譚老師說詞新年就和大家道道「家」常吧

2021-01-18 外語全球說

Dom-是漢語的「宀」,domin-是家裡的...

認識這些詞彙吧,相當一些是認識的,它們的來歷知道嗎,嗯...嗯...。其實這些詞彙的詞根就是dom-或domin-


dome,domestic, domesticate, domesticity, domical, domicile, semidome, dominant,dominate, domination, domineer, dominion, domain, dominatrix, domino,condominium, predominate, predominant, predominance


英語的詞根dom-與咱們以漢語的偏旁部首寶蓋頭「 宀 」是一個道理的。漢字「家」,「宅」,「寶」等中偏旁部首寶蓋頭「 宀 」是什麼意思。它的意思與英語的dom-一樣表 「房屋的頂部」。


家 jia

"家" 字的上面的「宀」( mián)與房屋有關,下面是「豕」,即豬。古代生產力低下,人們多在屋子裡養豬。家就是有人有豬的地方。

 

宅 zhái

"宅"是個形聲字,"宀"表示「房屋」,乇」古語通「毛」,義為「初生的苗」。引申義:升高。長高。」宀 」與「乇」聯合起來表示「地基墊高的住所;住處」。


寶 bǎo

"寶" 的繁體字「寳 」,其實是「屋子下面的玉(王乃漢語的玉的變體)」 爾是缶的變體,意為「瓷器收藏品」。「貝」指「金錢,價值」、「價格」。「寚」與「貝」聯合起來表示「值錢的收藏品」、「有價的收藏品」。


牢 láo

"牢" 據甲骨文, 其實是「蓋著屋頂養著牛"的地方。泛指一般養性畜的欄圈( juàn)。

"守"字中的"宀"表"房屋", "寸"表"法度"; 合起來表示掌管法度。


寵 chǒng

"寵" 字中的「宀」為「房屋」,「龍」指「蛇」。「宀」與「龍」聯合起來表示「豢養在家宅裡面的蛇類」。轉義為1.供養。2.溺愛。

 

大家學過詞彙domestic(家庭的,家用的),那這裡面可能dom-或dome-就是詞根了。


對的! dom-作為詞根源自拉丁語的domus 表"house",現在語義有所縮小,專指屋頂了。


源自自拉丁語的domus,可追溯到印歐詞根 domo-,domu-,它們也是希臘語 dómos 與梵語 dama- (house)的詞源。dome單獨作為一個詞,意思是"圓屋頂,蒼穹",semidome當然就是" 半圓頂"。


由dom-"圓屋頂"而引申初出"家"的概念,家裡需要一個人來起主導或支配作用; 拉丁語 中domina本義「老爺,一家之主」 所以dom-作為詞根引申意義就有了"主導、控制」的意思。

 

1.Dome

[dəum]

n.圓屋頂,穹頂

It is a miracle that there is no column to uphold the big dome of the stadium .

真是一大奇蹟沒有任何柱子來支撐體育館這個大圓頂。


2.Domestic

[dəˈmestik]

a.國內的;家(庭)的,家用的


詞源探討

dom-表"家"+estic表形容詞後綴


Do you want domestic or imported beer ?

你是要國產的還是進口的啤酒?


3. Domesticate

[dəˈmestikeit]

vt.馴養,教化


詞源探討

dom-表"家"+estic表形容詞後綴+ate(act的變體)表動詞字尾


Our human beings learned to plant crops, and domesticate goats for milk .

我們人類學會了種植糧食作物,馴養野羊來獲取奶。

 

dom-表"家"+in表"內部"構成詞根domin-,引申意義為"控制,主宰"; 拉丁語domina本義就是「老爺,一家之主」 。所以domin- "主宰,控制"非常恰當。

 

4.Dominate

[ˈdɒmineit]

vt.主宰;支配,在... 擁有重要位置


詞源探討

源自拉丁語 domina本義「老爺,一家之主」,domin-引申意義為"控制,主宰" +ate動詞字尾.


The mainland Chinese are beginning to dominate the western luxury market.

中國大陸買家開始成為西方奢侈品市場的主角。


5.Dominant

[ˈdɒminənt]

adj.處於支配地位的;佔優勢的;主要的


詞源探討

拉丁語 domina本義「老爺,一家之主」 , domin-引申表"控制"+ant形容詞後綴


The government's stimulus policy play a dominant role in bringing up the economy .

