經典著作裡的春聯:《紅樓夢》《聊齋》最玩味

2020-11-24 鳳凰網江蘇站

導讀:在《紅樓夢》中,賈府榮禧堂中掛著一副對聯,「乃烏木聯牌,鑲著鏨銀的字跡,道是『座上珠璣昭日月;堂前黼黻煥煙霞』」。上聯稱座中所佩的珠玉,發出的光彩可與日月同輝;下聯言堂中人所穿的官服,其色彩如雲煙似彩霞,是對這個「鐘鳴鼎食」之家最為生動形象的描繪,由此可見賈府的豪華顯貴確實到了頂點。

藝術大師周汝昌曾說:「春聯是舉世罕有的最偉大、最瑰奇的文藝活動。」市民百姓的生活中有它,帝王將相的生活中有它,才子佳人的生活中有它,英雄豪傑的生活中也有它。「兩行文字,撐天柱地;一副對聯,評古涵今」,它雖然短小,卻使漢語光華四射。

佳對膾炙人口、意味深長,增色文學作品

對聯包羅萬象,我們常見的主要有春聯、中堂聯、楹聯、壽聯、婚聯、輓聯、言志聯幾大類。其應用範圍也越來越廣,既可以慶賀新春佳節、結婚生子、壽辰誕日、建房遷居、店鋪開業,也可以悼念逝去的親人朋友,還可以用來言志、說理、勸世、諷刺、打趣等等。內容上,寫景狀物、抒情言志、鬥智賽巧,應有盡有。

對聯寫作的普及為中國任何一種文學樣式所不及。上至帝王之尊,下至一般平民百姓,甚至青樓女子、沙門僧侶都有撰寫對聯的雅好。從皇帝宮殿到監獄的牢門,從富戶的廳堂到窮家的茅舍,從人的住屋到牲畜的棲舍,從賀婚慶壽到弔喪憫死,以至廟宇亭榭、名勝古蹟,處處可覓對聯的影子。三教九流,各行各業都有自己的行業聯。

包括春聯在內的各式對聯集中體現了中國古典文學的形式美,大量或膾炙人口、或意味深長的佳對也為文學作品增色不少。好的對聯有「詩中之詩」的美譽,採詩詞曲賦駢文之精華,窮平仄對仗虛實之變化,讀來令人齒頰留芳。

清代偉大小說家曹雪芹在《紅樓夢》中寫下的經典對聯不勝枚舉:「假作真時真亦假,無為有處有還無」;「玉在櫝中求善價,釵於奩內待時飛」;「身後有餘忘縮手,眼前無路想回頭」;「幽微靈秀地,無可奈何天」;「新漲綠添浣葛處,好雲香護採芹人」;「天地啟宏慈,赤子蒼頭同感戴;古今垂曠典,九洲萬國被恩榮。橫批:顧恩思義」;「寒塘渡鶴影,冷月葬花魂」……每個對聯,背後都有一段難以盡言的故事。

在《紅樓夢》中,賈府榮禧堂中掛著一副對聯,「乃烏木聯牌,鑲著鏨銀的字跡,道是『座上珠璣昭日月;堂前黼黻煥煙霞』」。上聯稱座中所佩的珠玉,發出的光彩可與日月同輝;下聯言堂中人所穿的官服,其色彩如雲煙似彩霞,是對這個「鐘鳴鼎食」之家最為生動形象的描繪,由此可見賈府的豪華顯貴確實到了頂點。《紅樓夢》中還寫道:「偌大景致,若干亭榭,無字標題,任有花柳山水也斷不能生色」,說明了楹聯在山水文化中的重要作用。

蒲松齡在《聊齋志異》中也有不少頗值得玩味的對聯:「某中堂,故明相也。曾降流寇,世論非之。老歸林下,享堂落成,數人直宿其中。天明,見堂上一匾云:三朝元老。一聯云:『一二三四五六七,孝悌忠信禮義廉』,不知何時所懸。怪之,不解其義。或測之云:首句隱『忘八』(註:指王八),次句隱『無恥』也。」後來,學術界普遍認為,他罵的是歷仕「大明」、「大順」、「大清」三朝的孫之獬,諷刺其朝秦暮楚。

