雙語:「超級藍血月」怎麼形成的?31日月全食哪個時間觀賞

2020-11-21 閩南網

­　　據外媒報導，下周罕見的「超級藍色血月」即將上演，因此天文愛好者最好提前做好準備。

­　　Set your alarms, space fans -- if you can drag yourself out of bed next Wednesday, you’re in for a treat.

­　　如果你是天文愛好者，那就要調好鬧鐘了，如果你能在下周三把自己從床上拖出來，就可以享受一場視覺盛宴。

­　　The pre-dawn hours of January 31 will play host to an incredibly rare celestial convergence -- a "super blue blood moon."

­　　1月31日凌晨時分將會出現一場罕見的天體匯聚 - 「超級藍血月亮」。

­　　To prepare you for the lunar triple whammy, here’s your all-you-need-to-know guide.

­　　為了讓你準備好迎接這場三重奏，我們準備一份指南。

­　　It may sound like the apocalypse is nigh, so let’s break it down by its three parts: "super," "blue" and "blood."

­　　這可能聽起來像末日臨近的樣子，所以讓我們拆分成三個部分：「超級」，「藍色」和「血液」。

­　　So, a "supermoon" is when a full moon occurs at the same time as its perigee, the closest point of the moon’s orbit with Earth. The result: the moon appears larger than normal and NASA is predicting this one will be 14% brighter than usual.

­　　那麼，「超級月亮」是指滿月與地球近地點（即月球與地球軌道最近的點）同時發生。結果是：月球出現比正常情況要大，美國宇航局預測這個月亮比往常要亮14％。

­　　Chances are you have used the phrase "once in a blue moon" -- but have you ever wondered where it came from? The well-known idiom actually refers to the rare instance when there is a second full moon in a calendar month.

­　　你有可能使用過「曾經在藍月亮的晚上」（即罕見的意思）這個短語 - 但你有沒有想過這是從哪裡來的呢？這個眾所周知的短語實際上是指在一個日曆月中有第二次滿月的罕見情況。

­　　Then completing this "lunar trifecta" is the "blood" element. Although it does not have a scientific definition, a "blood moon" occurs during a lunar eclipse when faint red sunbeams peek out around the edges of the moon, giving it a reddish, copper color.

­　　那麼要完成這個「一月三雕」就差「血」的元素了。儘管它沒有一個科學的定義，但是它發生在月食期間，當紅色的陽光閃耀在月亮周圍時，它會呈現一種微紅的銅色。

­　　For those in the Middle East, Asia, eastern Russia, Australia and New Zealand, the "super blue blood moon" will be visible during moonrise on the morning of January 31.

­　　1月31日早上的月升時刻，在中東，亞洲，俄羅斯東部，澳大利亞和紐西蘭等的人將會看到「超級藍血月」。

­　　As long as the weather doesn’t try to ruin things, observers in Alaska, Australia, eastern Asia and Hawaii will be experience the whole phenomenon from start to finish.