國家的刺激政策在經濟復甦中起到了決定性的作用。


6. Condominium

[ˌkɒndəˈminiəm]

n.共有公寓


詞源探討

con-表"共同"+domoin-源自拉丁語 domina本義「老爺,一家之主」,domin-引申意義為"控制,主宰"+ -ium表"特定地方",即共管區域。

 

p.s:

Condominium

就像中國的小區樓房

(房產是你的,但是花園,停車場是公用的)。


apartment

公寓

(就是你租的房子,不屬於你的房產)


house

房子 (房產是你的, 你有私人庭院,停車場)

 

7. Dominatrix

[ˌdɒmiˈneitriks]

 n.母夜叉,女性施虐狂; 女王


詞源探討

該詞是dominate與matrix的合成詞。matrix [ˈmeitriks]n.<數>矩陣; 母體,子宮。拉丁語 domus表"家"; 拉丁語 domina本義「老爺,一家之主」 ;,domin-引申為"控制";  -trix表女性。


8.Domain

[dəˈmein]

n.領域;範圍 (field,territory, realm)


詞源探討

dom表"家"+-ain表名詞後綴


I can't answer your question about... . It 's not in my domain .

我不能回答你關於...的問題,這不在我所學的範圍內。


9.Domineer

[ˌdɒmi'niə]

v.在...面前跋扈,在...面前發號施令

(紅太狼對灰太狼的那種態度吧!)


詞源探討

源自拉丁語 domina本義「老爺,一家之主」,domin-引申意義為"控制,主宰" +-(e)er表人,在此動詞化而已。


1.I wouldn't work for someone who tries to domineer over everyone as mr, Smith does.

像史密斯那種總想支配別人的人,我不願為他作事。

2.Domineer over boys younger than oneself.

對比自己小的男孩做出一副盛氣凌人的樣子。

 

10.Dominion

[dəˈminiən]

n.統治權


詞源探討

源自拉丁語 domina本義「老爺,一家之主」,domin-引申意義為"控制,主宰" +-ion表名詞字尾


to exercise dominion over

對...行使統治權

1.They truly believe they have dominion over us.

他們真的以為他們對我們有統治權。

2.The Spanish had dominion over most of South america.

西班牙人曾經統治過南美洲的大部分地區。

3.God has dominion over all his creatures.

上帝對他所有的造物都有支配權。

 

11.Predominate

[priˈdɒmineit]

v.佔優勢地位;在…中佔優勢


詞源探討

前綴pre表"在前面"+dominate支配(詞源探討: 源自拉丁語 domina本義「老爺,一家之主」,domin-引申意義為"控制,主宰" +-ate動詞字尾表act。


1.In this area immigrants predominate over the natives of the place.

在這一地區,移民在數量上超過了本地人。

2.Which of these effects will predominate is unclear.

目前尚不清楚,在這些影響中,哪種影響將佔主導地位。


12.Predominant

[priˈdɒminənt]

 a.有優勢的;卓越的,傑出的


詞源探討

前綴pre-表"在前面"+dominant源自拉丁語 domina本義「老爺,一家之主」,domin-引申意義為"控制,主宰" +-ant形容詞字尾


Education will play a more and more predominant role in social and economic development .

教育在經濟發展和社會進步中將呈現出越來越突出的重要作用。


13.Predominance

[priˈdɒminəns]

n.優勢; 主導或支配的地位


詞源探討

前綴pre-表"在前面"+dominant源自拉丁語 domina本義「老爺,一家之主」,domin-引申意義為"控制,主宰" +-ance名詞字尾


1.Another interesting note was the predominance of London club players in number.

另一個有趣的現象是,倫敦俱樂部的球員在數量上佔優勢。

2.Eventually their economic predominance was to suffer.

甚至最終,他們在經濟上的主導地位會受損。

 

14.Domica

['dəumikəl]

adj.圓屋頂的,圓頂式結構的

詞源探討

dom-作為詞根源自拉丁語的domus 表"house",現在語義有所縮小,專指屋頂了

 

15. Domicile

[ˈdɒmisail]

n.住處; 永久住處


詞源探討

dom-作為詞根源自拉丁語的domus 表"house"+...+...ile


1.It must have its own name, domicile and Articles of Association.

有自己的名稱、住所和章程

2.She took me to what was apparently her own domicile.