短小雋永的文字中蘊含著大智慧

在民間,關於對聯的趣聞佳話數不勝數,充分顯示出了中國人獨特的機智和幽默。傳說明末年間,湖北襄陽有一個進士出身的人,補缺做了個知縣。此人為官甚貪,搜刮民脂民膏,弄得黎民百姓怨聲載道。一年春節將臨,這個貪官在家門口貼了一副對聯,自吹自擂,聯曰:愛民如子,執法如山。

老百姓看見了無不嗤之以鼻,其中有個姓杜的秀才,更是氣憤至極。只見杜秀才稍一沉思,便在上下聯後各添了一句,改成了:愛民如子,金子銀子,皆吾子也;執法如山,錢山靠山,豈為山乎。

這一改動,將知縣的貪官嘴臉刻畫得淋漓盡致,周圍百姓無不拍手稱快。

對聯講究的是對仗,無論長短,上下聯的字數必須相等,不過偶爾也有另類的出現。在1916年竊國大盜袁世凱一命嗚呼之後,全國人民奔走相告,歡欣鼓舞,手舞足蹈。四川有一位文人,聲言要去北京為袁世凱送輓聯。鄉人聽後,驚愕不解,打開他撰寫好的對聯一看,上書:「袁世凱千古中國人民萬歲」,不禁啞然失笑。文人故意問:「笑什麼?」眾人回答:「上聯的『袁世凱』三字,怎麼能對得住下聯的『中國人民』四個字呢?」文人聽了得意地笑起來:「對了,袁世凱就是對不住中國人民!」

對聯還是智慧的對決,它既能作為怡情養性的閒品,又可以成為鬥爭的武器。 相傳有位來中國研究漢語的俄國人,自以為對漢語已研究得非常透徹,就是中國的學者也比不上他。一天他走上金鑾殿,遞上一副對子的上聯,內容是:我俄人,騎奇馬,張長弓,單戈成戰;琴瑟琵琶八大王,王王在上。誰也能看出這個上聯帶有蔑視中國的味道。他在金鑾殿之上口出狂言,聲稱這副對聯的下聯,中國的國民只要在七天之內能夠對出就算不錯了。就在這位俄國人正得意洋洋地要退出金鑾殿的時候,紀曉嵐突然攔住他,冷冷地、字句鏗鏘地誦道:爾你人,襲龍衣,偽為人,合手即拿;魑魅魍魎四小鬼,鬼鬼在邊。這位俄人窘得面紅耳赤,慌慌張張逃出宮外。

還有流傳甚廣的故事是,當年壽鏡吾老先生曾出過一副上聯「獨角獸」,許多學生對出了下聯,但水平一般。魯迅對出「比目魚」,令老師拍案叫絕,顯示出了魯迅過人的文學天賦。1931年秋,清華大學入學考試的國文試題,有對對子一項。題目是陳寅恪教授出的,只有三個字:「孫行者」。考生們看了試題,大吃一驚,因為他們都是新式中學畢業,沒料到會碰到對對子這一難題,只好亂對一通。有的對「豬八戒」,有的對「唐三藏」,有的對「沙和尚」,有的甚至發起怒來對「王八蛋」三個字。這當然只好得零蛋了。但有個學生以「胡適之」作對,得了滿分。謎底揭開,陳教授原來的答案是:「祖衝之」,以姓氏「祖」對「孫」,以虛詞「之」對「者」,以動詞「衝」對「行」,妙趣橫生。

【連結】

對聯有兩千多年歷史

周而復始的歲月輪迴,帶走了多少智者先賢,但彌散著墨香的春聯卻綿延至今。為什麼中國人對貼春聯一直情有獨鍾呢?俗話說:「一年之計在於春」。在中國人傳統觀念裡,一年中有個好的開端是最愜意、最吉利的事。在紅彤彤的紙上寫成春聯寄託這份美好的期盼,貼春聯渲染著喜慶的氣氛。

