雙方合作意在尋求拓展歐加農生物技術研究項目的機遇並加強與中國生物技術行業的聯繫
荷蘭奧斯和聖地牙哥1月10日電 /新華美通/ -- 阿克蘇諾貝爾 (Akzo Nobel)（納斯達克交易代碼：AKZOY）旗下人類衛生保健部門歐加農 (Organon) 今天宣布，歐加農已經就尋找新的專利生物藥和複方藥的事宜與 HUYA Bioscience International, LLC, (HUYA) 籤署了一份合作協議。作為這項合作的一部分，歐加農已經收購了 HUYA 的一部分股權。HUYA 是一家關注開發中國生物藥品的生物製藥公司。
在聖地牙哥和上海設有辦事處的 HUYA 尋找並開發用於向西方市場推廣的中國候選藥物，並對相關藥物進行授權。根據該合作協議，HUYA 將支持歐加農在三個特定治療領域尋找與開發普通藥和生物藥。
歐加農研發部門執行副總裁 David Nicholson 表示：「對於歐加農來說，這是一次重大的戰略機遇。這次合作與我們意在加強與中國訓練有素且銳意進取的科學家之間的聯繫的研究戰略非常吻合。此番合作還會顯著拓展我們現有的生物技術研究項目，並能提升我們的生物技術研究能力。我們非常高興進行這項投資，並對與 HUYA 密切合作的未來前景充滿了期待。」
HUYA 總裁兼執行長 Mireille Gingras 補充說：「我們很高興能夠分享歐加農的知識並能利用其在三個特定製藥領域開發藥物方面所積累的大量專門技術。我們相信，生物製藥企業與生物技術企業合作共同尋找和開發用於研究的藥物在中國尚屬首例。HUYA 豐富的經驗、在生命科學領域擁有的龐大的關係網以及在中國運營的歷史，為我們抓住中國新興生物技術行業中的機遇提供了得天獨厚的便利條件。」
此項協議的財務條款並未對外界透露。在發布這項聲明之前，歐加農還在去年與其他領先的中國生物技術企業籤署了其他研究合作協議，如上海睿星基因技術有限公司和上海華大天源生物科技有限公司。
歐加農簡介
歐加農 (Organon) 總部的兩個辦事處分別位於美國新澤西州 Roseland 和荷蘭奧斯。該公司開發、生產並銷售能夠改善人類健康和生活質量的創新型處方藥。通過把獨立發展與業務合夥關係相結合，歐加農努力保持或成為每一個核心治療領域的領先生物製藥企業之一，這些領域包括：生殖學、婦科醫學、麻醉和神經系統科學。其研究領域還包括免疫學和腫瘤學。
歐加農的產品在100多個國家有售，其中60多個國家設有歐加農子公司。歐加農是阿克蘇諾貝爾旗下人類衛生保健部門。
HUYA 簡介
HUYA 著眼於利用中國生物技術行業的爆炸性增長所帶來的機遇。該公司在聖地牙哥和上海設有辦事處。HUYA 尋找並開發向西方市場推廣的有發展前景的中國藥物，並對相關藥物進行授權。利用其管理團隊和顧問所擁有的專業知識，HUYA 從中國廣泛地尋找臨床前和早期臨床階段的專利藥物，來降低藥物開發風險。HUYA 與中國生物技術公司合作開發這類處於臨床研究階段的創新藥物，因此初期臨床研究在中國完成。隨後的臨床開發研究預計將在美國和歐洲完成。欲了解該公司詳情，請訪問網站 http://www.huyabio.com 。
歐加農免責聲明*
本新聞稿中有可能包含前瞻性聲明，這些聲明涉及歐加農的發展戰略、未來財務業績、市場地位、產品開發、在開發中的藥物以及藥品銷售許可之類的關鍵問題。對於這些聲明需要仔細斟酌。眾所周知，許多因素會導致實際結果和這些聲明中的預測不同。這些因素包括但不限於價格變動、匯率浮動、藥物開發的進展、臨床測試和監管部門的審批、原材料與人員成本出現的新情況、養老金、身體和環境方面的風險、法律問題以及司法、財政和其他管理部門的措施。關於其競爭地位的陳述是管理層根據專門外部機構提供的信息做出的估計。欲了解影響該公司業績的風險因素的更全面的論述，請參見該公司提交給美國證券交易委員會 (SEC) 的 20-F 表年度報告。那份年度報告的副本也可以在阿克蘇諾貝爾的公司網站 ( http://www.akzonobel.com ) 上找到。
*該免責聲明是依照1995年《美國私人證券訴訟改革法案》(U.S. Private Securities Litigation Reform Act) 作出的。