她把我帶到了顯然是她自己的住所。

 

16.Domino

[ˈdɒminəu]

n. 多米諾骨牌

詞源同domineer, 控制,因這種骨牌一個接一個的倒下而得名。

 

 

PS.

predominate

v. 是佔多數的意思,在數量超過其他。

它是一種狀態,為不及物動詞+over


dominate

vt.支配,控制,主宰。 強調一種動態,動作

這兩個詞彙的派生詞性質享有同樣的屬性:


dominant

adj.統治的,強調一種動態


The British were formerly dominant in India.

英國人從前統治印度。


predominant

adj.側重影響與列舉的數量多/大,強調一種狀態


The predominant feature of his character was pride.

他的性格中主要的特點是驕傲。

每天5分鐘,譚老師說詞

教你輕輕鬆鬆掌握英語知識點

每天進步看得見~

◆ ◆

微店優惠大放送!

預知詳情

請點擊文末右下角的「閱讀原文

長按圖中二維碼,購買

| 往期回顧 |

| 考研、考博黨福利(二) |

| 他突發奇想,想... |

| 各種道路的表現手法 |

| 新年口水長流=salivate |

| 從Happy New Year 裡學習詞彙 |

| Fly的高大上用法 |

| 從霧霾談Pollute與Contaminate |

| 新年之際話鄉愁 |

| 聖誕話Chritmas背後的淵源 |

| 臺灣又搞shenanigan啊 |

| 考研、考博黨的福音 |

| 也談法語字母組合-oir或-oire淵源 |

| Trump要與中國為敵? |

| 談談和Under有關的詞彙 |

| 由abracadabra開講 |

| 從ask說起 |

| Atlas(阿特拉斯) 與大西洋有關! |

| 妙用拉丁語,文章瞬間高大上(二) |

| 妙用拉丁語,文章瞬間高大上 |

| 關於「政體」的英語表達(一) |
| 關於「政體」的英語表達(二) |

| 「偷偷潛入」的英文怎麼說? |

| 有多少「小」的表達方法 |

| 你會「賣萌」嗎? |

| 「蒲公英」的英文和獅子牙齒有關? |

| 英語表達「小」的方法 |

| 寺廟、神殿的英語咋說 |

| 中國的幾種英語表達 |

| 「打折、優惠券」英語咋說 |

| 讀新聞 學詞彙 |

| 「大碗喝酒」的英語怎麼說 |

| 你會用拋媚眼嗎? |

| 12是donze,那知道13怎麼說嗎 |

| 不撞南牆不回頭 英語怎麼說 |

| on the house是免費的意思? |

| 當梵谷的耳朵遇到音樂會怎樣 |

| Sun有關的詞根,與其背後的典 |

| 和birth有關的三個詞彙 |

| 古詩歌聯想到的四個詞彙 |

| 從鴨子duck 開講 |

| 淺談bird以及feather的用法 |

| "靈丹妙藥"英語怎麼說? |

| 會用arm, leg, blood來表示 「砸鍋賣鐵」嗎?|

| dog days 與三伏天 |

| 你會用leg、fringer嗎? |

| 誇女神 你只會誇Beautiful? |

| 蘋果習語背後有趣的典故 |

| 塔的一些有趣說法 |

| 各種「講臺」的英語表達 |

| 忠誠、忠心英語怎麼說 |

| envelope開講 | Twins的淵源 |

| couch, coach, loach輕鬆記 |

| 英語「特權」 | Fat的否定用法 |

| 師範是Normal? | 凌波微步另解 |

◆ ◆

方振宇:振宇英語創始人,振宇銳智掌門人,知名出版人,暢銷書作者,英語測試學專家,全國多所高校英語輔導專家,權威出版社榮譽作者。新浪微博@方振宇

責任編輯:周晨     投稿信箱:zhouchen@zhenglish.com

- END -




 振宇四六級  | 有貨有料 為你而來