根據各種傳說,我國對聯的歷史可以追溯到2000多年前,春聯的歷史可以追溯到600多年前。

相傳在中國古代神話《山海經》裡,有「神荼」和「鬱壘」兩個降鬼大神。到了秦漢以前,我國民間過年出現懸掛桃符的習俗——把「神荼」和「鬱壘」分別書寫在兩塊桃木板上,懸掛於左右門,以驅鬼壓邪。

到了五代,人們開始把聯語題於桃木板上。據《宋史蜀世家》記載,五代後蜀主孟昶「每歲除,命學士為詞,題桃符,置寢門左右。末年(公元964年),學士幸寅遜撰詞,昶以其非工,自命筆題云:新年納餘慶,嘉節號長春。」

宋代受詩詞的影響,對聯在對仗方面前進了一大步。大詩人陸遊就曾為自己的書房題聯:「萬卷古今消永日,一窗昏曉話流年。」民間新年開始在桃木板上寫春聯已經相當普遍。

到了明代,人們開始用紅紙代替桃木板,出現了我們今天所見的春聯,一直流傳至今。 

相關焦點

  • 馬瑞芳經典作品推薦,《藍眼睛 黑眼睛》最受讀者歡迎
    中國作家協會全國委員會委員、中國《紅樓夢》學會常務理事、復旦大學古代文學研究中心學術委員、山東省作家協會副主席。2005年起在中央電視臺《百家講壇》主講《馬瑞芳說聊齋》(共24講)。喜愛馬瑞芳的書友們,TA的這幾本書你都看過嗎?1.《藍眼睛 黑眼睛》豆瓣評分:7.7作品簡介:小說廣泛描寫了八十年代初的大學生活,並通過校園深刻折射社會。
  • 清明來襲,不如認識一些《聊齋》裡的美顏鬼怪
    >關於《聊齋》,江湖上一直有一個傳說:《畫皮》一集特別恐怖,嚇死過人之後就遭到了禁播,網上也再查不到相關信息。》是80年代後期國產電視劇中的經典,藝術造詣不亞於《西遊記》《紅樓夢》,更厲害的是品質與尺度齊飛,風靡一時,收視率奇高。
  • 古代四大名著外,讓你評出「第五大名著」,你會選哪部著作?
    在中國摧殘的文化星河中,繁星點點,湧現出了很多文化名著,其中四大名著《紅樓夢》《水滸傳》《三國演義》和《西遊記》是大家公認的經典中的經典。但是,也有很多學者和讀者為一些作品沒有入選四大名著而叫屈,這些作品無論從文學性、思想性和藝術性來說,都具有很高的造詣。
  • 痴情的翻譯家,世界的《紅樓夢》
    日文版《紅樓夢》的標題直接用漢字「紅樓夢」,譯者是漢學家松枝茂夫。譯本共14冊,雖然每一本都比較小,但是放在一起還是比較有規模的。這個譯本後來反反覆覆修訂,出版很多次。松枝茂夫80年代到中國來訪問過,他訪華前後還在修訂譯本。據統計,從1940年-1985年,松枝茂夫花在《紅樓夢》翻譯時間上前後將近50年。最下功夫、最花時間的譯者,不止松枝茂夫一位。
  • 聊齋經典IP重啟 悽美愛情電影《畫皮》開機
    重塑東方式悽美愛情,再現聊齋志異經典IP。7日,由項氏兄弟電影、映美傳媒、橫店柏品影視出品,映美傳媒獨家宣發的東方奇幻愛情電影《畫皮》在橫店正式開機,主創及主演悉數出席開機儀式。聊齋經典IP重啟,上演悽美人妖虐戀聊齋志異作為全民皆知的經典作品一直深受觀眾的喜愛,《畫皮》作為其中的重要篇章,影視改編作品數不勝數。傳奇魅惑故事歷久彌新,魅力不減,觀眾對於重啟經典IP的呼聲日益高漲。此次《畫皮》根植經典,奇幻為表象,以「人妖情」為切入點,講述了女妖小容和書生王懷卿及其妻子阿若的痴纏虐情,開啟了一段人妖在心色皮相、生死劫難之間的瘋狂歷程。
