓力不斷增大，以及無症狀感染者存在一定傳播風險等情況，部門對新冠病毒檢測工作也提出了新的要求。新冠病毒檢測的新要求聯防聯控機制綜發〔2020〕152號明確指出：三級綜合醫院均應當建立符合生物安全二級及以上標準的臨床檢驗實驗室，具備獨立開展新型冠狀病毒檢測的能力。
  • 惠民縣人民醫院新冠病毒核酸檢測PCR實驗室正式投入使用
    為認真貫徹落實國家和省衛健委疫情防控的總體要求和相關防控措施，實現重點人群「應檢盡檢」目標，進一步做好新冠疫情防控和滿足核酸檢測需求，在縣黨委、政府及縣衛生健康局的大力支持下，
  • 40分鐘可完成 新冠病毒現場自動化核酸檢測
    全國首款「手持QPCR（核酸擴增）檢測系統」亮相慈谿胤瑞工作人員展示「手持QPCR檢測系統」。（陳章升 攝）本報訊（記者陳章升 慈谿市委報導組張天葉 通訊員晉雪偉）近日，寧波胤瑞生物醫學儀器有限責任公司研發的「手持QPCR檢測系統」通過海關總署組織的項目驗收，將於10月下旬投入量產。
  • 山東首輛5G移動核酸檢測車下線
    混樣情況下核酸日檢測量可達2萬人份，最快2小時出結果，檢測數據5G實時傳輸……11月19日，在山東省第三十次檢驗醫學學術會議會場外，一臺5G移動核酸檢測車吸引了眾人的目光。當前我國疫情防控進入常態化，對提升區域突發公共衛生事件中的檢測能力提出了較高要求。
  • 山東省首輛5G移動核酸檢測車下線
    齊魯網·閃電新聞11月19日訊 由銀豐基因科技有限公司自主研發的省內首臺客車式5G移動核酸實驗室今天在濟南下線交付。該檢測車集自動化設備和實驗室智能管理系統於一身，單車具備2萬人份/天的核酸混檢能力，最快可在2小時內出結果，檢測數據實時傳輸，為常態化疫情防控提供有力支撐。
  • 定州完成新冠病毒核酸檢測PCR實驗室!
    2月17日，定州人民醫院利用6天時間改建完成的PCR實驗室正式投入使用。期間，王東群、張濤、趙紅亮、張靜等市領導多次到施工現場檢查督導。2月10日，為了滿足我市新冠肺炎疫情防控需求，該院按照上級要求，對感染性疾病科原有PCR實驗室進行改建，用來進行新冠病毒核酸檢測。疫情防控不等人，時間緊、任務重。院黨委書記武龍光、院長崔玉紅馬上對PCR實驗室升級改建項目進行了周密部署。
  • 山東首輛5G移動核酸檢測車下線 日檢測量達2萬人份
    11月19日，由銀豐基因科技有限公司自主研發的省內首臺客車式5G移動核酸實驗室下線交付。該檢測車集自動化設備和實驗室管理系統於一身，單車具備2萬人份/天的核酸混檢能力，最快可在2小時內出結果，檢測數據實時傳輸，為常態化疫情防控提供有力支撐。當天，該車在山東省第三十次檢驗醫學學術會議現場亮相。
  • 蘭州移動方艙檢測實驗室運營
    10月15日，甘肅省臨床檢驗中心專家組成員對安寧區萬裡醫院新建的新冠病毒核酸檢測移動方艙PCR實驗室進行現場評估、審核和驗收， 標誌著蘭州市首家移動方艙PCR實驗室正式投入運營。 專家組對萬裡醫院移動方艙PCR實驗室給予充分肯定，一致認為移動方艙PCR實驗室設置合理、設備先進，檢測結果符合標準，具備新冠病毒核酸檢測能力
  • 全國首款手持QPCR檢測系統來了,40分鐘完成新冠...
    全國首款手持QPCR檢測系統來了，40分鐘完成新冠病毒核酸檢測 2020-09-10 15:33 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 40分鐘可完成 新冠病毒現場自動化核酸檢測
    胤瑞工作人員展示「手持QPCR檢測系統」。（陳章升 攝） 本報訊（記者陳章升 慈谿市委報導組張天葉 通訊員晉雪偉）近日，寧波胤瑞生物醫學儀器有限責任公司研發的「手持QPCR檢測系統」通過海關總署組織的項目驗收，將於10月下旬投入量產。
  • 基於NGS的新冠檢測獲緊急使用授權
    日前，Illumina公司宣布，美國FDA授予了該公司開發的COVIDSeq檢測緊急使用授權（EUA）。這是一種高通量、基於下一代測序技術（NGS）的新冠病毒體外診斷（IVD）工作流程。新聞稿指出，這是首款獲得FDA緊急使用授權的基於NGS的新冠病毒診斷檢測。COVIDSeq使用上呼吸道樣本，包括鼻咽拭子或口咽拭子，使用NovaSeq 6000測序系統，它可以在接收到樣本24小時內獲得結果。這一診斷檢測包括靶向新冠病毒全基因組的98個擴增子，具有高度精確性和靈敏度。
  • 美國CDC的實驗室出現汙染!拖了全美新冠病毒檢測工作的後腿
    簡單來說，就是美國CDC的實驗室出現了汙染問題，拖了全美新冠病毒檢測工作的後腿。 國內官媒也跟蹤報導了此事件： 關於美國CDC試劑盒的缺陷問題，早在一個半月以前外媒就曾報導過。當地時間3月1日，美媒AXios報導：新冠狀病毒檢測試劑盒實驗室可能已經被汙染。