| 提問\投稿\合作\交流:fang@zhenglish.com

相關焦點

  • 新年好兒歌:大家
    新年好兒歌:大家2012-01-10 10:09:22出處:其他作者:佚名  唏我地恭喜你  手氣好新春發財早  戀情特別好身家厚有目共睹  事業好身體好生意滔滔  行運我領先喜氣沖天  賺錢多多開開心過年
  • 搞笑漫畫:懶惰三郎的懶惰程度,終於把老師給逼急了
    搞笑漫畫:懶惰三郎的懶惰程度,終於把老師給逼急了哈羅大家好,又到了我們的瘋人世界的冷色調幽默時間了。雖然瘋人世界裡面的故事邏輯,總是超乎我們的日常想像,而它的笑點,是非常耐看耐尋味的呢。韓式幽默裡面,這種腦洞大開的劇情邏輯,總是給我們特別的新鮮感——我去,還能這樣啊。
  • 吉米老師:新年祝福語,這些表達更高級
    祝好運、健康、快樂伴你度過一個愉快的新年。對老師說I am so lucky to have an outstanding teacher like you.Good health and much happiness throughout the year.我很幸運能有您這樣優秀的老師,祝您這一年裡身體健康,心情愉快。
  • 你好,第三位老師|諾亞舟澳洲陽光內江園牛津班紅紅的新年
    你好,第三位老師 | 諾亞舟澳洲陽光內江園牛津班紅紅的新年紅紅的新年年節的喜慶融合著家人親友的親情,也滲透著真正來自本土的文化信息。我們和親人一起在過年中積累了充滿喜悅的新年經驗,也在一個個新年中獲得成長,同時,還通過年節喜慶的點點滴滴將中傳統文化一代一代傳承下去。幼兒對年節、喜慶總是有著莫名的期待與興奮,也充滿了對於過年的想像。因此,諾亞舟澳洲陽光內江園牛津班決定以「新年」為主題進行環境創設。
  • 13位"逐夢兒女"回家唱響新年樂章 超十萬網友觀看直播送祝福
    今(6)日晚,由重慶市委宣傳部、市政府新聞辦聯合沙坪垻區委、區政府、重慶師範大學主辦的「祝福家鄉——『逐夢他鄉重慶人』新年演唱會」在重慶師範大學舉行。張邁、馮殊、譚軒轅等13位重慶走出去的文藝界人士一起回家,給山城市民帶來了一場精彩的演出。市領導燕平、劉光磊及相關單位、部門和沙坪垻區負責人出席觀看演唱會。
  • 譚軒轅個人簡介
    簡介:譚軒轅,1989年9月22日出生於重慶市石柱土家族自治縣,中國內地男歌手。  2013年,參加搜狐視頻《搜狐好聲音》進入成都的一個地面選拔活動,但後續無果。2014年3月,譚軒轅開啟了他的流浪之旅,去過8個省市、20多個城市!
  • 《寫給我最親愛的妻子:你就是我的太陽》譚文藝
    不知不覺,我和你結婚已18年了。這18年,有快樂,有淚水,有煩惱,有困惑。但更多的是濃濃的幸福。我覺得,你就是我的太陽,因為你,使我的生活才如此有了奔頭,有了希望。我是一個不太相信命運的人。但是,我覺得,我和你的結合,的確是上天的安排,天造地設,命中注定。
  • 譚哥模型物理:如何在線上學好高中物理
    譚哥模型物理提出,線上學習的優勢大於線下學習,但是也有一些暫時無法彌補的弊端,比如線上學習的互動性沒有線上好,線上學習的監督和反饋沒有線上強且及時,再加上很多同學的制止力不足,還是無法適應線上學習,無法取得明顯的成績進步。對於此,為了讓孩子們更好地進行線上學習,譚哥模型物理有三個方面的建議。
  • 蔣敦豪、譚軒轅實力演唱 與優質青年傳承中華文化
    蔣敦豪、譚軒轅與」最佳編導教師「合影  化身助陣嘉賓與優秀青少年共同展現文藝徵程  發布新歌不久的歌手蔣敦豪與歌手譚軒轅以歌曲答謝粉絲佳作不斷。近日,二人更是參加了第二季《我愛祖國》「一帶一路」專題少兒才藝展演,《我愛祖國》是匯集了全國優秀藝術青少年製作精良的藝術作品,通過「一帶一路」促進文化交流互鑑。讓全世界了解中國青少年的藝術風採、中華文化包容多元的優秀品質及中華文化獨特魅力。
  • 譚軒轅以《悲愴》致敬音樂大師 用歌聲傳遞和平