  • 盤點那些被我們「倒背如流」經典電視劇
    該劇一經播出在國內國外收視率都極高,受到了廣泛好評,成為一部公認的無法超越的經典,1998-1999年導演趁熱打鐵再次以原班人馬拍攝續集,這部電視劇至今仍是寒暑假被重播最多的經典之作。《新白娘子傳奇》是一部風靡中國、轟動華人世界的經典劇,中國第一部音樂劇。92年在臺首播,創下收視最高記錄。至今也是臺灣收視率的保持者。93年引進CCTV,成為年度收視冠軍。影響無數華人。
  • 進擊的春聯:春節家家戶戶都貼的春聯,居然是八股文帶來的禮物?
    古代先民們一般都會在大年初一更換上一年的桃符,王安石的詩句「千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符」,描繪的就是這個新年風俗,恰與今人在新年掛春聯相似。不過和春聯不一樣,桃符更多的是用來驅災的,還不具備祈福的功能。春聯在後世普及之後,桃符驅鬼的功能也就被門神取代了,所以桃符充其量只能算是春聯的萌芽之一。
  • 聊齋經典IP重啟 悽美愛情電影《畫皮》今日開機
    重塑東方式悽美愛情,再現聊齋志異經典IP。今日,由項氏兄弟電影、映美傳媒、橫店柏品影視出品,映美傳媒獨家宣發的東方奇幻愛情電影《畫皮》在橫店正式開機,主創及主演悉數出席開機儀式。
  • 讀《紅樓夢》就是讀人生:解析12個經典人物,收穫12種智慧成長哲學
    讀《紅樓夢》,盡可以在瑣屑時間裡。 她與紅樓夢人物相知多年,知無不言,言無不盡,不會被外人的說法幹擾。 她說,看多了《紅樓夢》,會使她把書裡世界當成生活,也會把書外世界當成故事。聽到家族裡的什麼事,首先想到的是怎樣把它描述出來。這習慣一直延續到現在。
  • 沒有鬼魂的《聊齋》故事,《鳳陽士人》究竟弔詭在哪裡?
    文 | 雪憶柔《鳳陽士人》是《聊齋》中少有的沒有鬼怪的一個故事,但卻比那些可以看得見的妖魔鬼怪更讓人驚慌,故事的本身也更加弔詭奇異,太多的細節令人細思極恐。一言以蔽之:《鳳陽士人》是三個人的異床同夢,是古代版的「盜夢空間」。不在同一個地域的三個人可以同時做一個相同的夢,細想一下是不是挺毛骨悚然的?一、《鳳陽士人》到底講了什麼故事?
  • 45 文史哲II《西遊記》《聊齋志異》,《指環王》《哈利波特》
    比較中國的《西遊記》和《聊齋志異》,歐美的《指環王》和《哈利波特》》作者:六度陳偉偉【◆1.我們中國人更懂魔法一些】看了一點電影《指環王》,有些感慨。西方電影《哈利波特》《指環王》和我們中國的《西遊記》《聊齋志異》比較,哪個想像力更豐富一些,我發現還是我們中國人更懂魔法一些,也更懂妖魔鬼怪一些。
  • 一副豬年春聯裡藏18個豬 有人年年貼他寫的創意春聯
    1月24日,西安文藝北路,65歲的春聯達人郭增發和喜歡他春聯的市民一起展示豬年套字春聯。這幅春聯藏著18個豬,共有72個字。郭先生在街頭書寫豬年創意春聯,這樣的小幅春聯要寫20分鐘,能賣30元。照片左側的老先生每年都貼郭先生寫的創意套字春聯,貼上這樣的春聯,春節來的客人都會站在門口讀一遍,老先生覺得特別有意思。郭先生筆下的豬字很形象,有豬嘴、豬鼻、豬尾巴,每個以豬開頭的詞組都是吉祥詞組,每個字又被巧妙地組合在一起形成一個漂亮的圖案,看著像畫。
