當angelababy用英文名翻譯出來,網友:腦子被驢踢了起這麼個名字

2021-01-12 每日娛樂期待關注

說起楊穎我們大家也非常熟悉了,雖然大家對他的總體評價不是很高,而且她的演技也十分差勁。但不得不承認她的人氣確實是挺高的。當然這主要和她是黃曉明的老婆原因有關,而且因為他的長相確實也是很漂亮的。

那麼楊穎除了他的中文名字之外,大家還知道他有一個外國名字叫做angelababy。這個名字感覺聽起來念起來都很好聽的樣子,而且用我們中國土語翻譯出來的話就是天使寶貝的意思,那麼如果這個詞語如果直接用外國語言翻譯出來的話到底是什麼意思呢?這個詞的含義簡直能夠讓人無語到家。

相信大家都知道angelababy曾經參與過跑男的錄製,而他也正是因此成名。其實在他最初參與這檔綜藝活動的時候因為還沒有什麼人氣,所以免不了要對在場的觀眾進行自我介紹。只不過當他介紹出自己的英文名angelababy時,現場人員當時就蒙了,直接蹦出來一句what?場面也是一度非常尷尬。那麼到底是什麼情況?

原來這個名字如果用外國語言直接翻譯出來的話,angelababy這個名字直接被叫成「脫衣舞娘」的,如果真的是身為一個外國人,是任何人都不會把這個名字用在自己的身上的。不得不說有些時候不懂文化真的太可怕。難怪有網友吐槽說簡直是丟人丟到國外了。

其實早年間angelababy的原名叫做angela,只不過當時同時期出道的明星也有一個女生叫做angela,為了兩個人能夠不被彼此弄混淆,所以他才自己更正名字為angelababy。只不過隨後卻是適得其反鬧了個大笑話,不知道當時她把這個名字改成angelababy之後有沒有後悔過。

你喜歡演員angelababy嗎?