    譚軒轅同名專輯《譚軒轅》以和平與愛為宗旨,自今年四月起,該專輯已發布三首歌曲。繼上一首以愛為主題的《守護》在520告白日浪漫上線後,又一匠心之作在今日與大家正式見面了。《悲愴》是一首以和平為主題的歌曲,它所表達的是對和平一種嚮往與守護。
  • 新年來啦,給大家帶來幾個新年小手工!
    希望說- 教育|藝術|生活|少兒 新年就要到了,今天我們給大家帶來幾個新年小手工,和孩子一起為家裡添點親手製作的裝飾吧! 新年就要張燈結彩,紅紅火火,一個有年味的新年,燈籠自然少不了,先來看看這款喜慶的梅花燈籠。
  • 親子互動樂悠悠,這群特殊孩子這樣迎接新年...
    在辭舊迎新之際,小楓帶大家走近這樣一群特殊人群的身邊,看看他們如何迎接新年~12.29楓林街道「陽光之家」活動室迎來了久違的歡聲笑語,這裡正在舉辦一場由楓林街道殘聯主辦、上海緣英公益發展中心承辦的「『陽光之家』家長會暨慶元旦」活動,「陽光之家」學員、家長、老師們近40人歡聚一堂,共度歡樂時刻。
  • 歷史性告別「人畜混居」 貴州7萬餘戶山民「新家」迎新年
    這張拼版照片顯示的是:貴州省從江縣加勉鄉真由村村民蒙小江家改造前的房屋(左圖,2019年6月11日攝);蒙小江家改造後的房屋(右圖,2019年10月29日攝)。新華社記者 陶亮 攝  新華社貴陽1月21日電 題:歷史性告別「人畜混居」 貴州7萬餘戶山民「新家」迎新年  新華社記者段羨菊、羅羽  農曆新年腳步越來越近,對於貴州崇山峻岭裡的7.12萬戶村民而言,這個新年不同尋常。徹底告別千百年來「人畜混居」歷史傳統的他們,將在改造後的「新家」喜迎新年。
  • 英文賀卡新年祝福語
    以下是小編為大家精心搜集和整理的英文賀卡新年祝福語,希望大家喜歡! 1、願你快樂新年,幸福一生! Wish you a happy new year and a happy life! 2、謹祝新年快樂幸福,大吉大利。
  • 訪談︱葛劍雄談譚其驤:為老師立傳,也要實事求是
    關於譚先生的生平和學術,葛劍雄著有《悠悠長水:譚其驤傳》。近期,澎湃新聞採訪了葛教授。葛劍雄       澎湃新聞:可以說,燕大研究院是譚其驤學術生涯的起點。顧頡剛、鄧之誠等對譚其驤影響頗大。譚先生後來有沒有跟您談過燕大的老師?
  • 新年聚會就喜歡本地大排檔,從帝王蟹到羊肉爐,道道美味
    新年聚會,還是選擇來我們最愛的市區大排檔——來來海鮮。靠近火車站和萬象城的來來海鮮大排檔,食客大部分是回頭客。位置好找,走入禾祥美食城就可以看到來來海鮮,對開的兩個門面,包廂不少、但沒有提前預定可是一廂難求。門前的超大海鮮池,明碼標價的海鮮,現點現做。除了海鮮之外,這裡還有著各種特色菜,這裡的菜品不但新鮮、美味,而且還很實在。
  • 就地過年催生新年俗,考拉海購上的「小家」過年六大奇招
    距離春節還有1個月,不論是打拼在北上廣深等城市的小家,還是一人一貓的單身青年,都已經在悄悄為就地過年做準備了。眾多年輕人首次為自己張羅過年,正呈現出與往年不一樣的特徵和氣息。
  • 老師用地理知識為153個學生送上"硬核新年寄語"
    馬俊傑同學:板塊與板塊交界地帶,地殼比較活躍;老師與學生共聚一堂,傳授知識時,你的思維比較活躍,在了解-記憶-理解-記憶。  牟婧悅同學:亞洲和非洲的分界線是-_____,不是巴拿馬運河,許多人會想到這個答案;因為記錯了,就好像老師偶爾叫錯你的名字,但也因為這樣,老師對你印象更深刻,學習知識亦是如此,以後就不會再錯了,因為錯的印象更深刻。
  • 心機男譚新凱終於殺青了,這幾件事讓他走投無路,於恆在線求原諒
    同時,譚新凱騙色、騙財兩不誤,打著和江達琳學習的藉口,竊取了DL公司的很多商業機密賣給對方公司,自己從中獲利。,在臨走時和譚新凱偶遇並約定一起吃飯。完美關係No.2 譚新凱和江達琳索要名額譚新凱和江達琳在
  • 新年初始...
    春節假期裡大家都忙著在家裡吃團年飯吃得圓滾滾,不少網友還依然留著胃口在網上關註明星八卦吃吃瓜呢。事情起源於咱親愛的大表姐劉雯2018年發的一條新年ins,她在和鄧文迪的合照下面寫了一句:Happy Lunar New Year!