2020年諾貝爾獎中的女性之光，諾貝爾文學獎為什麼頒給她？

隨著10月12日經濟學獎揭曉，2020年全部諾貝爾獎都有了最終答案。值得注意的是，今年諾獎得主中女性佔比較大。文學獎由一位女性獨得、化學獎由兩位女性分享、物理學獎三位得主中有一位女性。

2020年度諾貝爾文學獎的得主是美國女詩人露易絲·格麗克，這也是繼鮑勃·迪倫之後又一位獲獎的美國詩人。自1901年首次頒獎以來，這個獎項一直由小說家把持，而格麗克作為詩人獲得了這個獎項。她也是為數不多的獲此殊榮的女性之一——第16位諾貝爾文學獎女性得主。

評委會為她撰寫的獲獎理由是，「因為她無可挑剔的詩意之聲，以樸素的美感使個體的生存普遍化。」

耶魯大學校長彼得·薩洛維在一份聲明中說，格麗克「對自我及其在世界中的位置進行了毫不留情的探索，創作了啟發心靈的美妙詩篇」。他還說，格麗克是一位「鼓舞人心的老師，她毫無保留地把自己交給敬仰她的學生們」。

2020年獎者：露易絲·格麗克

露易絲·格麗克，是美國當代著名女詩人、美國桂冠詩人，曾獲普立茲獎、全國書評界獎、美國詩人學院華萊士·斯蒂文斯獎、波林根獎等各種詩歌獎項。現居美國麻薩諸塞州，任教於耶魯大學。她在1943年生於一個匈牙利裔猶太人家庭，17歲因厭食症輟學，開始為期七年的心理分析治療，隨後在哥倫比亞大學詩歌小組學習。1975年開始在多所大學講授詩歌創作。1968年出版處女詩集《頭生子》，至今著有十餘本詩集和一本詩隨筆集。2012年11月出版詩合集《詩1962-2012》。

在文學評論家的眼裡，格麗克的詩長於對心理隱微之處的把握，早期作品具有很強的自傳性，後來的作品則通過人神對質，以及對神話人物的心理分析，導向人的存在根本問題，愛、死亡、生命、毀滅。自《阿勒山》開始，她的每部詩集都是精巧的織體，可作為一首長詩或一部組詩。露易絲·格麗克的作品在國內並不多見，世紀文景推出了她的2本詩集《月光的合金》和《直到世界反映了靈魂最深層的需要》。