相關焦點

  • Angelababy被叫多年,翻譯成中文是啥意思?楊穎親口告訴你答案
    Angelababy被叫多年,翻譯成中文是啥意思?楊穎親口告訴你答案大家應該聽angelababy這名字多過於楊穎,從她出道,一直到現在,angelababy這名字一直跟著她,現在有很多人更是省事親切的叫她baby。
  • Angelababy的名字翻譯成中文不叫天使寶貝
    就比如最近風頭正盛的劉亦菲吧,她的英文名字就叫Crystal,是不是比直接叫Liu Yifei看起來要更正規一些呢?提到用英文的明星,最具有代表性的肯定非Angelababy楊穎莫屬了。我想這也是國內娛樂圈裡唯一的一位英文名知名度要高於中文名字的明星吧。只不過幾乎所有的媒體還有網站對於楊穎的英文名給出的翻譯都是天使寶貝。
  • 如何起個正常的英文名?別再亂來了!
    編者按:現在不少老外對中國人起的英文名有意見啦!很多人起英文名沒有考慮到文化差異的問題,弄的貽笑大方。趕緊來看一下,你的英文名有沒有問題。現在很多人都有英文名,不少人的英文名是學生時代就有了,自然不少英文名也是因為獵奇或搞怪心理,奇葩的英文名就這麼給留下來了。
  • 男生如何給自己起一個高大上的英文名?
    比如堅持用自己的本名讓外國人了解中國博大精深的文化也是非常酷的, 有個姑娘說:表示堅決不用英文名,有一天要全美國知道XIAO怎麼念(同學 加油喲 乾巴爹) 還有的名字很能體現當下自己的生活狀態: 用了好多年了改也不知道怎麼改(很多朋友都不知道我中文名叫什麼都叫我11) 感受到了這位同學淡淡的憂傷呢,如果買彩票你寫Eleven,沒有證件證明你叫Eleven呢?我知道你也想用你的中文名的! 而且畢竟是父母花了很多心思給我們起的名字?死不更名,坐不改姓!
  • 洛基告訴你angelababy在外文中真正的含義是什麼
    洛基抖森告訴你angelababy在外文中真正的含義是什麼作為明星,都是要有一個英文名字的,畢竟出門在外,想要好溝通就得有個通用語言的名字的,而且英文名字聽起來也是很洋氣的。但是你知道嗎,英文名字不能瞎取,搞不好,會被老外嘲笑的哦。
  • 甜甜、可愛的女生英文名
    給女生起一個好聽的英文名已經是一個常態,那麼有些女生性格甜美適合哪些英文名字呢?以下一些女生甜甜英文名,希望大家可以喜歡。<Sundae>Sundae也就是冰淇淋中的一種,名字翻譯過來是聖代,聖代冰淇淋上面是冰激凌加一些果醬、水果或糖漿,吃起來甜甜的、軟軟的,味道很好,很多女生都喜歡吃聖代,給女生起一個Sundae的英文名,既甜甜的,讓人非常喜歡,又讓人仿佛聞到一股冰淇淋的味道,非常有食慾,也非常的惹人憐愛。
  • 為什麼OPPO和vivo都是英文名?翻譯成中文後,網友:瞬間不想買了
    今日科普話題:為什麼OPPO和vivo都是英文名?翻譯成中文後,網友:瞬間不想買了 近幾年,國產手機的崛起速度,可以說是非常快的。
  • 我的名字是這個意思!談給孩子起英文名的六個招
    點擊【美國小學的日常】關注我哦美國公立學校老師分享美式教育最近聽到一則報導,談到美國越來越多的家長開始流行給孩子起「中姓名字」,比如像Haden, Drew, Perry,不僅男生女生,叫起來都很好聽。今天,就來跟大家聊一聊關於英文名的話題。
  • 中國人怎樣起個不錯的英文名?
    原標題:中國人怎樣起個不錯的英文名? 今天小洛要跟你聊聊中國人取英文名字。 小洛總結了一些中國人取英文名字中出現的問題和需要注意的地方,希望可以幫你取一個好聽的英文名字。
  • NBA球員英文名,翻譯後很接地氣的名字,你知道幾個,潘大福絕了
    NBA球員英文名,翻譯後很接地氣的名字,你知道幾個,潘大福絕了 在中國,說起翻譯外國人的名字,那要講究一個信達雅
  • 老外崩潰:你們中國人起的英文名,能不能正常點!
    為了與國際接軌,從幼兒園起,就有不少小朋友的家長絞盡腦汁給孩子起英文名。但可供選擇的名字太少,為了讓自家孩子的名字夠獨特,家長們劍走偏鋒,或找那些特別少見的英文,或用幾個字母自創一個。在Quora(國外版知乎)上,有老外問過這樣一個問題:中國人起過哪些在中國以外很少用的奇葩英文名?在評論下方有人表示,自己公司裡不少同事起了一些稀奇古怪的英文名。
  • 如何給娃起個吊炸天的英文名?
    要知道,這類學校英文課的時間至少都在50%以上,這時候有個出彩的英文名就必不可少了。  一提到給娃取英文名,家長們都一個頭兩個大:不知道怎麼取啊,我英語四級還沒過呢!好了好了,今天小樂子就給大家支支招:到底如何給娃取個吊炸天的英文名!  其實這事兒也不難,先繞過以下這些坑,其他的都好辦!
  • 盤點娛樂圈明星英文名五大最,趙麗穎最可愛成龍最叼
    很多明星為了更時尚洋氣,或者與國際接軌,都會起一個英文名字,其實主要是很多香港明星會有英文名,因為香港娛樂圈比大陸這邊更早與國際接軌,比如陳奕迅的英文名Eason就很好聽,但有些明星的英文名卻很奇葩也很難聽,今天小星就來盤點幾個明星的英文名。最叼英文名。
  • 起英文名字是一種潮流,一起來看看「洋氣點的男孩英文名」
    隨著時代的發展越來越多家長們都希望能給予孩子最好的,其中如何給自己的孩子起一個洋氣的英文名字也在父母的考慮範圍之內,所以在這裡小編為大家整理了一些男孩英文名洋氣點的內容,如果你也想要找一些洋氣點的男孩英文名字,不妨來到起名網英文名字欄目參考相關文章給自己更多靈感。
  • 「螺螄粉」的英文名到底是啥?網友:Russia without e,哈哈!
    各地網友都唧唧歪歪,哼哼唧唧地想要吃螺螄粉,平時我咋沒感覺到螺螄粉有這麼大的魅力呢!最新上的熱搜:「螺螄粉」的英文名到底是啥?網友:Russia without e,哈哈!為啥這麼翻譯?還有網友翻譯為Rose pink,匯集「音譯字譯為一體」的高級翻譯,甚至還有自創單詞「Lossiefer」。在下佩服!那螺螄粉真實的英文名字到底怎麼說呢?
  • 王者榮耀 當英雄的名字翻譯成英文後 英文名最長的貂蟬很洋氣
    王者榮耀 當英雄的名字翻譯成英文後 英文名最長的貂蟬很洋氣 哈嘍大家好我是偉哥王者榮耀已經火了3
  • App今日免費:起個洋氣的英文名Namily
    雖然都是中國人不過很多公司會要求大家有一個英文名,想必Tom、Rose這樣的英文名字已經爛大街了,怎樣給自己起一個洋氣的英文名,一款專門起名字的應用「Namily」可以幫助大家。
  • 楊穎的英文名Angelababy在國外什麼意思?天使寶貝?
    說起楊穎這個名字,想必還有些人有點模糊這是哪個明星,畢竟這個名字實在是太常見了,尤其是在娛樂圈。但是說起她的英文名,知名度就大大提升了,那就是Angelababy,可以說楊穎靠著這個英文名把自己的人氣給抬了不少。而說到這個人,大家想到的可能就是幸運吧。
  • 中國人怎樣起個不錯的英文名?幾個特有用的方法
    ­  如何起個好的英文名在這才是美國(帳號:MIGUO-1)後臺諮詢中排名第四,僅次於留學諮詢、移民諮詢、籤證諮詢。確實有個英文名字,在和Foreign Friends交流溝通時會比較方便。但是,很多人並不知道如何起英文名,往往胡亂起,結果產生很多問題。本文從英美文化的角度告訴你,中國人如何起個不錯的英文名。
  • 如何起個與時俱進的英文名
    起英文名甚至要從娃娃抓起。《爸爸去哪兒》中,田亮女兒叫Cindy,王嶽倫女兒叫Angela,林志穎兒子叫Kimi,只有郭濤兒子(石頭)和張亮兒子(天天)一般用中文名稱呼。泰國前總理Abhisit Vejjajiva(阿披實)要以中國白領的風格應該找個英文名方便使用的,前代理總理Niwatthamrong Boonsongpaisan名字的冗長程度能叫英美人聞風喪膽——可惜這也沒能促使他起個英文名。