近日,中國科學技術大學送給學生的中秋月餅禮盒火了……
表面看來是正兒八經教科書:
翻開來,裡面竟是披著教科書外皮的月餅!
《量子力學導論》
▽
《天體物理概論》
▽
《無機化學》
▽
以上圖截取自沸點視頻
每套月餅(6個)的包裝盒,被製作成教科書封面,上面標有「中國科學技術大學精品教材」。
每個月餅的單獨包裝上,還印有「FOR YOU」字樣。
學校官博還說,「祝大家吃了之後再!也!不!掛!科!」
中秋前夕,復旦大學的食堂推出了一款「十一仁」月餅。西安科技大學高新學院推出了油潑辣子、臘汁牛肉、葫蘆雞和冰峰口味的月餅。據學校廚師李師傅介紹,這樣的創新口味,融入了陝西「八大怪」等傳統元素,能讓學生更好地感受本地特色。
蘭州大學:月餅上印建築
White Lotus Mooncake
The lotus mooncake is the representative of Cantonese-style mooncake. The filling is white lotus paste, which is made of the fresh lotus seeds of the year with a natural fragrance.
蓮蓉月餅是廣式月餅的代表。餡料是由新鮮蓮子製成的蓮蓉,有一種天然的香味。
Salted Egg Yolk Mooncake
As it implied in the name, the filling of this kind of mooncake is the solid salted egg yolk. The unique taste makes this mooncake popular. The fresh lotus seeds paste or red bean paste are the most common combinations for mooncake fillings with egg yolks.
顧名思義,蛋黃月餅的餡料是實心的鹹蛋黃。獨特的口味使這種月餅很受歡迎。新鮮蓮蓉和紅豆沙是最常見的蛋黃月餅組合。
Wuren Mooncake/Mixed Nuts Mooncake
Wuren literally means five kinds of nuts or kernels such as walnut kernels, almonds, sesame seeds, melon seeds, hawthorn, red beans and so on. Wuren Mooncake is a typical and popular mooncake flavor in China. Though Chinese young people don’t like it very much, Wuren mooncake is much welcomed by the older generation.
五仁月餅根據字面意思就是五種不同的堅果或者果仁,比如核桃仁、杏仁、芝麻、瓜子、山楂還有紅豆等等。五仁月餅在中國是一種經典而又深受喜愛的月餅餡料。儘管中國的年輕人並不是非常喜歡五仁,但是它在老年人中很受歡迎。
Red Bean Mooncake
Sweet red bean mooncake has always been a classic type that many people prefer. Through careful production, the combination of sweet bean paste and the outer skin makes the mooncake smooth and have a richer flavor, which makes it a most popular mooncake flavor.
豆沙月餅是許多人喜愛的經典月餅。經過精心製作,豆沙餡料和外層餅皮的組合使豆沙月餅口感絲滑,味道濃鬱,是最受歡迎的月餅之一。
Minced Pork Mooncake
Minced pork mooncake is a traditional snack in Jiangsu, Zhejiang and Shanghai regions. The filling is fresh minced pork. The wrapper is permeated by meat juice and baked, which makes it crisp and a special taste. Meat lovers can also have a try of another meat mooncake flavor, Cantonese style ham mooncake.
鮮肉月餅是江蘇、浙江和上海三地的傳統小食。鮮肉月餅的餡料是新鮮的豬肉肉末。它的餅皮是先由肉汁浸泡,再烘焙而成的。這種做法使它的外殼酥脆可口,別有一番風味。對於肉食愛好者來說,還可以嘗試另一種肉餡月餅——廣式火腿月餅。
Flower Mooncake
Flower mooncakes have been well received in the market in recent years. The fillings are added with flowers, bringing a fragrant taste. The variety is quite rich and the most popular ones are rose and sweet-scented osmanthus.
鮮花月餅近年來在市場上很受歡迎。這款月餅在餡料中加入鮮花,滿口清香。其中,最受歡迎的要數玫瑰花和桂花餡。
雙語君有視頻號啦!
長按二維碼關注我們
↓↓↓