獲獎理由：「她充滿詩意的聲音和樸素的美，使個體的存在具有普遍性。」

《月光的合金》

2020年諾貝爾文學獎得主露易絲·格麗克代表詩作。

《直到世界反映了靈魂最深層的需要》

2020年諾貝爾文學獎得主露易絲·格麗克代表詩作。

露易絲 · 格麗克詩選10首

01 別離

夜不黑；黑的是這世界。
和我再多呆一會兒。

你的雙手在椅背上——

這一幕我將記住。
之前，輕輕撥弄著我的肩膀。
像一個人訓練自己怎樣躲避內心。

另一個房間裡，女僕悄悄地
熄滅了我看書的燈。

那個房間和它的石灰牆壁——
我想知道，它還怎麼保護你
一旦你的漂泊開始？我想你的眼睛將尋找出
它的亮光，與月光對抗。
很明顯，這麼多年之後，你需要距離

來理解它的強烈。

你的雙手在椅背上，撥弄著
我的身體和木頭，恰以同樣的方式。

像一個想再次感受渴望的人，
他珍視渴望甚於一切別的情感。

海邊，希臘農夫們的聲音，
急於看到日出。
仿佛黎明將把他們從農夫
變成英雄。

而那之前，你正抱著我，因為你就要離開——
這些是你此刻的陳述，
並非需要回答的問題。

我怎麼能知道你愛我
除非我看到你為我悲傷？

02 寧靜夜

你牽了我的手；那時我們單獨

在陰森森的樹林裡。幾乎一轉眼

我們就在一座房子裡；諾亞

已經長大，搬走；鐵線蓮在十年後

突然開了花，潔白。

超過了世間萬物

我愛我們在一起的這些夜晚，

這寧靜的夏天的夜晚，此刻天空仍然明亮。

就這樣珀涅羅珀牽了奧德修斯的手，

不是要把他挽留，而是要把這種寧靜

印在他的記憶裡：

從這時起，你所穿越的那種寂靜

是我的聲音在追隨你。

03 冬天結束

寂靜世界之上，一隻鳥的鳴叫

喚醒了黑枝條間的荒涼。

你想要出生，我讓你出生。

什麼時候我的悲傷妨礙了

你的快樂？

急急向前

進入黑暗和光亮

急於感知

仿佛你是某種新事物，想要

表達你自己

所有的光彩，所有的活潑

從來不想

這將讓你付出什麼，

從來不設想我的嗓音

恰恰不是你的一部分——

你不會在另一個世界聽到它，

再不會清晰地，

再不會是鳥鳴或人的叫喊，

不是清晰的聲音，只是

持續的回聲

用所有的聲音表示著再見，再見——

那條連續的線

把我們縛在一起。

04 花園

她想停下來；

他想繼續做下去，

做到結束——

看她，正撫著他的臉頰

表示停戰，她的手指

帶著春雨的涼；

在細草裡，紫色番紅花炸裂——

甚至在此，甚至在愛的初始，

每次她的手離開他的臉

都成為分別的意象

而他們認為

他們可以隨意忽略

這種悲哀。

05 白百合

噓，親愛的。我並不在乎

我活著還能回到多少個夏天：

這一個夏天我們已經進入了永恆。

我感到你的雙手

將我埋葬，釋放出它的輝煌。

06 夏天

記得我們最初的那些幸福日子吧，

那時我們多麼強壯，為激情而眩暈，

躺著，一整天，一整夜，在窄窄的床上，

吃在那兒，睡在那兒：是夏天，

似乎萬物一瞬間

都已經成熟。天那麼熱，我們完全赤裸。

有時風兒吹過；一樹柳枝輕拂窗口。

但我們還是有些迷失，你不覺得嗎？

床像一張筏；我感到我們在漂流

遠離我們的本性，向著我們一無所見的地方。

先是太陽，然後是月亮，以碎片的形式，

透過那棵柳樹，閃耀。

每個人都能看到的事物。

然後那些圓圈結束了。慢慢地，夜變冷；

低垂的柳葉

變黃，飄落。而在我們每個人心中

生起深深的孤獨，雖然我們從來不曾說起它，

說起遺憾的缺位。

我們又成了藝術家，我的丈夫。

我們能夠繼續旅程。

露易絲·格麗克，《直到世界反映了靈魂最深層的需要》

07 卡斯提爾

橙子花在卡斯提爾上空隨風起舞

孩子們在乞討硬幣

我曾經遇到我愛的人，在橙子樹下

難道那是金合歡樹

難道他不是我愛的人？

我曾經讀著這些，也曾經夢見這些：

現在醒著，就能喚回曾發生在我身上的事嗎？

聖米格爾島的鐘聲

在遠方迴響

他的頭髮在暗影中金黃略白

我曾經夢見這些，

就意味著它不曾發生過嗎？

必須在這世界上發生過，才成為真實嗎？

我曾經夢見一切，這個故事

就成了我的故事：

那時他躺在我身邊，

我的手輕撫他肩膀的肌膚

中午，然後是傍晚：

遠方，火車的聲音

但這些並非就是這個世界：

在這個世界上，一件事最終地、絕對地發生，

心靈也不能將它扭轉。

卡斯提爾：修女們兩兩走過黑暗的花園。

在聖天使教堂的圍牆外

孩子們在乞討硬幣

如果我醒來，還在哭泣，

難道這就沒有真實？

我曾經遇到我愛的人，在橙子樹下：

我所忘記的

只是這些事實，而不是那個推論——

在某個地方，有孩子們在叫喊，在乞討硬幣

我曾夢見一切，我曾恣意沉迷

完全地，永遠地

而那列火車把我們帶回

先到馬德裡

再到巴斯克鄉村

08 忠誠的寓言

此刻，曦光裡，在宮殿臺階上

國王懇求王后的寬恕。

他並不是

表裡不一；他已盡力

正好做到誠實；難道還有別的方式

誠實地面對自己嗎？

王后

掩著臉，某種程度上

她由陰影支撐著。她哭泣

為她的過去；當一個人生命中有了秘密，

這個人的眼淚永遠無法解釋。

但國王仍然樂意承擔

王后的悲痛：他的

寬大的心胸，

在痛苦中如在歡樂中。

你可知道

寬恕意味著什麼？它意味著

這世界已經有罪，這世界

必須被寬恕——

09 雪

十二月底：我和爸爸
去紐約，去馬戲團。
他馱著我
在他肩上，在寒風裡：
白色的碎紙片
在鐵路枕木上飛舞。

爸爸喜歡
這樣站著，馱著我
所以他看不見我。
我還記得
直直地盯著前面
盯著爸爸看到的世界；
我在學習
吸收它的空虛，
大片的雪花
繞著我們飛旋，並不落下。

10 棉口蛇之國

魚骨在哈特拉斯凌波而行。

還有其他跡象。

表明死神在追逐我們，從水路，從陸路

追逐我們：在森林裡

一條盤曲在苔蘚上的棉口蛇，直挺，

聳立，在敗壞的空氣裡。

出生，而非死亡，才是難以承受的損失。

我知道。我也曾在那兒留下一層皮。

[機智]以上的分享，你喜歡嗎？

歡迎留言和我們分享你看過的書吧！

未完待續，歡迎轉發！