  • 居然用英文寫春聯?哈哈哈哈哈笑死我了
    中國農曆春節馬上就要到了,挨家挨戶也開始了春聯的採買。隨著中國的國際影響力日益增強,越來越多的外國人開始對中華文化感興趣,春節習俗也越來越受到外國朋友的喜愛。中國的春聯,也就變成了下面這樣的。,而且,傳統的福字也變成了這樣~中式英語春聯受歡迎據《中國日報》報導,諸多如上所述帶有「Chinglish」(中式英語)風格的春聯在網上大賣。
  • 高校學生寢室奇葩春聯一覽!不僅僅是元素符號,音符也能用來寫春聯!
    對聯諧音——上聯:迎新納福家和美;下聯:來喜得金身康泰除了元素符號春聯,大學生們憑藉強大的創造力讓一幅幅神奇的對聯誕生。下面這些春聯,是認真的嗎?!最戲精:請開始你的表演!最學霸:我的心裡只有滿績不光寢室貼,實驗室也要貼!貼完春聯許下這淳樸的願望,終於可以卑微地和實驗室說「明年再見」了,只是看到作為點睛的橫批,還是忍不住心慌地搖搖頭:不會不會。
  • 第二屆(2020)「聊齋學」高端論壇暨山東大學聊齋學與中國小說研究...
    目前,「聊齋學」研究成果令人矚目,但仍有深入研究探索的廣闊空間,希望藉助「聊齋學」論壇今後不斷地舉辦,有更多的學者參與研究,有更多的學術成果出現,使「聊齋學」研究更加繁榮。張帥在歡迎辭中強調,《聊齋志異》是中國古典文言小說的巔峰之作,是我國的優秀文化遺產。
  • 讀《馬克思主義經典著作選編與導讀》
    馬克思主義經典作家留下了浩如煙海的大量著作,大學生除認真學習各種文化理論知識外,還必須理解和掌握馬克思主義的基本原理、觀點、方法,用以指導其世界觀、人生觀。這就需要從經典文本入手,來深入理解、詮釋、闡發馬克思主義,精心選編一批名篇、名章來加以導讀性地闡釋,以為大學生們提供一部內容既簡明又突出重點的教科書。
  • 痴情的翻譯家 世界的《紅樓夢》
    他是不是日本最下功夫、最花時間的譯者呢?有人比他更勤奮。另一位日本翻譯家伊藤漱平1958年至1960年在東京平凡社出版第一版函套版《紅樓夢》,屬「中國古典文學全集」一種。該系列還包括《史記》《聊齋志異》《今古奇觀》《三言二拍》等中國典籍。1969年至1970年,他又出了全面修改版。1973年在1969年版的基礎上再次修訂。1996年-1997年,到了晚年他再次大規模修訂重譯。
  • 《紅樓夢》裡,到底喝的什麼酒?
    《紅樓夢》裡的美食,一直讓世人垂涎三尺。複雜到矯情的茄鯗,玲琅滿目的茶點,解饞又解飽的燒烤…但是紅樓飲食文化的研究,講吃的多談喝的少。這麼豐富的美味佳餚,不搭配點美酒的話,總有一種美人獨目的感覺。那麼問題來了,《紅樓夢》裡的各位大咖們平時喝的是什麼酒呢?
  • 春聯左右兩邊怎麼貼 春聯左右怎麼區分
    春聯左右兩邊怎麼貼 春聯左右怎麼區分時間:2018-02-15 19:15   來源:川北在線   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:春聯左右兩邊怎麼貼 春聯左右怎麼區分 後天就是除夕了 家家戶戶都要開始 貼春聯、門神、福字了 不過這貼春聯還是有些講究的 貼錯了可不止讓人笑話 今天小e就跟大家分享幾個常見的問題 一