­　　只要天氣晴朗，阿拉斯加，澳大利亞，東亞和夏威夷的人們可以從頭到尾都體驗這輪月亮。

原標題：雙語：百年一遇的「超級藍血月」震撼登場

責任編輯：凌芹莉

相關焦點

  • 2018年1月31日月全食視頻地址 超級藍血月全食全程
    1月31日晚間，2018年第一場天文大戲如約登場，「超級月亮、血月、藍月亮」三合一亮相夜空，而上一次見到如此奇景還是152年前的1866年。2018年1月31日月全食視頻地址 超級藍血月月全食全程　　央視新聞回放　　現代快報回放　　點擊
  • 超級藍血月有多少人在觀賞
    這就是特別誘人的自然景觀——超級藍血月。　　錯過超級藍血月會不會讓人今生後悔，很難說。不過可以猜測一下，會有多少人觀賞，情況可能不容樂觀，我想不會比玩「旅行青蛙」的人多，這個源於日本的遊戲在APP應用商店的下載量已突破1000萬次，其中中國佔95%，日本僅2%，美國為1%。
  • 1月31日月全食、超級月亮和「藍月亮」在夜空「組團」亮相
    1月31日月全食　　現場視頻+圖片　　2018年1月31日月全食+紅月亮時間　　2018年1月31日月全食觀賞攻略　　月全食過程示意圖片一覽　　今晚，月全食、超級月亮和「藍月亮」三種天象將在夜空「組團」亮相。
  • 罕見奇觀 超級藍血月照亮全球
    （編譯 張琳 審稿 燕勐）英國格林威治皇家天文臺的天文學家格雷戈裡·布朗（Gregory Brown）博士表示月亮會在格林威治時間下午5點出現，一直持續到當地時間第二天早晨8點。此外，全球其他地方還有機會看到超級藍血月，即超級藍月與血月兩種現象的結合。圖為倫敦月亮前飛行的飛機。
  • 2018年1月31日超級藍血月全食來襲 什麼是超級月全食?
    2018年1月31日超級藍血月全食來襲 什麼是超級月全食？時間：2018-01-31 23:17   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：2018年1月31日超級藍血月全食來襲 什麼是超級月全食？ 在日常生活中，月全食是很特別的一種天文景觀，通常都是很難遇到的，好幾年才會出現一次。
  • 全球圍觀罕見「超級藍血月」
    最近幾天，一個聽起來非常酷的天文奇觀名稱「超級藍血月」開始在網際網路上霸屏，很多人一聽「藍血」甚至覺得很有外星人的範兒。北京時間1月31日晚，全球多地的民眾與媒體記者一同見證了這一百年難遇的天文奇觀。這個「超級藍血月」到底有多難得，為何引起全球的關注呢？
  • 美媒:「超級藍血月」引發全球觀測熱潮
    參考消息網2月2日報導 美媒稱，月球在1月31日上演了一場罕見的天文秀：超大超亮的藍血月。據美聯社1月31日報導，這是多年來首次出現藍月、超級月亮和月全食三景合一（美國本土上一次觀測到這一現象則是在152年前——本網注）。月全食因呈現紅色而被稱作血月。
  • 「超級藍血月」來襲 多地共賞美景
    當地時間1月31日晚，「超級藍血月」景觀亮相夜空。超級月亮、藍月亮、月全食同時出現，為人們獻上了一場無與倫比的天文大秀。這種十分罕見的天象，上一次發生還是在1866年，距今已152年。圖為新加坡觀測到的超級月亮。
  • 揭秘:超級藍血月如何「三變臉」?
    千龍-法晚聯合報導（記者 宮主 王崗） 一個月亮三張臉，昨晚（1月31日）是農曆臘月十五，一輪集超級月亮、藍月亮、月全食（血月）等天象的「超級藍血月」現身天宇。不少市民紛紛走出家門觀看這一「開年大戲」。
  • 1月31日晚將呈現152年一遇的「超級藍血月全食」,請留意觀看
    在今天，也就是2018年1月31日晚的前半夜，將會呈現本年度最值得人們觀賞的天象——月全食。據悉，在當天晚上，亞洲、大洋洲和北美洲等地都能欣賞到月全食（紅月亮），我國全部地域都能夠看到這一現象，其中中國東部地域的觀測效果要比西部地域更好。
  • 2019年1月21日月全食時間及直播入口
    2019年1月21日月全食時間：　　10時35分半影食始　　11時34分初虧　　12時41分食既　　13時12分食甚　　2019年1月21日月全食中國可見嗎?　　本次月食於北美洲及南美洲等地可見月全食全部過程，歐洲地區所見為月沒帶食，至於中國則無法見到本次月食現象，因為月全食上演時中國恰逢白天，天文愛好者只能通過網絡直播的方式一睹「紅月亮」的風採。
  • 2018超級藍血月全食觀測時間地點位置裝備指南
    1月31日，今晚，將迎來2018年度最盛大最奇美的天象!　　月全食+超級月亮+藍月+血月——精彩疊加上演!尤其還是152年恰逢一遇!　　多重曝光加上後期處理的月亮集合照，超級藍血月的主要變化過程，全都演繹了一遍。
  • 超級藍血月~150年才能看一次!下周三肉眼可見,錯過悔一生
    1月31日（周三）晚，天空中將會再次出現一個景色奇異的月亮，它有很多名字，最能代表它特色的名字要數「超級藍血月」了！美國宇航局稱上一次出現這個奇觀已經是153年前了！更好的消息是，這次天文奇觀我國大部分地區都可以觀測到全程。
  • 新知|百年邂逅,揭秘「超級藍血月」
    1月31日晚，記者用多重曝光攝影技術拍攝的月全食過程。 記者霍豔恩攝2018年的開年天文「大戲」，非「超級藍血月」莫數。1月31日，很多人的朋友圈都被一輪高懸夜空的碩大紅月亮刷了屏。「超級藍血月」，不只名字炫酷，而且「顏值」爆表。當晚，全球多地民眾共同見證了這一百年難遇的天文奇觀。
  • 超級藍血月來襲!歷年來的超級月亮,你看過幾回?
    2018年1月31日晚，丁酉雞年最後一個滿月夜，天空中上演了一場萬眾矚目的月全食大戲！這是一次極為罕見的多種天文現象的重合——「超級藍血月全食」。不過，月全食、超級月亮和「藍月亮」同臺登場，是152年來的首次，上一次發生這樣的天文奇觀還要追溯到1866年3月31日。而當它下一次再聚齊三種身份出現時，至少我們已經不在了。所以，這樣的天象奇觀，對於我們來說，也是一生一次呢。
  • 多國百姓仰望夜空 全球圍觀罕見「超級藍血月」
    最近幾天，一個聽起來非常酷的天文奇觀名稱「超級藍血月」開始在網際網路上霸屏，很多人一聽「藍血」甚至覺得很有外星人的範兒。北京時間1月31日晚，全球多地的民眾與媒體記者一同見證了這一百年難遇的天文奇觀。這個「超級藍血月」到底有多難得，為何引起全球的關注呢？
  • 極簡科普:什麼是「超級藍血月」
    今年的1月31日對天文愛好者來說是個特別的日子，因為可以看到傳說中的「超級藍血月（super blue blood moon）」，即超級月亮、藍月亮和月全食同時出現的天文奇觀，上一次出現「超級藍血月」是在152年前。
  • 月食、藍月亮、超級月亮、超級藍血月究竟有多罕見?
    2018年1月31日「超級藍血月」，圖片：NASA最後月球將在這段時間完全進入地球的陰影內形成月全食。美國國家航空航天局稱其為「超級藍血月」。對於北美的觀察者來說，這是自1866年以來這是第三次出現。照亮的部分在1月31日滿月全貌和最大滿月的瞬間出現，人們將獲得「超級藍血月」的體驗過程。圖片：NASA/Blue Marble; Terra/MODIS Black Marble2018年1月31日滿月將在環球時間下午1：30進入地球的陰影內。
  • 「超級月亮」「組圖 超級藍血月全食152年一遇引發極大關注
    1月31日晚上，天空中上演了一場萬眾矚目的月全食，本報記者也親自拍攝了這次由「超級月亮」「藍月亮」「紅月亮」組團亮相的天空盛宴。》》》　　今日出鏡　　採訪動機　　超級藍血月全食　　　1月31日19時許，記者來到正定縣南城門北側的一處廣場，此時，廣場上已經聚集了大量天文愛好者，大家都在各自整理著帶來的攝影攝像器材，等待著這次百年難遇的「超級藍血月全食」到來。　　此時，天色已經全黑，恰逢農曆臘月十五，一輪圓月掛在夜空中，是那樣的美麗。
  • 「超級藍血月全食」來襲!
    2018年01月31日晚，天空將上演了「月全食血月+超級月亮+藍月」三景合一的天文奇觀！可謂是百年一遇，十分罕見！152年來首次"超級藍血月全食"！如果你錯過了觀賞今天晚上的「超級藍血月」，下一次，就得等到整整19年以後的2037年的1月31號了。超級+藍+血月=？提前闢謠：超級藍血月不是藍色的！「超級月亮」升上林肯紀念堂。